Fideicomiso ULTACH

ULTACH Trust ( irlandés : Iontaobhas ULTACH ) es una fundación benéfica establecida en 1989 con el objetivo de promover el idioma irlandés en Irlanda del Norte. Su antiguo director fue Aodán Mac Póilin y ahora es Róise Ní Bhaoill. ^{[ 1 ]}

La palabra Ultach significa 'persona del Ulster ', pero en el caso de la organización también es un acrónimo inverso de 'Ulster Language, Traditions And Cultural Heritage' (Lengua, Tradiciones y Patrimonio Cultural del Ulster), por lo que el nombre de la organización aparece en mayúsculas.

El objetivo principal de la organización es promover el idioma irlandés en toda la comunidad de Irlanda del Norte. Un objetivo fundamental es fomentar la participación intercomunitaria en el aprendizaje del idioma, y ​​la composición del Consejo Directivo refleja las dos principales tradiciones religiosas. Las oficinas de ULTACH también se encuentran en el centro de Belfast, una zona neutral, para facilitar las visitas de miembros de todos los sectores de la comunidad.

Inicialmente financiada tanto por la Unidad Central de Relaciones Comunitarias, una rama del Departamento de Finanzas y Personal de Irlanda del Norte, como por el Departamento de Asuntos Comunitarios, Rurales y de Gaeltacht de la República de Irlanda , la Fundación actualmente recibe financiación principal de Foras na Gaeilge , la agencia de lengua irlandesa del Organismo Lingüístico Norte/Sur .

Durante un tiempo, la Fundación fue el único organismo de financiación dedicado exclusivamente al idioma irlandés en Irlanda del Norte. Desde 1990, la organización ha distribuido aproximadamente 1,5  millones de libras esterlinas en subvenciones a cientos de proyectos en lengua irlandesa. Aproximadamente el 50 % de esta financiación se destinó al sector de la educación en irlandés, y la mayor parte del resto se utilizó para apoyar al sector del voluntariado.

Como consecuencia del Acuerdo de Viernes Santo de 1998, se implementaron cambios estructurales para apoyar el idioma irlandés en Irlanda del Norte. Actualmente, la Fundación tiende a concentrar sus recursos en proyectos internos y colaboraciones con otras organizaciones, en lugar de subvenciones. La siguiente lista resume las principales áreas de actividad actuales de la Fundación: participación en el trabajo intercomunitario; desarrollo de recursos de aprendizaje; formación de alianzas estratégicas con agencias comunitarias, de investigación, educativas y gubernamentales pertinentes; asesoramiento a organismos gubernamentales y gubernamentales sobre planificación y políticas lingüísticas; promoción del establecimiento de un sector de radiodifusión en idioma irlandés en Irlanda del Norte; publicación de material sobre el idioma irlandés y temas relacionados; trabajo para lograr una política eficaz de artes en idioma irlandés para Irlanda del Norte; puesta en marcha de proyectos lingüísticos innovadores; y financiación de proyectos en idioma irlandés.

El idioma irlandés puede ser un tema controvertido y polémico en Irlanda del Norte. A través de su labor intercomunitaria, la Fundación busca estimular el interés por el irlandés más allá de las divisiones políticas y religiosas, y brindar oportunidades para aprender y usar el idioma en áreas y entre comunidades que normalmente no se asocian con él.

Las experiencias de estudiantes protestantes contemporáneos del idioma se recogen en el sitio web. Algunos de los resultados de esta investigación están disponibles en línea en el sitio web de la fundación. Otros miembros del consejo y del personal han explorado la tradición oculta de la participación protestante en el aprendizaje del irlandés en el pasado. La fundación busca identificar los obstáculos para la participación de protestantes y unionistas en el idioma y sensibilizar a la comunidad católica y nacionalista sobre las dificultades que experimentan los estudiantes de otras tradiciones.

En su labor de desarrollo de recursos didácticos, la Fundación participó en la creación de Now You're Talking , el primer paquete multimedia de enseñanza del idioma irlandés que utiliza el dialecto del Ulster. Los 30 programas de televisión de media hora se han emitido en la BBC , RTÉ , TG4 y Channel 4. La Fundación está intentando ahora obtener los derechos de autor del curso para garantizar su publicación continua. La Fundación encargó y publicó, en colaboración con la autoridad del Gaeltacht , Údarás na Gaeltachta , dos volúmenes de Abair Leat!, una guía para profesores de estudiantes adultos de irlandés. El personal de ULTACH también produce Taisce Focal , un suplemento para estudiantes de la revista en línea de lengua irlandesa BEO!Esta serie tiene como objetivo acercar a los estudiantes de nivel intermedio y avanzado al irlandés coloquial natural de la Gaeltacht. En respuesta a numerosas peticiones, la Fundación ha publicado una selección de estos artículos en formato de libro, con dos CD que los acompañan.

Mediante conferencias, artículos, informes, presentaciones a organismos oficiales y publicaciones ocasionales, la Fundación ha buscado estimular el debate sobre diversos temas. Entre ellos se incluyen la educación, el acceso intercomunitario, la política cultural, la historia, las artes en lengua irlandesa y los vínculos culturales con la Escocia gaélica.

La Fundación participa activamente en el ámbito de la radiodifusión en lengua irlandesa y ha estado haciendo campaña para persuadir a las instituciones artísticas a que proporcionen financiación, apoyo y estructuras de evaluación adecuadas para las artes en lengua irlandesa en Irlanda del Norte.

• Proyecto Columba

• Sitio web oficial
• ULTACH (en inglés)