Nada el lirio

Nada la Lirio es una novela histórica del escritor inglés H. Rider Haggard , publicada en 1892. Está inspirada en la estancia de Haggard en Sudáfrica (1875-1882). Fue ilustrada por Charles HM Kerr .

La novela narra la historia del origen y la juventud del héroe Umslopogaas, hijo ilegítimo del gran rey y general zulú Chaka , y su amor por «la más bella de las mujeres zulúes», Nada la Lirio. Chaka fue un rey real de los zulúes, pero Umslopogaas fue un personaje inventado por Haggard. Apareció por primera vez como un guerrero anciano pero vigoroso en Allan Quatermain (1887). También aparece en la novela Ella y Allan (1921).

Nada the Lily es una novela victoriana inusual, ya que todos sus personajes son sudafricanos y negros. Nada the Lily incluye magia y fantasmas como parte de su trama. ^{[ 1 ]}

Existen algunos testimonios que sugieren que Umslopogaas podría estar basado en una persona real, aunque no como se describe en el libro. Habría sido suazi, no zulú.

La historia marco de Nada la Lirio presenta a un "Hombre Blanco" anónimo que viaja por Natal "durante el invierno anterior a la Guerra Zulú ". La nieve lo obliga a refugiarse en el poblado de un curandero ciego y muy anciano llamado Zweete. El Hombre Blanco permanece en el poblado de Zweete durante muchas noches, en las que, junto al fuego, el anciano le narra la historia que conforma la novela.

La novela Nada la Lirio se ambienta en la época de Chaka , el rey zulú , en torno al cual gira gran parte de la acción, pero esencialmente narra la historia de Umslopogaas y de su amor por Nada, la más bella de las mujeres zulúes. Aunque se criaron como hermanos, Umslopogaas es en realidad hijo de Chaka. La historia la cuenta Mopo, padre de Nada y curandero de Chaka, a quien este juró no matar jamás por haber salvado la vida de Chaka y su madre cuando eran errantes marginados.

Durante el transcurso de la novela, Umslopogaas se alía con Galazi el Lobo, quien vive en la Montaña Fantasma y gobierna una manada de lobos espectrales. Los dos se convierten en los Hermanos Lobo, gobernando conjuntamente a los lobos fantasma. La historia termina trágicamente cuando Nada, huyendo del ataque de Dingaan al poblado de Umslopogaas, se refugia en una cueva de la montaña. Galazi muere luchando contra los hombres de Dingaan —Umslopogaas también casi muere en la batalla—, pero la cueva resulta ser la tumba de Nada, ya que ella es incapaz de abrir la puerta de piedra que cerró tras de sí. Mopo y Umslopogaas se vengan matando a Dingaan.

Algunos aspectos de la historia se basan fielmente en hechos históricos reales y en cuentos populares recopilados por el obispo Henry Callaway y otros. «Mopo» se inspira en parte en un hombre llamado Mbopa, quien participó en el asesinato de Shaka; sin embargo, Umslopogaas, Galazi y Nada son personajes completamente inventados.

Los reyes zulúes de la vida real, Shaka y Dingane, son personajes principales, y el libro está ambientado en la época de acontecimientos reales como el asesinato de Shaka, la masacre de Weenen (tema de la novela posterior de Haggard, Marie ), la batalla de Italeni , la batalla de Blood River y la llegada al poder de Mpande kaSenzangakhona (Panda), el tercer rey de los zulúes.

Nada es una palabra árabe que significa gotas de rocío por la mañana y, como tal, una metáfora poética del concepto de generosidad, otra posible traducción de la misma palabra. ^{[ 2 ]}

También es probable que el nombre sea una referencia a la palabra portuguesa que significa "nada" porque Haggard conoció esa expresión mientras vivía en Sudáfrica. ^{[ 3 ]}

EF Bleiler elogió Nada the Lily . Bleiler afirmó que la novela era «generalmente considerada la mejor obra de Haggard, una historia trágica y conmovedora. Si bien Nada es una concesión al mercado romántico, el resto del libro es poderoso, imaginativo y repleto de detalles culturales». ^{[ 1 ]} John Scarborough incluyó Nada en una lista de las que consideraba las mejores novelas de Haggard, junto con Las minas del rey Salomón , Ella: Una historia de aventuras , Cleopatra , Red Eve y Eric Brighteyes . ^{[ 4 ]}

El escritor lesotho Thomas Mofolo fue influenciado por Nada la Lirio al escribir su propia novela sobre la vida zulú, Chaka (1925). ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• Nada la Lirio en el Proyecto Gutenberg
• Audiolibro de dominio público de Nada the Lily en LibriVox
• Imágenes e información bibliográfica de varias ediciones de Nada the Lily en SouthAfricaBooks.com