Uman ( ucranio : Умань , IPA: [ ˈumɐnʲ ]ⓘ ,localmente: Гумань ,IPA: [ ˈɦumɐnʲ ] ; [ 2 ] Polaco:Humań;Yiddish:אומאַן) es una ciudad enel óblast de Cherkasy,Ucrania. Está ubicada al este deVinnytsia. Ubicada en el este de la región histórica dePodolia, la ciudad se asienta a orillas delrío Umanka. Uman sirve como centro administrativo delraión(distrito) de Uman. Alberga la administración dela hromada urbana de Uman, una de lashromadasde Ucrania. [ 3 ] Población:81.525 (estimación de 2022). [ 1 ]
Entre los ucranianos , Uman es conocida por su mención en el poema más extenso de Taras Shevchenko , Haidamaky ("Los Haidamaks", 1841). [ 4 ] La ciudad es también un lugar de peregrinación para los judíos jasídicos de Breslov y un importante centro de investigación en jardinería, que alberga el parque dendrológico Sofiyivka y la Universidad de Jardinería.
Historia
dominio polaco
Uman se menciona por primera vez en documentos históricos en 1616, cuando estaba bajo dominio polaco. [ 5 ] Era una ciudad privada de la Mancomunidad Polaco-Lituana , parte del voivodato de Bracław de la provincia de Pequeña Polonia . En ese momento, su función era la de fortaleza defensiva para resistir las incursiones tártaras , y albergaba un importante regimiento cosaco acantonado en la ciudad. En 1648, Ivan Hanzha, coronel del líder cosaco Bohdan Khmelnytsky , la tomó de manos de los polacos , y Uman se convirtió en el centro administrativo del regimiento cosaco en la región. [ 5 ]
Polonia retomó Uman en 1667, tras lo cual muchos de sus habitantes abandonaron la ciudad y huyeron hacia el este, a la Ucrania de la margen izquierda . [ 5 ] Entre 1670 y 1674, Uman fue la residencia del Hetman de la Ucrania de la margen derecha . Formó parte del Imperio Otomano entre 1672 y 1699.
Bajo la propiedad de la familia Potocki , nobles polacos (1726-1832), Uman adquirió mayor importancia económica y cultural. En esta época se fundaron un monasterio basiliano y una escuela. [ 5 ]
La región de Uman fue escenario de levantamientos haidamaky en 1734, 1750 y 1768. [ 5 ] En particular, durante este último, los rebeldes cosacos Maksym Zalizniak e Ivan Gonta capturaron Uman durante el levantamiento de Koliyivshchyna contra el dominio polaco. Durante esta revuelta, tuvo lugar una masacre contra judíos , polacos y ucranianos uniatas . [ 5 ] El primer día, un gran número de ucranianos desertaron de las filas de las fuerzas polacas y se unieron a los rebeldes cuando la ciudad fue rodeada. Miles de personas de las áreas circundantes huyeron a la guarnición cosaca en Uman en busca de protección. El comandante militar de Uman, Mladanovich, traicionó a los judíos de la ciudad y permitió la entrada de los cosacos que los perseguían, a cambio de clemencia para la población polaca. En el lapso de tres días, se estima que 20.000 polacos y judíos fueron asesinados con extrema crueldad, según numerosas fuentes polacas, y una fuente [ 6 ] da una estimación de 2.000 víctimas.
La 8.ª Brigada Nacional de Caballería Polaca estaba acuartelada en la ciudad en 1790. [ 7 ]
siglos XIX y XX
dominio ruso
Con la Segunda Partición de Polonia de 1793 , Uman pasó a formar parte del Imperio ruso y se construyeron allí varias residencias aristocráticas. En 1795, Uman se convirtió en un centro de povit/ uezd en la Gobernación de Voznesensk, y en 1797, en la Gobernación de Kiev . [ 5 ]
En el siglo XX, Uman estaba conectada por ferrocarril con Kiev y Odesa , lo que llevó al rápido desarrollo de su sector industrial. [ 5 ] Su población creció de 10 100 en 1860 a 29 900 en 1900 y a más de 50 000 en 1914. [ 5 ] Según el censo ruso de 1897 , Uman, con una población de 31 016, era la segunda ciudad más grande de Podolia después de Kamianets-Podilskyi .
República Popular Ucraniana
Pobozhzhya era un zemlia de la República Popular Ucraniana con centro en Uman. Establecido el 6 de marzo de 1918 según la Ley "Sobre la división administrativo-territorial de Ucrania" aprobada por el Consejo Central de Ucrania , fue disuelto el 29 de abril de 1918 por el Hetman de Ucrania, Pavlo Skoropadsky , quien restauró la antigua división de gobernaciones del Imperio ruso .
La unidad administrativa incluía:
- Uman y parte de Lypovets povits de la Gobernación de Kiev ;
- Haisyn y parte del povits de Balta de la Gobernación de Podolia ;
- parte del povit de Yelysavethrad de la Gobernación de Kherson .
dominio soviético
En 1941, tuvo lugar la batalla de Uman en las cercanías de la ciudad, donde el ejército alemán cercó las posiciones soviéticas . Adolf Hitler y Benito Mussolini visitaron Uman en 1941. Uman estuvo ocupada por las fuerzas alemanas desde el 1 de agosto de 1941 hasta el 10 de marzo de 1944. Los alemanes operaron el centro de concentración AGSSt 16 para prisioneros de guerra en 1941 y el campo de prisioneros de guerra Stalag 349 desde septiembre de 1941 hasta octubre de 1943. [ 8 ]
En enero de 1989 la población era de 90.596 personas. [ 9 ] [ 10 ]
Ucrania independiente
En 2011, la ciudad contaba con fábricas de óptica y maquinaria agrícola, una conservera, una cervecería, una fábrica de vitaminas, una fábrica de costura, una fábrica de calzado y otras empresas industriales. Los principales monumentos arquitectónicos son las catacumbas de la antigua fortaleza, el monasterio basiliano (1764), el ayuntamiento (1780-1782), la iglesia católica de la Dormición de estilo clasicista (1826) y los puestos comerciales del siglo XIX. [ 5 ]

El principal atractivo de Uman es el famoso complejo de parques Sofiyivka ( en ucraniano : Софiївка ; en polaco : Zofiówka ), fundado en 1796 por el conde Stanisław Szczęsny Potocki , un noble polaco , quien lo bautizó en honor a su esposa Sofía. El parque cuenta con numerosas cascadas y estrechos puentes de piedra arqueados que cruzan los arroyos y los pintorescos barrancos.
Hasta el 18 de julio de 2020, Uman fue designada como ciudad de importancia regional y no pertenecía al raión de Uman, a pesar de ser su centro. Como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Cherkasy a cuatro, la ciudad se integró al raión de Uman. [ 11 ] [ 12 ]
Durante la invasión rusa de Ucrania , Uman fue alcanzada por artillería rusa el 24 de febrero de 2022, lo que provocó la muerte de un ciclista. El incidente fue grabado en vídeo. [ 13 ] Otro ataque con misiles rusos el 28 de abril de 2023 impactó contra un edificio residencial de la ciudad , causando la muerte de al menos 23 personas, entre ellas 6 niños, e hiriendo a decenas más. [ 14 ] [ 15 ] Tras el ataque aéreo, el Ministerio de Defensa ruso publicó rápidamente en Telegram una imagen del lanzamiento de un misil con la leyenda «directo al objetivo». [ 16 ]
Datos demográficos
grupos étnicos
Distribución de la población por etnia según el censo de 2001 : [ 18 ]
Idioma
Distribución de la población por lengua materna según el censo de 2001 : [ 19 ] [ 20 ]
Economía
La ciudad posee unas 21 grandes empresas y 450 pequeñas, entre las que se incluyen compañías agrícolas, farmacéuticas, alimentarias y de bebidas alcohólicas. [ 21 ] [ 22 ]
comunidad judía
Una gran comunidad judía vivió en Uman durante los siglos XVIII y XIX. Durante la Segunda Guerra Mundial , en 1941, tuvo lugar la Batalla de Uman en las cercanías de la ciudad, durante la cual el ejército alemán cercó las posiciones soviéticas . Los alemanes deportaron a toda la comunidad judía, asesinaron a unos 17.000 judíos, [ 23 ] y destruyeron por completo el cementerio judío, lugar de sepultura de las víctimas del levantamiento de 1768 y del Rebe Najman de Breslov . Después de la guerra, un jasid de Breslov logró localizar la tumba del Rebe y la preservó cuando los soviéticos convirtieron toda la zona en un proyecto de viviendas. [ 23 ] Desde la década de 1990, una pequeña pero creciente población judía se ha concentrado alrededor de la tumba del Rebe Najman de Breslov en la calle Pushkina. Los judíos locales se dedican principalmente a atender a los turistas judíos que llegan a la ciudad. En 2018, la comunidad experimentó un crecimiento significativo, con la llegada de entre 10 y 20 familias israelíes , además de un pequeño grupo de parejas jóvenes estadounidenses. Los recién llegados se concentran en los alrededores de la calle Skhidna, y algunos se dirigen hacia la zona de Nova Uman. Paralelamente al crecimiento de la comunidad, se inauguró una nueva escuela de lengua yiddish .
cementerio judío
El cementerio judío de Uman sirvió como lugar de sepultura para los judíos locales, incluyendo a las víctimas del levantamiento de Haidamak de 1768 y al Rebe Najman de Breslov, un destacado líder jasídico y fundador de la dinastía jasídica de Breslov . El cementerio fue destruido por las fuerzas nazis durante la Segunda Guerra Mundial, y gran parte del terreno fue posteriormente reconvertido en infraestructura residencial y urbana durante la era soviética . A pesar de la extensa construcción en la zona, la tumba del Rebe Najman de Breslov fue preservada por miembros de la comunidad jasídica de Breslov, en particular gracias a los esfuerzos liderados por Reb Michel Dorfman, quien organizó visitas discretas y obtuvo garantías soviéticas para proteger el sitio durante el desarrollo. [ 24 ]
Tras el colapso de la Unión Soviética, continuaron las construcciones no autorizadas en los terrenos del antiguo cementerio, incluyendo desarrollos residenciales y comerciales, a menudo sin la debida consideración arqueológica o religiosa. Los esfuerzos por detener nuevas construcciones y por señalizar o preservar el cementerio se han enfrentado a desafíos legales y políticos. En 1994, un decreto presidencial designó el área que rodea la tumba del Rebe Nachman como Centro Histórico y Cultural, prohibiendo nuevas construcciones. Esta designación fue reafirmada en 1995 por el Consejo Regional de Cherkasy, que reconoció el cementerio como monumento cultural. A pesar de estas protecciones, las construcciones ilegales han continuado desde la década de 1990. En 2024, el Ayuntamiento de Uman adoptó un plan que redujo significativamente la zona protegida, lo que generó preocupación por la vulnerabilidad del sitio a nuevas invasiones. [ 25 ]
Organizaciones judías internacionales y otros grupos de defensa han pedido la preservación y restauración parcial del sitio, pero la aplicación de la ley ha sido inconsistente y algunos edificios nuevos permanecen sobre áreas de entierro conocidas. El gobierno de los Estados Unidos también ha expresado su preocupación. La Comisión de los Estados Unidos para la Preservación del Patrimonio Estadounidense en el Extranjero , una agencia federal responsable de proteger los sitios culturales relacionados con el patrimonio de los ciudadanos estadounidenses, ha aprobado un proyecto para erigir un monumento en los terrenos del cementerio para ayudar a protegerlo de una mayor profanación. [ 26 ] El Centro Histórico y Cultural de Uman, establecido en 2022 con la participación de miembros de la comunidad jasídica y expertos en patrimonio, también trabaja para preservar el sitio y promover el conocimiento de su importancia histórica.
Peregrinación a la tumba del Rebe Nachman
Cada Rosh Hashaná , decenas de miles de jasidim y otras personas de todo el mundo realizan una gran peregrinación al lugar de sepultura del Rebe Najman de Breslov, ubicado en el antiguo emplazamiento del cementerio judío, en una sinagoga reconstruida . [ 27 ] El Rebe Najman Me'Uman pasó los últimos cinco meses de su vida en Uman, [ 28 ] y solicitó específicamente ser enterrado allí. Según la creencia de los jasidim de Breslov, antes de su muerte prometió solemnemente interceder por cualquiera que acudiera a rezar en su tumba en Rosh Hashaná, «sea el peor de los pecadores»; por lo tanto, una peregrinación a esta tumba ofrece la mejor oportunidad de salir ileso del severo juicio que, según la fe judía, Dios exime a todos en Yom Kippur . [ 29 ]
La peregrinación de Rosh Hashaná se remonta a 1811, cuando Nathan de Breslov , el discípulo más destacado del Rebe , organizó la primera peregrinación de este tipo en Rosh Hashaná tras la muerte del Rebe. Esta peregrinación anual atrajo a cientos de judíos jasídicos de Ucrania , Bielorrusia , Lituania y Polonia a lo largo del siglo XIX y principios del XX, hasta que la Revolución Bolchevique de 1917 selló la frontera entre la Rusia soviética (posteriormente la RSS de Ucrania dentro de la Unión Soviética ) y Polonia. Un pequeño grupo de judíos jasídicos soviéticos continuó realizando la peregrinación clandestinamente; algunos fueron descubiertos por la KGB y exiliados a Siberia , donde fallecieron.
La peregrinación se interrumpió durante la Segunda Guerra Mundial y se reanudó a una escala mucho menor en 1948. Desde la década de 1960 hasta el final de la Guerra Fría en 1989, varios cientos de judíos jasídicos estadounidenses e israelíes se dirigieron a Uman, tanto legal como ilegalmente, para orar en la tumba del Rebe Najman. En 1988, los soviéticos permitieron que 250 hombres visitaran la tumba del Rebe para Rosh Hashaná. En 1989, más de 1000 judíos jasídicos se reunieron en Uman para Rosh Hashaná. En 1990, asistieron 2000. [ 23 ] [ 30 ] En 2008, la asistencia alcanzó los 25 000 hombres y niños. [ 31 ] En 2018, más de 30 000 judíos hicieron la peregrinación de Rosh Hashaná a Uman. [ 32 ]
A mediados de la década de 2010, israelíes de diversos sectores de la comunidad ultraortodoxa de Israel, incluyendo numerosos rabinos judíos mizrajíes , realizaron la peregrinación. El evento congregó a una amplia variedad de la sociedad ortodoxa, desde estudiantes de yeshivá yemenitas hasta ex reclusos israelíes y hippies estadounidenses. [ 33 ] En 2022, tras la invasión rusa de Ucrania , el número de peregrinos que acudieron a Uman para el Año Nuevo judío fue de aproximadamente 10 000, lo que representa alrededor de un tercio del número registrado en 2021. [ 34 ]
La peregrinación anual es considerada la principal industria económica de Uman. [ 35 ]
Deportes e instalaciones
Despensa WFC Uman
Pantery Uman es un club de fútbol femenino profesional ucraniano de Uman. El equipo juega en la Primera División y en la Copa Femenina . [ 36 ]
Geografía
Clima
Ciencia y educación
Las instituciones educativas más importantes de la ciudad son la Universidad Nacional de Horticultura de Uman y la Universidad Pedagógica Estatal de Uman . [ 5 ]
Personas notables
- Iván Gonta ( c. 1705-1768 ): rebelde ucraniano y comandante de la milicia cosaca de Uman.
- Yehuda Magidovitch (1886-1961) - Arquitecto israelí
- Nachman de Breslov - Líder religioso judío
- Yuriy Smolych (1900-1976) - Escritor soviético ucraniano
Ciudades gemelas – ciudades hermanas
Uman está hermanado con: [ 39 ]
Ashkelon , Israel
Davis, California , Estados Unidos
Gniezno , Polonia
Haapsalu , Estonia
Kórnik , Polonia
Łańcut , Polonia
Milford Haven , Gales, Reino Unido
Nof HaGalil , Israel
Radviliškis , Lituania
Romilly-sur-Seine , Francia
Safed , Israel
Galería
Iglesia (siglo XIX)
El Ohel del Rebe Najman de Breslov
Un edificio de oficinas
Arquitectura de finales del siglo XIX- Edificio escolar (mediados del siglo XIX)
- Hotel Sofiivskyi
Universidad Uman
Bloques de apartamentos soviéticos
Colegio agrotécnico
departamento de policía
Calle Sadova
Banco comercial (mediados del siglo XIX)
Estadio Tsentralnyi
Véase también
- Parque Sofiyivka : un parque paisajístico cerca de la ciudad.
Referencias
- 1 2Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ Población actual de Ucrania, al 1 de enero de 2022 ] (PDF) (en ucraniano e inglés). Kiev: Servicio Estatal de Estadística de Ucrania . Archivado (PDF) del original el 4 de julio de 2022.
- ↑ «УМАНЬ, МІСТО ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛ» . Consultado el 16 de abril de 2026 .
- ^ "Уманська територіальна громада" (en ucraniano). decentralización.gov.ua.
- ↑ Magocsi, Historia de Ucrania, 1996, pág. 297
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Uman" . Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
- ↑ Paul Robert Magocsi, "Historia de Ucrania", Univ. de Washington Press, 1996, pág. 300
- ↑ Gembarzewski, Bronisław (1925). Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 dor. 1831 (en polaco). Varsovia: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej. pag. 10.
- ↑ Megargee, Geoffrey P.; Overmans, Rüdiger; Vogt, Wolfgang (2022). Enciclopedia de campos y guetos del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos 1933–1945. Volumen IV . Indiana University Press, Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos. pp. 49, 350. ISBN 978-0-253-06089-1.
- ↑ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по polo
- ↑ Умань // Большой энциклопедический словарь (в 2-х тт.). / редколл., гл. rojo. A. M. Прохоров. tom 2. М., "Советская энциклопедия", 1991. стр.525
- ↑ "Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ" . Голос України (en ucraniano). 18 de julio de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
- ^ "Нові райони: карти + склад" (en ucraniano). Міністерство розвитку громад та територій України. 17 de julio de 2020.
- ↑ "Cientos de víctimas en Ucrania: civiles sufren las peores consecuencias del ataque ruso" . Newsweek. 24 de febrero de 2022.
- ↑ "El número de muertos en Uman asciende a 14, incluyendo 2 niños" . Ukrainska Pravda. 28 de abril de 2023. Consultado el 28 de abril de 2023 .
- ↑ Karolina Hird; Riley Bailey; Grace Mappes; George Barros; Layne Philipson; Frederick W. Kagan (28 de abril de 2023). "Evaluación de la campaña ofensiva rusa, 28 de abril de 2023" . understandingwar.org . ISW . Consultado el 29 de abril de 2023.
Imágenes geolocalizadas muestran daños a gran escala en un edificio residencial en Uman, con un saldo de muertos que alcanza los 20 civiles, incluidos niños, a las 17:00 hora local del 28 de abril.
- ↑ Rosa, Andrea; Arhirova, Hanna; Rising, David (28 de abril de 2023). "Ataque ruso con misiles y drones en Ucrania deja 23 muertos" . Associated Press .
- ↑ "Ciudades y pueblos de Ucrania" .
- ↑ «Національний склад міст» .
- ^ "Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України" (en ucraniano).
- ↑ "Censo de población de toda Ucrania" . db.ukrcensus.gov.ua . Servicio Estatal de Estadística de Ucrania . Consultado el 21 de julio de 2025 .
- ↑ "Uman Greenhouse Works" . www.utk.org.ua. Consultado el 2 de julio de 2025 .
- ↑ «Empresa cervecera ucraniana 'Umanpivo'. Planta ucraniana para la producción de cerveza y sidra» . Umanpivo . Consultado el 2 de julio de 2025 .
- 1 2 3 "¡Uman! ¡Uman! ¡Rosh HaShanah! Una guía para el Rosh HaShanah del Rebe Najman en Uman". Breslov.
- ^ Maimon, Nasan (2 de septiembre de 2021). "Salvando el Kever de Rebi Najman" . Anash.org . Consultado el 21 de julio de 2025 .
- ↑ "Єврейські громади всього світу вимушені просити уряд США захистити їхню святиню в Умані" . www.golos.com.ua (en ucraniano). 29 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de julio de 2025 .
- ↑ "Marcador del cementerio Uman" . Comisión de los Estados Unidos para la Preservación del Patrimonio Estadounidense en el Extranjero . Consultado el 21 de julio de 2025 .
- ↑ David M. Gitlitz y Linda Kay Davidson, La peregrinación y los judíos (Westport, CT: Praeger, 2006), 115-117.
- ↑ Kaplan, Aryeh (1985). "Hasta el Mesías: biografía del rabino Najman: una cronología anotada". Jerusalén/Nueva York: Instituto de Investigación Breslov . Capítulo 24: Uman 5570 (1810).
- ↑ "Cualquiera en el mundo, por muy malo y corrupto que sea el pecador, que venga a mi tumba, dé una moneda a la caridad en mi nombre y recite los Diez Mizmorim, entonces yo derribaría los mismos Cielos por él, y desde las Alturas más Altas descendería a las Profundidades más Profundas del Infierno para sacarlo de allí" (sitio web de Breslov (hebreo)Archivado el 7 de junio de 2015 en Wayback Machine ).
- ↑ Véase el artículo "Una nueva fase en las relaciones judeo-ucranianas" de Mitsuharo Akao.
- ↑ "Judíos jasídicos celebran festividad en Uman" Archivado el 14 de mayo de 2010 en Wayback Machine Jewish Telegraphic Agency , 2 de octubre de 2008. Consultado el 1 de agosto de 2009.
- ↑ "30.000 israelíes se dirigen a Uman para Rosh Hashaná" . 5 de septiembre de 2018.
- ↑ Rosh Hashaná en Uman: una anarquía judía Por NATAN ODENHEIMER, 02/10/2016, Jerusalem Post
- ↑ Las celebraciones del Año Nuevo judío de este año en Uman fueron diferentes a las de años anteriores , Hromadske International , vía Twitter. 4 de octubre de 2022.
- ↑¿Cómo se dice Shofar en ucraniano? La extraña y maravillosa peregrinación jasídica a Uman, Ucrania. Por Menachem Kaiser
- ↑ «Пантери (Умань)» . womensfootball.com.ua . Consultado el 16 de octubre de 2025 .
- ↑ "Normas climáticas humanas 1991–2020" . Organización Meteorológica Mundial. Normas climatológicas estándar (1991–2020) . Organización Meteorológica Mundial. Archivado del original el 22 de abril de 2025. Consultado el 22 de abril de 2025 .
- ↑ "Datos climáticos de Uman, Ucrania" . Climatebase . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
- ↑ «Міжнародні зв'язки» . uman-rada.gov.ua (en ucraniano). Umán . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
Bibliografía
- (en ucraniano) (1972) Історіа міст і сіл Української CCP - Черкаська область (Historia de las ciudades y pueblos de la República Socialista Soviética de Ucrania - Óblast de Cherkasy) , Kiev.
Enlaces externos
(en inglés) Uman en la Enciclopedia de Ucrania
- (en ucraniano) Portal informativo de Uman
- (en ucraniano) Uman vespertino. Portal informativo y periódico Uman.
- (en ucraniano) Fotos de Uman. El portal con la mayor colección de fotos de Uman.
- (en ucraniano) Vídeos de Uman. Canal de YouTube de vídeos de Uman.
- La extraordinaria —y trágica— historia de un pueblo judío ucraniano.
- (en inglés) Todo sobre Uman Archivado el 26/10/2007 en Wayback Machine
- Historia de la comunidad judía en Uman
- Portal de noticias e información de Uman. Archivado el 4 de febrero de 2017 en Wayback Machine.
- Humano
- Ciudades en el óblast de Cherkasy
- Jasidismo de Breslov
- lugares de peregrinación judíos
- Comunidades judías históricas en Ucrania
- Localidades fundadas en 1616
- Ciudades de importancia regional en Ucrania
- 1616 establecimientos en la Mancomunidad Polaco-Lituana
- Lugares del Holocausto en Ucrania