Upendrakishore Ray Chowdhury

Upendrakishore Ray Chowdhury (12 de mayo de 1863 ^{[ 1 ]} – 20 de diciembre de 1915) fue un escritor, pintor y empresario bengalí . Era yerno del reformador Dwarkanath Ganguly . ^{[ 2 ]}

Según la historia de la familia Ray, uno de sus ancestros, Shri Ramsunder Deb, era originario de la aldea de Chakdah, en el distrito de Nadia , en la actual Bengala Occidental , India. En busca de fortuna, emigró a Sherpur, en Bengala Oriental. Allí conoció al Raja Gunichandra, el zamindar de Jashodal, en la casa del zamindar de Sherpur. El rey Gunichandra quedó inmediatamente impresionado por la belleza y la aguda inteligencia de Ramsunder y lo llevó consigo a su propiedad. Lo nombró yerno y le concedió algunas propiedades en Jashodal, Kishorganj . A partir de entonces, Ramsunder se estableció en Jashodal. Sus descendientes emigraron de allí y se asentaron en la aldea de Masua, en el upazila de Katiadi, en el distrito de Kishoreganj . ^{[ 3 ]}

Upendrakishore Ray Chowdhury nació el 12 de mayo de 1863, ^{[ 1 ]} en una pequeña aldea llamada Moshua en el distrito de Mymensingh de Bengala (actualmente distrito de Kishoreganj en Bangladesh). Pasó la mayor parte de su vida adulta en Calcuta , donde murió el 20 de diciembre de 1915, a la edad de cincuenta y dos años. ^{[ nota 1 ] [ 4 ]}

Nació como Kamadaranjan Ray, hijo de Kalinath Ray, un erudito en sánscrito , árabe y persa . Su hermano mayor, Saradaranjan Ray, fue uno de los pioneros del críquet indio, conocido como el WG Grace de la India. ^{[ 5 ] [ 6 ]} A los cinco años, Kamadaranjan fue adoptado por Harikishore, un pariente de la familia que era zamindar en Mymensingh. Harikishore renombró a su hijo adoptivo como Upendrakishore Roychowdhury y añadió el título honorífico «Raychaudhuri» como apellido. ^{[ 7 ]}

Ray Chowdhury aprobó el examen de ingreso en 1880 con una beca de la Escuela Zilla de Mymensingh . Estudió durante un tiempo en el Presidency College, entonces afiliado a la Universidad de Calcuta , pero aprobó el examen de Licenciatura en Artes en 1884 en la Institución Metropolitana de Calcuta (ahora Colegio Vidyasagar ). Upendra se aficionó al dibujo durante su etapa escolar. Publicó su primera obra literaria en la revista Sakha en 1883. ^{[ 8 ]}

Su padre, Kalinath Ray, era experto tanto en inglés como en persa, así como en los sistemas jurídicos tradicionales indio y angloindio. Se convirtió en un eminente experto en la interpretación de antiguas escrituras de tierras redactadas en persa y en ayudar a los terratenientes a obtener el mejor trato posible del recién introducido sistema jurídico británico en la India. Se hizo rico y, con el tiempo, su familia pudo permitirse dos elefantes. ^{[ 9 ]}

Upendrakishore fue el primero en introducir la fabricación moderna de bloques, incluyendo la fabricación de bloques de semitonos y de color, en el sur de Asia. Cuando la reproducción mediante bloques de líneas xilográficas de sus ilustraciones para uno de sus libros, Chheleder Ramayan , fue muy deficiente, importó libros, productos químicos y equipos de Gran Bretaña para aprender la tecnología de fabricación de bloques. Tras dominarla, en 1895 estableció con éxito un negocio, U. Ray and Sons , de fabricación de bloques en 7 Shibnarain Lane, que luego se convirtió en su residencia y lugar de trabajo. Experimentó con el proceso de fabricación avanzada de bloques, y varios de sus artículos técnicos sobre el tema se publicaron en los volúmenes anuales de Penrose, publicados desde Gran Bretaña. ^{[ 10 ]} En vida, un experto en imprenta extranjero comentó que la contribución de Upendrakishore fue mucho más original que la de sus colegas en Europa y América, "lo cual es aún más sorprendente si consideramos lo lejos que estaba de los centros neurálgicos del trabajo de procesos". ^{[ 11 ]} También siguió publicando libros, pero inicialmente los imprimió en otras imprentas. Su residencia y negocio estuvieron ubicados en 22, Sukeas Street (ahora el local ha sido renombrado como 30B, Mahendra Srimany Street) desde 1901 hasta 1914. ^{[ 12 ]} La revista Sandesh se publicó por primera vez aquí en 1913 (año bengalí Baisakh 1320).

En 1914 fundó la que probablemente fue la mejor imprenta del sur de Asia, U. Ray and Sons , en el número 100 de Garpar Road. Incluso los planos del edificio fueron diseñados por él. ^{[ 13 ]} Rápidamente se ganó el reconocimiento en la India y en el extranjero por los nuevos métodos que desarrolló para imprimir fotografías en blanco y negro y en color con gran precisión. Con la intención de dirigir este negocio, su hijo Sukumar Ray pasó algunos años en el departamento de tecnología de impresión de la Universidad de Manchester . ^{[ 4 ]}

Experimentó con el proceso de fabricación avanzada de bloques, y varios de sus artículos técnicos sobre este tema se publicaron en los volúmenes anuales de Penrose, editados en Gran Bretaña. ^{[ 10 ]} En vida, un experto en imprenta extranjero comentó que la contribución de Upendrakishore era mucho más original que la de sus colegas en Europa y América, «lo cual resulta aún más sorprendente si consideramos lo alejado que estaba de los centros neurálgicos del trabajo de procesos». ^{[ 11 ]}

Inventó varias técnicas relacionadas con la fabricación de bloques de semitonos, de las cuales la "máquina de ajuste de pantalla" para el enfoque automático de las cámaras de proceso también se ensambló en Inglaterra siguiendo su diseño. ^{[ 13 ]} El manual británico de tecnología de impresión, el Penrose Annual, Volumen X, 1904–05, lo mencionó en una nota editorial que, "El Sr. Ray posee evidentemente una cualidad mental matemática y ha razonado por sí mismo los problemas del trabajo de semitonos de una manera notablemente exitosa... (Sus desarrollos de impresión) permiten al operador hacer un trabajo uniforme con la gradación y el detalle más completos en él y con la cantidad mínima de habilidad manipulativa en la creación de negativos y grabado". ^{[ 4 ]} El Penrose Annual Volumen XI de 1905–06 publicó su artículo sobre la nueva técnica de pantallas de 60 grados en la fabricación de bloques de semitonos.

«Cheleder Ramayana» fue el primer libro de Upendrakishore Ray Chowdhury. Abrazó el movimiento religioso liberal Brahmo Samaj en 1883, tras la muerte de su padre adoptivo, y era un hombre profundamente religioso, pero su inclinación científica se refleja en los numerosos artículos científicos que escribió para niños. Publicó dos libros de divulgación científica, que se convirtieron en clásicos en lengua bengalí. « Sekaler Katha» describía la historia geológica de la Tierra y los animales antiguos como los dinosaurios. «Aakasher Katha» era un relato fascinante de astronomía . ^{[ 14 ]} Sus intereses científicos se vieron aún más impulsados ​​por su estrecha amistad con los científicos Acharya Jagadish Chandra Bose y Acharya Prafulla Chandra Ray , quienes vivieron y trabajaron muy cerca el uno del otro. ^{[ 9 ]} También publicó una conocida colección de cuentos infantiles llamada Tuntunir Boi . Además, escribió Gupi Gyne , una novela de fantasía (posteriormente adaptada a la película Goopy Gyne Bagha Byne ); ensayos como Daasotto Pratha (sobre la esclavitud en Estados Unidos ), Sandow (sobre Eugen Sandow ); y relatos de viajes como Puri , Abar Purite (sobre Puri, Odisha ) y Megher Muluk (sobre Darjeeling ). ^{[ 14 ]} Uno de los libros que escribió es Chotoder Shera Biggan Rochona Shongkolon . ^{[ 14 ]}

Además de músico, Upendrakishore escribió dos libros sobre música en bengalí: Sohaj Behala Shikkha , sobre cómo aprender a tocar el violín, y Sikhak Batorike Harmonium , sobre cómo aprender a tocar el armonio como acompañamiento de la música india. Estos fueron publicados por Dwarkin & Son , una famosa empresa musical de la época, fundada por Dwarkanath Ghose, inventor del armonio de mano . (Upendrakishore acuñó el nombre de la empresa en 1875). ^{[ 15 ]}

La hija mayor de Upendrakishore, Shukhalata Rao , se convirtió en trabajadora social, autora de libros infantiles y editora del periódico Alok . Fundó el Shishu-o-Matri Mangal Kendro (Centro para el Bienestar de Niños y Madres) y el Orissa Nari Seva Sangha. ^{[ 16 ]}

Tuvo seis hijos. Su hijo mayor fue el famoso Sukumar Ray . Su primera hija fue la autora de libros infantiles Shukhalata Rao . Su segunda hija fue Punyalata Chakraborty y su hija menor fue Shantilata. Su segundo hijo fue Subinoy Ray ^{[ nota 2 ]} y su hijo menor fue Subimal Ray. ^{[ 17 ]}

Contenido multimedia relacionado con Upendrakishore Ray Chowdhury en Wikimedia Commons.

• Obras de o sobre Upendrakishore Ray Chowdhury en el Archivo de Internet
• Bibliografía en WorldCat
• Tuntunir Boi
• Goopy Gyne Bagha Byne (historia, traducción)
• Reseña (archivada)