Simpatía inconclusa

" Unfinished Sympathy " es una canción del grupo inglés de trip hop Massive Attack . Fue lanzada el 11 de febrero de 1991 bajo el nombre temporal del grupo Massive. ^{[ 1 ]} La canción fue escrita por los tres miembros de la banda Robert "3D" Del Naja , Andrew "Mushroom" Vowles y Grant "Daddy G" Marshall , la vocalista de la canción Shara Nelson y el coautor y coproductor del grupo Jonathan "Jonny Dollar" Sharp . Fue lanzada el 11 de febrero de 1991 como el segundo sencillo del primer álbum de la banda, Blue Lines (1991), en el sello Wild Bunch de la banda distribuido por Circa Records. ^{[ 2 ]} El nombre "Massive" se usó para evitar una prohibición de radio, ya que el lanzamiento de la canción coincidió con la Guerra del Golfo . Producida por Massive Attack y Dollar , la canción incorpora varios elementos musicales en su arreglo, incluyendo muestras vocales y de percusión , programación de batería y orquestación de cuerdas, compuesta por Jonny Dollar y posteriormente arreglada por Wil Malone .

«Unfinished Sympathy» alcanzó el número uno en el Top 40 holandés y fue un éxito entre los 20 primeros en las listas de sencillos de varios países, incluyendo Alemania, Suiza y el Reino Unido. El videoclip que la acompañaba, dirigido por Baillie Walsh , era una sola toma continua de Nelson caminando por un barrio de Los Ángeles , ajena a su entorno. Considerada por el periodista musical Sean O'Hagan como una canción que influyó en generaciones de músicos electrónicos y fue una canción pionera en el desarrollo de la música dance británica, «Unfinished Sympathy» fue aclamada por la crítica musical por su producción y la voz de Nelson. Ocupó un lugar destacado en las listas de fin de año de varias publicaciones de los mejores sencillos de 1991, y desde entonces ha aparecido en muchas encuestas de las mejores canciones de todos los tiempos tanto por la crítica musical como por el público en general. La canción se utilizó posteriormente en la banda sonora de la película Sliver de 1993. Fue versionada por la cantante estadounidense Tina Turner en su álbum Wildest Dreams de 1996 .

La cantante Shara Nelson conoció a los miembros de Massive Attack cuando formaban parte del colectivo de sound system de Bristol , The Wild Bunch , y cantó en su sencillo de 1986, " The Look of Love ". "Unfinished Sympathy" surgió de una canción que Nelson había estado escribiendo, a la que había titulado provisionalmente "Kiss and Tell". ^{[ 3 ]} Mientras Massive Attack trabajaba en su álbum debut, Blue Lines , en el estudio Coach House de Bristol, oyeron a Nelson cantando la melodía para sí misma. Tanto ellos como el productor, Jonny Dollar , vieron potencial en la canción y la animaron a desarrollarla. ^{[ 4 ]}

Massive Attack, Nelson y Dollar trabajaron en la canción durante una jam session , utilizando una caja de ritmos, teclados y la voz de Nelson. Adquirió el nombre de "Unfinished Sympathy" (Sinfonía Inacabada), un juego de palabras con la " Sinfonía Inacabada " de Franz Schubert de 1822, durante esta sesión. Robert Del Naja, miembro de Massive Attack, dijo: "Odio ponerle título a algo sin un tema, pero con 'Unfinished Sympathy', habíamos empezado con una jam session... El título surgió como una broma al principio, pero encajaba tan perfectamente con la canción y los arreglos que simplemente tuvimos que usarlo". ^{[ 5 ]}

La sección orquestal fue compuesta originalmente por Dollar e interpretada con un sintetizador, pero, según Andrew Vowles , miembro de Massive Attack , "El sintetizador sonaba demasiado cutre, así que pensamos que mejor usábamos cuerdas reales. La orquesta definitivamente cambió la sensación de la canción, haciéndola más pesada y profunda, con más sentimiento". ^{[ 6 ]} Dollar, que no tenía formación clásica en orquestación de cuerdas, contactó al productor musical Wil Malone para que las arreglara y dirigiera, y finalmente se grabaron en los estudios Abbey Road de Londres. ^{[ 7 ]} Según Vowles, la orquesta "era realmente buena, [pero] les llevó unas cinco tomas porque iban un poco atrasados ​​con el ritmo". ^{[ 6 ]} Massive Attack no había tenido en cuenta el coste de la orquesta al planificar el presupuesto de Blue Lines , y tuvo que vender su coche para pagarla. ^{[ 6 ]}

La canción trip hop "Unfinished Sympathy" incorpora programación de batería y scratching realizados por Mushroom en su arreglo; John Bush de AllMusic se refiere a estos elementos como referencias al "pasado b-boy " del grupo . ^{[ 8 ]} El tono inicial de la canción está establecido por " ritmos de hip hop relajados" y samples de un break de percusión de "Parade Strut (Instrumental)" de JJ Johnson . ^{[ 9 ]} Cabe destacar que la versión original del álbum de "Unfinished Sympathy" no tiene una línea de bajo tradicional . ^{[ 9 ]} Samples vocales de un hombre cantando "hey, hey, hey, hey..." – originarios de "Planetary Citizen" de John McLaughlin y la Mahavishnu Orchestra – están presentes a lo largo de la canción. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

«Unfinished Sympathy» se lanzó como el segundo sencillo de Blue Lines el 11 de febrero de 1991. ^{[ 1 ]} Como el sencillo se lanzó en medio de la Guerra del Golfo , la palabra «attack» se eliminó temporalmente del nombre del grupo por consejo de su compañía discográfica y su equipo de gestión. ^{[ 10 ]} El nombre «Massive Attack» había sido considerado previamente «antipatriótico» por la BBC ; por lo tanto, el cambio de nombre se llevó a cabo para evitar que el sencillo fuera prohibido en la radio. ^{[ 10 ]} El sencillo fue un éxito comercial para el grupo, logrando alcanzar los primeros puestos en las listas de varios países europeos. «Unfinished Sympathy» se convirtió en un éxito número uno en el Top 40 holandés y alcanzó el número dos en la lista Dutch Mega Single Top 100. También le dio al grupo su primer gran éxito en el Reino Unido, donde alcanzó el número 13 en la lista UK Singles Chart , permaneciendo en la lista durante nueve semanas. Pero en la lista UK Dance Singles Chart , alcanzó el número tres. El sencillo alcanzó el top ten en Suiza y el top veinte en Alemania y la región de Flandes en Bélgica. Fuera de Europa, llegó al puesto número 48 en Nueva Zelanda.

«Unfinished Sympathy» recibió elogios. Jim Arundel de Melody Maker escribió: «Será el “ When a Man Loves a Woman ” de su época, recuérdenlo bien». ^{[ 11 ]} Barbara Ellen de NME la nombró Sencillo de la Semana y la describió como «un tema de baile intenso y apasionado que tiene más fuego en sus testículos que el que jamás hayan excavado los Pixies», en referencia al sencillo recientemente lanzado por los Pixies , « Dig for Fire ». ^{[ 12 ]} Otra editora, Mandi James, añadió: «Exuberante y extravagante, con ricas cuerdas y teclados errantes, esta es música con profundidad y gracia. Massive no tiene miedo de dar rienda suelta a su imaginación y dejarse llevar. Voces lastimeras que recuerdan a Randy Crawford , samples inteligentes extraídos de la Mahavishnu Orchestra y todo el romanticismo de los Pet Shop Boys sin el toque recortado y extravagante. Quienes no queden completamente cautivados por este disco no tienen alma». ^{[ 13 ]} Record Mirror también la nombró sencillo de la semana y escribió: "La producción sabiamente discreta permite que tanto la belleza de las cuerdas en crescendo como la fuerza emocional de las voces brillen. Diabólicamente expertos con los ritmos, demasiado cerebrales para ser llamados simplemente un grupo de baile, Massive no puede dar un paso en falso". ^{[ 14 ]} Melody Maker nombró a "Unfinished Sympathy" su sencillo del año, escribiendo que "sin duda se erigirá como uno de los mejores discos de soul de todos los tiempos". ^{[ 15 ]} NME la nombró el octavo mejor sencillo del año. ^{[ 16 ]}

El periodista de la BBC Stuart Bailie escribió más tarde que "Unfinished Sympathy" tenía "un poder emocional difícil de definir. Sonaba ansioso y perdido. Pero también había grandeza en la música. Quienes descubrieron el disco se obsesionaron y lo escuchaban sin parar". ^{[ 17 ]} En 2010, Pitchfork lo clasificó como el 44.º mejor tema de la década de 1990. ^{[ 18 ]}

Un mapa parcial de West Pico Boulevard ( Los Ángeles ), con el recorrido que Nelson sigue en el video marcado en gris.

El video musical de "Unfinished Sympathy" (una docuficción ) fue dirigido por Baillie Walsh , quien también había dirigido el video del sencillo anterior de Massive Attack, "Daydreaming", y fue filmado en una sola toma continua desde 1311 South New Hampshire Avenue ^{[ 19 ]} hasta 2632 West Pico Boulevard en Los Ángeles , California . ^{[ 20 ]} El video, filmado con Steadicam , comienza con una toma de una pandilla callejera antes de pasar a seguir a Nelson caminando por la acera sin darse cuenta o sin importarle su entorno, que incluye borrachos, motociclistas y personas discapacitadas. ^{[ 21 ]} A medida que avanza el video, primero Daddy G, luego 3D (después de terminar una llamada en una cabina telefónica pública) y luego Mushroom (empujando un carrito) se pueden ver caminando varios pasos detrás de ella, ligeramente desenfocados. ^{[ 22 ]} Al final del video, Nelson pasa junto a la cámara y se aleja por la calle hacia la distancia. Originalmente, el video debía concluir con una toma aérea de Los Ángeles, pero la escena no se utilizó. ^{[ 20 ]}

No todas las personas en el video eran actores: 3D le dijo a Melody Maker que "algunos eran extras . Y a algunos no les daba la gana de salir de la calle. La pandilla del principio con el perro, eran reales, vivían allí". ^{[ 3 ]} El artista performático Leigh Bowery fue el director de arte del video; el grupo lo describió más tarde como "definitivamente el personaje más extravagante", recordando: "Como no formábamos parte de esa escena londinense, intentó vestirse de forma discreta y pasar desapercibido con nosotros. Básicamente, esto significó que apareció en el rodaje de 'Unfinished' en Los Ángeles, vestido con un atuendo descabellado, como un falso casual de Manchester . Una parka enorme , una peluca extravagante, pantalones anchos de Stone Roses y empapado en sudor". ^{[ 20 ]}

Dan Kneece, más conocido por su trabajo en la película de 1986 Terciopelo azul , operó la Steadicam para la grabación del video. ^{[ 23 ]} 3D dijo que Kneece fue una de las razones principales por las que habían elegido grabar el video en Los Ángeles, "porque no hay mucha gente [en el Reino Unido] que tenga la experiencia para sostener una Steadycam en su espalda durante cinco minutos", la otra razón fue "la luz, porque no se puede obtener ese tipo de luz dorada en ningún otro lugar". ^{[ 3 ]} Kneece recordó que la grabación comenzó con él en un brazo Shotmaker en el que filmó a la pandilla antes de ser elevado en el aire y luego bajado de nuevo, momento en el que tuvo que tomar un salto corriendo desde el brazo a la acera para seguir a Nelson. Se grabaron seis tomas antes de que Kneece estuviera demasiado exhausto para cargar la cámara más. El equipo utilizado para la filmación incluyó una cámara Arriflex III , un objetivo zoom Cooke 3:1 y un cargador de cámara de 400 pies . La cámara grabó a una velocidad de fotogramas ligeramente inferior, ya que la canción era más larga que la cantidad de película que la cámara podía grabar a 24 fps. Para compensar, la pista de audio se aceleró ligeramente en el set para que coincidiera con la nueva velocidad de la cámara, y luego se pudo convertir de nuevo a la velocidad normal en la postproducción. ^{[ 23 ]} Sean O'Hagan de The Guardian describió el vídeo como un «referente en la dirección de vídeo moderna, más un cortometraje impresionante que un simple vídeo promocional pop». ^{[ 21 ]}

• 7 pulgadas (WBRS 2)

1. "Unfinished Sympathy" ( mezcla de 7 pulgadas de Nellee Hooper ) – 4:34
2. "Simpatía inconclusa" – 5:12

• 12 pulgadas (WBRT 2)

1. "Unfinished Sympathy" ( mezcla de Paul Oakenfold ) – 5:18
2. "Unfinished Sympathy" (mezcla instrumental de Paul Oakenfold) – 5:18
3. "Simpatía inconclusa" – 5:12
4. "Simpatía inconclusa" (instrumental) – 4:08

• CD (WBRX 2)

1. "Unfinished Sympathy" (mezcla de Paul Oakenfold) – 5:18
2. "Unfinished Sympathy" (mezcla instrumental de Paul Oakenfold) – 5:18
3. "Simpatía inconclusa" – 5:12
4. "Simpatía inconclusa" (instrumental) – 4:08

• Remixes de 12 pulgadas (WBRR 2)

1. "Unfinished Sympathy" (mezcla de 12 pulgadas de Nellee Hooper) – 5:50
2. "Unfinished Sympathy" (mezcla instrumental de Nellee Hooper) – 5:34
3. "Simpatía inconclusa" (original) – 5:12

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Blue Lines . ^{[ 7 ]}

Grabación

• Grabado y producido en los estudios Abbey Road de Londres.
• Mezclado en los estudios Matrix Recording Studios, Londres.
• Grabado en Coach House, Bristol.
• Las cuerdas fueron dirigidas y grabadas en Dublín y en los estudios Abbey Road de Londres.

Personal

• " Unfinished Sympathy " en Discogs (lista de lanzamientos)