Umm Batin

Umm Batin ( árabe : أم بطين ; hebreo : אום בטין ) es una aldea beduina en el sur de Israel. Situado en el norte del desierto de Negev , a 12  km al noreste de Beersheba y adyacente a la carretera 60 , cae bajo la jurisdicción del Consejo Regional de al-Kasom . En 2024 tenía una población de 5.572 habitantes . ^{[ 2 ]}

El nombre del pueblo deriva de las palabras árabes para madre, umm (أمّ), y oculto, batin (باتين). Traducido, Umm Batin puede significar Madre Oculta o Madre de lo Oculto. Los orígenes históricos del nombre del pueblo no están bien documentados.

Antes de la creación de Israel, los beduinos del Néguev eran una sociedad seminómada que había experimentado un proceso de sedentarismo desde el dominio otomano de la región. Durante el Mandato Británico , no se estableció ningún marco legal que justificara y preservara la propiedad de la tierra. Por lo tanto, la política de tierras de Israel se basó en gran medida en las regulaciones otomanas de 1858, que constituían el único precedente legal.

Israel ha continuado la política otomana de sedentarización de los beduinos del Néguev. En la década de 1950, Israel reasentó a dos tercios de la población beduina del Néguev en una zona que se encontraba bajo la ley marcial. Se construyeron varios núcleos urbanos para ellos, ofreciéndoles mejores condiciones de vida, infraestructura, saneamiento, salud, educación y servicios municipales.

A día de hoy, según información de la Administración de Tierras de Israel , más del 60 % de los beduinos del Negev viven en siete asentamientos en el desierto del Negev con planes aprobados e infraestructura desarrollada: Hura , Lakiya , Ar'arat an-Naqab (Ar'ara BaNegev), Shaqib al-Salam (Segev Shalom), Tel as-Sabi (Tel-Sheva), Kuseife y la ciudad de Rahat , la más grande de ellas. ^{[ 3 ]} Estos asentamientos no pueden resolver por completo el problema de la alta densidad de población y la construcción ilegal en el Negev, por lo que, además de expandir las ciudades existentes, el gobierno israelí ha decidido construir 13 asentamientos adicionales con infraestructura moderna para los beduinos del Negev, y Umm Batin es uno de ellos. ^{[ 4 ]}

La aldea se estableció tras la Resolución Gubernamental 881 del 29 de septiembre de 2003, que creó ocho nuevos asentamientos beduinos (siete de los cuales se ubicarían en el ahora extinto Consejo Regional de Abu Basma ). ^{[ 5 ]} Fue reconocida oficialmente en 2004. ^{[ 6 ]}

A principios de diciembre de 2016, el Ministerio de Transportes de Israel, sin previo aviso ni explicación, eliminó repentinamente la única parada de autobús del pueblo, dejando así aislados a los habitantes que no poseen vehículos privados. ^{[ 7 ]}

Anteriormente parte del Consejo Regional de Abu Basma , Umm Batin se encuentra actualmente bajo la jurisdicción del Consejo Regional de al-Kasom. El 5 de noviembre de 2012, el Ministerio del Interior israelí abolió Abu Basma, dividiéndolo en dos consejos regionales más pequeños: al-Kasom y Neve Midbar . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Antes de su división, el Consejo Regional de Abu Basma representaba a aproximadamente 30.000 personas repartidas en once aldeas beduinas recientemente reconocidas. ^{[ 10 ]} Junto con el desmantelamiento de Abu Basma, el Ministro del Interior israelí pospuso las elecciones de los consejos regionales de Al-Kasom y Neve Midbar hasta 2017. ^{[ 11 ]} Desde su creación en 2003 hasta su división en 2012, el Consejo Regional de Abu Basma había estado dirigido por un funcionario designado por el Ministro del Interior. Las elecciones —que habían sido ordenadas por un fallo de la Corte Suprema de Israel para celebrarse en diciembre de 2012— habrían representado la primera dirección democráticamente elegida del Consejo. ^{[ 12 ]}

Se acepta otorgar a todos los consejos recién establecidos un período de prueba de cuatro años antes de la celebración de elecciones. Según la enmienda a la Ley de Consejos Regionales aprobada en 2009, dicho período puede ser prorrogado indefinidamente por el Ministerio del Interior israelí . Tras una decisión tomada por la Comisión del Interior de la Knesset en 2010 para obligar al gobierno a presentar un cronograma detallado para el desarrollo del consejo, la fecha para las primeras elecciones en el Consejo Regional de Abu Basma se fijó para 2012. ^{[ 13 ]} Pero debido a la falta de preparación y al bajo nivel de los servicios municipales, estas elecciones se retrasaron una vez más y nunca se llevaron a cabo debido a la abolición del consejo regional.

Los habitantes pertenecen principalmente a dos tribus: Abu Kaf y Abu Assa.

Umm Batin cuenta con cuatro escuelas que abarcan desde preescolar hasta el duodécimo grado: las escuelas primarias Abu Kaf y Al-Sanabel, la escuela secundaria Awrat y la escuela preparatoria ORT Umm Batin. En 2012, había un total de 2163 estudiantes matriculados en las escuelas de Umm Batin. ^{[ 14 ]} La universidad más cercana es la Universidad Ben-Gurion del Negev en Be'er Sheva.

Existe un programa de teatro llamado "El inglés en Umm Batin", resultado de la cooperación entre la Facultad de Medicina para la Salud Internacional de la Universidad Ben-Gurion del Negev , la comunidad de Umm Batin y los estudiantes de la escuela secundaria ORT Umm Batin. ^{[ 15 ]}

• 
  Escuela Primaria Al-Sanabel
• 
  Escuela Primaria Abu Kaf
• 
  Escuela Primaria Abu Kaf
• 
  Camino de tierra a través de Umm Batin
• 
  Corral familiar de cabras en Umm Batin

• Localidades árabes en Israel
• Los beduinos en Israel
• beduinos del Néguev
• Sedentarización

• Umm Batin Archivado el 21/08/2013 en Wayback Machine Consejo Regional de Abu Basma (en hebreo)
• ORT Umm Batin y la Escuela Superior de Estudios Ambientales del Negev
• Tierras del Negev , un cortometraje de la Administración de Tierras de Israel que describe los desafíos de proporcionar gestión de tierras e infraestructura a los beduinos del Negev.
• Información sobre los beduinos. Archivado el 15 de julio de 2015 en Wayback Machine. Administración de Tierras de Israel.
• Seth Frantzman, Presentación a Regavim sobre el Negev