Articulo de referencia

Umberto Magnani

[[Prêmio Molière]] for Best Actor (1981, ''Lua de Cetim'') [[Prêmio Governador do Estado]] for Best Actor (1988, ''Às Margens do Ipiranga''; 1989, ''Nossa Cidade'')"}},"i":0}}]}...

Umberto Magnani Netto (25 de abril de 1941 – 27 de abril de 2016) fue un actor y productor brasileño. [ 1 ] [ 2 ] Tuvo una extensa carrera en el teatro, la televisión y el cine brasileños. [ 3 ] [ 4 ]

Biografía

Primeros años y educación

De ascendencia italiana, nació en Santa Cruz do Rio Pardo , una ciudad ubicada en el interior del estado de São Paulo , hijo de un sastre. [ 5 ] [ 6 ] Hizo su debut en el escenario a los tres años, cuando interpretó a Jesucristo en una escuela infantil en Santa Cruz. [ 7 ] En la estación de radio local, comenzó a trabajar en un programa infantil a los 13 años, donde se unió para costearse los cigarrillos. [ 6 ] [ 8 ]

En la emisora ​​de radio local de su ciudad, desarrolló un gusto por la profesión y decidió convertirse en actor. [ 8 ] Se mudó a la ciudad de São Paulo , donde estudió en la Escuela de Artes Dramáticas de la Universidad de São Paulo (EAD), afiliada a la Universidad de São Paulo (USP), graduándose en artes escénicas. [ 9 ] Debido a la marginación de la profesión, les dijo a sus padres que estudiaría ingeniería. [ 7 ] Durante sus años de estudiante, trabajó en un concesionario de automóviles. [ 7 ]

Carrera

Magnani actuando con Suely Franco en la obra de teatro Elza & Fred en 2014.

En su año de debut, 1965, actuó en la obra A Falecida , escrita por Nelson Rodrigues y dirigida por Antunes Filho , que se representó en el Teatro Leopoldo Fróes de Santo Amaro , barrio de São Paulo. [ 10 ] En 1968, ingresó a la compañía teatral Teatro de Arena , reemplazando a Antônio Fagundes en la obra Primeira Feira Paulista de Opinião de Lauro César Muniz . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Ese mismo año, debutó en televisión en Legião dos Esquecidos , transmitida por TV Excelsior , donde interpretó a un sacerdote misionero. [ 8 ]

Actuó en las obras Frank V [ 14 ] (1973) y Concerto nº 1 para Piano e Orquestra [ 15 ] (1976) y destacó como actor en 1977 en O Santo Inquérito , de Dias Gomes . [ 16 ] Su primera producción teatral fue la obra Palhaços , en 1971. [ 17 ] En muchos de sus espectáculos como intérprete, también actuó como productor. Este fue el caso de Mocinhos Bandidos (1979), [ 18 ] Lua de Cetim (1981), [ 19 ] Cabeça e Corpo (1983), [ 20 ] Louco Circo do Desejo (1986) [ 21 ] y O Jogo (1994). [ 22 ] En 1996, junto a su hijo, Beto Magnani, Umberto actuó en el espectáculo Avesso . [ 23 ]

En televisión en 1973, interpretó al personaje de Zé Luis en la primera versión de la telenovela Mulheres de Areia , en la ahora desaparecida TV Tupi . [ 24 ] En 1976, hizo su debut cinematográfico interpretando a un maestro en la película Chão Bruto , dirigida por Dionísio Azevedo . [ 25 ]

En la década de 1980, protagonizó miniseries de TV Globo como Grande Sertão: Veredas [ 26 ] y Anarquistas, Graças a Deus , [ 27 ] además de aparecer en la telenovela Razão de Viver transmitida por SBT y la serie Joana , transmitida por TV Manchete . [ 28 ] [ 29 ]

En Globo, apareció en aclamadas telenovelas como Felicidade , [ 30 ] História de Amor , [ 31 ] Por Amor , [ 32 ] Laços de Família , [ 33 ] Mulheres Apaixonadas , [ 34 ] Cabocla , [ 35 ] Alma Gêmea , [ 36 ] y Páginas da Vida , [ 37 ] teniendo un Carrera en drama televisivo con el escritor Manoel Carlos , con quien trabajó en varios proyectos. [ 33 ] [ 38 ] También participó en miniseries de la cadena como Presença de Anita y la serie Sandy & Junior (1999). [ 2 ] [ 39 ]

En 2007, dejó la estación y se trasladó a SBT, donde protagonizó la telenovela Amigas & Rivais . [ 40 ] [ 41 ] Al año siguiente, se trasladó a TV Record , donde trabajó en las telenovelas Chamas da Vida , [ 42 ] Ribeirão do Tempo , [ 43 ] Máscaras , [ 44 ] y Balacobaco . [ 44 ] Su último trabajo en la estación fue en la aclamada serie Conselho Tutelar (2015). [ 44 ]

Después de 10 años alejado de TV Globo, regresó al canal de Río de Janeiro para trabajar en la telenovela Velho Chico . [ 45 ] Durante la filmación de la telenovela, el actor enfermó y fue llevado al hospital por Globo TV. Poco después, sufrió un derrame cerebral y fue reemplazado por el actor Carlos Vereza . [ 46 ] [ 47 ]

Actividad del sector

Umberto Magnani fue muy activo como educador, administrador y en las esferas políticas relacionadas con el sector cultural. De 1972 a 1988, fue director de la Asociación de Productores Teatrales del Estado de São Paulo (APETESP). [ 48 ]

Entre 1977 y 1990, fue director regional en São Paulo de la Fundación Nacional de Artes Escénicas (Fundacen), actualmente denominada Fundação Nacional de Artes (Funarte), dependiente del Ministerio de Cultura . [ 49 ] Se desempeñó como asesor para la validación de cursos de artes escénicas en el estado de São Paulo, adscrito al Ministerio de Educación (MEC). [ 8 ]

De 1988 a 1989, formó parte del consejo de administración del Laboratorio Escénico de Campinas, dependiente de la alcaldía de Campinas . [ 50 ] [ 51 ] Además, se desempeñó como Secretario de Cultura y Turismo en Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, de 2001 a 2002, durante la administración de Adilson Donizeti Mira ( PSDB ). [ 50 ]

Trabajadores

TELEVISOR

Cine

Teatro

Premios

Entre los premios que recibió se encuentran el Troféu Mambembe y el Premio Molière al Mejor Actor en 1981 por su interpretación en la obra Lua de Cetim . [ 77 ] En 1988, ganó el Troféu Mambembe y el Premio Gobernador del Estado de São Paulo al Mejor Actor por Às Margens do Ipiranga . También recibió el Premio Gobernador del Estado de São Paulo al Mejor Actor en 1989 por la obra Nossa Cidade . [ 78 ]

Vida personal

Estuvo casado con la actriz Cecília Maciel Magnani y tuvieron tres hijos: Ana Júlia, Beto y Graciana. [ 79 ]

Muerte

Magnani sufrió un derrame cerebral durante la filmación de Velho Chico en Rede Globo, el día de su 75 cumpleaños. [ 80 ] Fue trasladado de urgencia al Hospital Vitória en Barra da Tijuca , en Río de Janeiro, y fue operado. [ 81 ] Cayó en coma profundo y murió dos días después. [ 82 ]

Su cuerpo fue velado en su ciudad natal, Santa Cruz do Rio Pardo, donde también se declaró duelo oficial. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] En la ciudad, se celebra una exposición cultural anual en su honor. [ 86 ]

Referencias

  1. Jr., Dirceu (26 de febrero de 2017). "Umberto Magnani por Elias Andreato: "Meu caipira adorável" | Teatro" . Veja (en portugués brasileño) . Consultado el 13 de agosto de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  2. ^ Xavier , Nilson (27 de abril de 2016) . "Relembre a carreira de Umberto Magnani e sus papeles de destaque na TV" . Universo Online (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  3. «Umberto Magnani» . MBRTV - Museu Brasileiro de Rádio e Televisão (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  4. Rea, Steven (2 de mayo de 2001). "El Brasil moderno, al límite" . The Philadelphia Inquirer . 172 (336): 49.
  5. «Umberto Magnani» . Enciclopedia Itaú Cultural . Archivado desde el original el 29 de julio de 2025 . Consultado el 29 de julio de 2025 .
  6. ^ "Morre o actor Umberto Magnani hace 75 años " . O Globo (en portugués brasileño). 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 29 de julio de 2025 . Consultado el 29 de julio de 2025 .
  7. ^ Moraes, Sérgio (12 de abril de 2023 ) . "Sete años con Umberto Magnani" . Noticias de debate (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Nicolete , Adélia (2009). Umberto Magnani: Um Rio de Memórias (PDF) (en portugués brasileño). São Paulo : Imprensa Oficial del Estado de São Paulo. pag. 169. Archivado (PDF) desde el original el 9 de junio de 2024. 
  9. «Umberto Magnani deixa relevante currículo na TV e nos palcos» . Jornal Diário do Grande ABC (en portugués brasileño). 28 de abril de 2016. Archivado desde el original el 14 de julio de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  10. ^ " A Falecida" . Enciclopedia Itaú Cultural . Archivado desde el original el 29 de julio de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  11. «Primeira Feira Paulista de Opinión» . Enciclopedia Itaú Cultural . Archivado desde el original el 22 de junio de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  12. «Prazer em Conhecê-lo: Umberto Magnani» . Redevida . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  13. ^ Padiglione , Cristiane. "Morre aos 75 años o actor Umberto Magnani" . Estadão (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 30 de abril de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  14. ^ " Sérgio Mamberti y Umberto Magnani" . Fundación Nacional de Artes . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  15. 1 2 "Concierto nº 1 Piano y Orquesta" . Enciclopedia Itaú Cultural . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  16. ^ " Zanoni Ferrita por Diversos" . SP Escuela de Teatro . 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  17. ^ Medeiros , Marta (3 de octubre de 2017). «Timochenco Wehbi: Teórico, dramaturgo e iluminador» (PDF) . Universidad de São Paulo . Archivado (PDF) desde el original el 13 de junio de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  18. ^ " Mocinhos Bandidos" . Enciclopedia Itaú Cultural . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  19. Barsanelli, María (16 de diciembre de 2016). "Sucesso nos anos 1980, peça 'Lua de Cetim', de Alcides Nogueira, será remontada el próximo año" . Dramáticas (en portugués brasileño). Folha de S. Paulo . Archivado desde el original el 22 de abril de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  20. «Cabeça e Corpo» . Enciclopedia Itaú Cultural . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  21. ^ Guimarães , Carmelinda (11 de enero de 1986). "Amor para un verão" . Una tribuna . 92 (290): 35.
  22. «Acontece São Paulo: Teatro» . Folha de S. Paulo . 74 (23875): A1. 15 de agosto de 1994.
  23. Amendola, Batriz (28 de abril de 2016). "Amigos y familiares se despedem de Umberto Magnani en São Paulo" . Universo Online (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 20 de abril de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  24. ^ Xavier , Nilson. «Mujeres de Areia (1973)» . Teledramaturgia (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  25. ^ "Chão Bruto | Banco de Conteúdos Culturais" . Cinemateca Brasileira . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  26. ^ " Ficha Técnica – Grande Sertão: Veredas" . Memória Globo (en portugués brasileño). 29 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2023 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  27. ^ " Ficha Técnica - Anarquistas Graças a Deus" . Memória Globo (en portugués brasileño). 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2023 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  28. ^ Xavier , Nilson. «Razón de Viver (1983)» . Teledramaturgia (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  29. 1 2 "Joana" . Rede Manchete (en portugués brasileño). Archivado del original el 17 de mayo de 2025. Recuperado el 13 de agosto de 2025 .
  30. ^ "Personagens - Felicidade " . Memória Globo (en portugués brasileño). 12 de abril de 2022. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  31. ^ Valbão , Mariana (27 de enero de 2025). ""História de Amor": quem morreu do elenco original da novela de 1995" . CNN Brasil (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 22 de abril de 2025. Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  32. ^ Rodrigues , Guilherme (29 de abril de 2019). «Saiba quais astros do elenco de Por Amor já morreram» . Observatório da TV (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 20 de junio de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  33. 1 2 3 "'Laços de Família': Saiba quem são os 'talismãs' de Manoel Carlos" . gshow (en portugués brasileño). 21 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2025. Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  34. ^ " Personajes" . Memória Globo (en portugués brasileño). 6 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  35. ^ " Personajes" . Memória Globo (en portugués brasileño). 14 de julio de 2022. Archivado desde el original el 12 de enero de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  36. ^ " Deixaram saudade: Relembre os atores do elenco de Alma Gêmea que já morreram" . Notícias da TV (en portugués brasileño). 28 de abril de 2024. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  37. ^ " Personagens – Páginas da Vida" . Memória Globo (en portugués brasileño). 15 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  38. «Manoel Carlos lamenta morte de Umberto Magnani, su amigo de longa data» . O Globo (en portugués brasileño). 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  39. ^ " Ficha Técnica – Presença de Anitta" . Memória Globo (en portugués brasileño). 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 5 de abril de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  40. ^ Leite , Paulo (19 de mayo de 2007). "'Amigas e rivais': nova novela do SBT já tem elenco praticamente escalado" . O Globo (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025. Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  41. «Ator Umberto Magnani negocia su volta para a Globo» . NaTelinha (en portugués brasileño). 16 de enero de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  42. ^ Rodrigues , Guherme (7 de octubre de 2022). "Chamas da Vida: Vilma fica chocada con pedido de Dionísio: "Não mate"» . Observatório da TV (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024. Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  43. ^ " Em" Ribeirão do Tempo ", Nicolau dijo que Tito teria interesse em matar Érico" . Universo en línea . 16 de julio de 2010. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  44. ^ "Record recebe com a pesar de la notícia do falecimento do ator Umberto Magnani " . ND Mais (en portugués brasileño). 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  45. Kogut, Patrícia (8 de agosto de 2014). "Mayara Magri fala de cenas do namorado com Nanda Costa - Patrícia Kogut, O Globo" . O Globo (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 4 de junio de 2023 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  46. «Ator Umberto Magnani é hospitalizado e afastado de Velho Chico» . Correio Braziliense (en portugués brasileño). 26 de abril de 2016. Archivado desde el original el 1 de junio de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  47. "'O espetáculo não pode parar', dijo Carlos Vereza, sustituto de Umberto Magnani en 'Velho Chico'« . Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 25 de abril de 2025. Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  48. «Umberto Magnani será velado no Teatro de Arena, en São Paulo» . Fundação Nacional de Artes (en portugués brasileño). 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  49. «Amigos y colegas da Funarte prestam homenagem al querido Umberto Magnani» . Fundação Nacional de Artes (en portugués brasileño). 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  50. ^ " Corpo do ator Umberto Magnani é velado em São Paulo" . G1 (en portugués brasileño). 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  51. «Secretaria vai distribuir verbas para grupo teatrais» . Folha de S. Paulo . 70 (22584): J6. 1 de febrero de 1991.
  52. ^ Perline, Gabriel (18 de enero de 2017). "Trabalho inédito de Umberto Magnani estreia na TV Brasil" . Estadão (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  53. «Umberto Magnani deixa 'Velho Chico', y Carlos Vereza entra como novo padre da cidade de Grotas» . Gshow (en portugués brasileño). 26 de abril de 2016. Archivado desde el original el 22 de julio de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  54. Zean, Bravo (22 de diciembre de 2015). "'Conselho tutelar': Umberto Magnani é avô que vende neta para fazer programa" . Extra (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017. Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  55. «Veja fotos exclusivas del episodio que vai ao ar nesta quinta-feira: A Cura do Cego de Jericó» . R7 . 21 de enero de 2015. Archivado desde el original el 13 de enero de 2019 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  56. 1 2 Xavier, Nilson. "Você Decide" . Teledramaturgia (en portugués brasileño). Archivado del original el 18 de junio de 2025. Recuperado el 13 de agosto de 2025 .
  57. "'Éramos Seis': diferenças entre personagens e atores do remake da Globo ea versão de 1994 do SBT" . Estadão (en portugués brasileño). 20 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025. Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  58. ^ Javier, Nilson. «Ilha das Bruxas» . Teledramaturgia (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  59. ^ Javier, Nilson. «Floradas na Serra (1991)» . Teledramaturgia (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 14 de enero de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  60. «Rosa dos Rumos» . Museu Brasileiro de Rádio e Televisão (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 20 de abril de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  61. ^ Javier, Nilson. "Memórias de um Gigolô" . Teledramaturgia (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  62. «Umberto Magnani deixa relevante currículo na TV e nos palcos» . Folha Vitória (en portugués brasileño). 28 de abril de 2016. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  63. «Os Inquilinos (Os Incomodados Que Se Mudem)» . Rolling Stone Brasil (en portugués brasileño). 6 de enero de 2010. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  64. ¿Cuánto vale o es por Quilo? (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 14 de junio de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 vía AdoroCinema .
  65. «Cristina Quer Casar» . Papo de Cinema (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  66. «Morte» . Porta Curtas . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  67. Spada, Luiz (26 de abril de 2021). "Falecido hace 5 años, relembre os filmes do actor Umberto Magnani" . O Popular (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  68. Paschoa, Airton (20 de septiembre de 2020). "Crónicamente inviável –" . A Terra é Redonda (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 24 de junio de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  69. Todo el elenco do filme Kuarup (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2025 vía AdoroCinema .
  70. "La hora de la estrella - Película" . Jangada . Archivado del original el 20 de abril de 2025. Recuperado el 13 de agosto de 2025 .
  71. «Filmografía – Juego Duro» . Cinemateca Brasileira . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  72. Faria, Ana (2 de diciembre de 2014). "Casal de idosos guía refilmagem americana de 'Elsa & Fred'» . Guia Folha (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022. Consultado el 13 de julio de 2025 .
  73. Menezes, María (2 de mayo de 2008). "Em" Loucos por Amor ", Francisco Medeiros dirige obra de Sam Shepard" . Guía Folha (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  74. «Avesso» . Enciclopedia Itaú Cultural . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  75. «O Carrasco do Sol» . Enciclopedia Itaú Cultural . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  76. «Juana de Arco Entre como Chamas» . Enciclopedia Itaú Cultural . Archivado desde el original el 7 de junio de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  77. «Umberto Magnani, actor de 'Velho Chico', morre aos 75 anos no Rio» . G1 (en portugués brasileño). 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 29 de julio de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  78. «Após sofrer derrame em cena, Umberto Magnani morre aos 75 años» . Notícias da TV (en portugués brasileño). 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  79. «Morre a atriz e productora Cecília Maciel Magnani, viúva de Umberto Magnani» . G1 (en portugués brasileño). 8 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 22 de julio de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  80. «Umberto Magnani sofre AVC durante gravação de 'Velho Chico' e é internado» . O Globo (en portugués brasileño). 26 de abril de 2016. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  81. «Umberto Magnani morre aos 75 años, después de entrar en coma profundo» . Correio Braziliense (en portugués brasileño). 26 de abril de 2016. Archivado desde el original el 29 de abril de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  82. «Ator de 'Cabocla' morreu após sofrer AVC durante gravações de otra novela» . Universo Online (en portugués brasileño). 26 de diciembre de 2024. Archivado desde el original el 18 de abril de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  83. Assis, Otacílio (30 de abril de 2016). "Santa Cruz está de luto pela morte de Umberto Magnani" (PDF) . Semanario Oficial de Santa Cruz do Rio Pardo . XV : 12. Archivado (PDF) desde el original el 11 de julio de 2022.
  84. Marconi, Renata (29 de abril de 2016). "Comoção marca enterro de Magnani: 'Legado de bondade', diz irmão" . G1 (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  85. «Cidade natal do ator Umberto Magnani decreta três dias de luto» . G1 (en portugués brasileño). 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .
  86. «3° Semana Umberto Magnani teve encerramento com grande público» . Prefeitura de Santa Cruz do Rio Pardo (en portugués brasileño). 13 de agosto de 2025. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2025 . Consultado el 13 de agosto de 2025 .