Umpan

Un umpan ( umpan (雲版) , chino :雲版; pinyin : yún bǎn , literalmente "plato de nube") es un gong plano , generalmente de bronce , que se toca a la hora de las comidas en un monasterio zen . Traducido literalmente como "plato de nube", el umpan también se toca para "señalar otros eventos", ^{[ 1 ]} como la llamada a la conclusión del zazen . ^{[ 2 ]} Normalmente se encuentra un umpan fuera de la cocina (J. kuri ) o del comedor. Según Helen J. Baroni , "las tablas de madera ( han ) que cuelgan de varios edificios en todo el recinto del templo se tocan simultáneamente para alertar a los miembros de la comunidad que se encuentran más allá del alcance del umpan". ^{[ 1 ]}

• El budismo en Japón
• Gong

• Baroni, Helen J. (2002). La enciclopedia ilustrada del budismo zen . The Rosen Publishing Group, Inc. ISBN 0-8239-2240-5OCLC 42680558​​ 
• Sogen, Omori; Trevor Leggett; Dogen Hosokawa; Roy Kenichi Yoshimoto (2002). Una introducción al entrenamiento zen: una traducción de Sanzen Nyumon . Publicación de Tuttle. ISBN 0-8048-3247-1OCLC 47745820​​