Rayo Sukumar

Sukumar Ray ( Sukumār Rāẏ ^ⓘ ; 30 de octubre de 1887 - 10 de septiembre de 1923) ^[3] fue un escritor y poeta bengalí de la India británica . Es recordado principalmente por sus escritos para niños. Era hijo del escritor de cuentos infantiles Upendrakishore Ray Chowdhury y padre del cineasta indio Satyajit Ray .

Según la historia de la familia Ray, uno de sus antepasados, Ramsunder Deo (Deb), era nativo de la aldea Chakdah en el distrito de Nadia de la actual Bengala Occidental , India. En busca de fortuna, emigró a la ciudad de Sherpur , distrito de Sherpur en Bengala Oriental. Allí conoció a Raja Gunichandra, el zamindar de Jashodal, en la casa zamindar de Sherpur. El rey Gunichandra quedó inmediatamente impresionado por la apariencia majestuosa de Ramsunder y su agudo intelecto y se llevó a Ramsunder con él a su finca zamindari. Hizo a Ramsunder su yerno y le concedió algunas propiedades en Jashodal. A partir de entonces, Ramsunder comenzó a vivir en Jashodal. Sus descendientes emigraron desde allí y se establecieron en la aldea de Masua en Katiadi upazila del distrito de Kishoreganj . ^{[4] [5]}

Sukumar Ray nació en una familia Brahmo en Calcuta el 30 de octubre de 1887. ^{[1] [2]} Su familia provenía de la aldea Masua de la división Kishorganj de Bengala Oriental en la India Británica, actualmente en Bangladesh . ^[6] El padre de Sukumar , Upendrakishore Ray, fue un famoso escritor, pintor, violinista y compositor bengalí , tecnólogo, astrónomo aficionado y empresario. ^[7] La ​​madre de Sukumar, Bidhumukhi Devi, era hija del reformador Dwarkanath Ganguly . ^[8]

Nacido en la era que puede considerarse el pináculo del Renacimiento de Bengala , creció en un entorno que fomentó su talento literario. Se hizo amigo de personas como Jagdish Chandra Bose, Acharya Prafulla Chandra Ray y uno de sus mayores influenciadores, el amigo de su padre, Rabindranath Tagore. [1] Su padre era escritor de cuentos y divulgación científica; pintor e ilustrador; músico y compositor de canciones; tecnólogo y astrónomo aficionado. Upendrakishore también era un amigo cercano de Rabindranath Tagore , quien influyó directamente en Sukumar. Entre otros amigos de la familia se encontraban los científicos Jagadish Chandra Bose , Prafulla Chandra Ray , el compositor Atul Prasad Sen , etc. Upendrakishore estudió la tecnología de fabricación de bloques, realizó experimentos y montó un negocio de fabricación de bloques. La firma M/s U. Ray & Sons, donde estaban involucrados Sukumar y su hermano menor Subinay. Su hermana, Shukhalata Rao , se convirtió en trabajadora social y autora de libros infantiles. Al igual que su padre, Ray también tenía una estrecha relación con Rabindranath Tagore. ^[9]

En 1906, Ray se graduó con doble honor en Física y Química en el Presidency College , entonces afiliado a la Universidad de Calcuta . Antes de eso, asistió a la City College School, Surya Sen Street junto con su compañero de clase que inspiró su famoso y divertido personaje "Pagla Dashu", que apareció en varias de sus historias escritas. Se formó en fotografía y tecnología de impresión en Inglaterra en la Escuela de Fotograbado y Litografía de Londres , ^[10] y fue un pionero de la fotografía y la litografía en la India. Mientras estuvo en Inglaterra, también dio conferencias sobre las canciones de Rabindranath antes de que Tagore ganara el Premio Nobel. Mientras tanto, Sukumar también había sido aclamado como ilustrador. Como tecnólogo, también desarrolló nuevos métodos de fabricación de bloques de semitonos, y se publicaron artículos técnicos sobre esto en revistas de Inglaterra. El Penrose Annual publicó dos artículos de Ray. Mientras estuvo en el Reino Unido, se unió a la Royal Photographic Society en 1912 y permaneció como miembro hasta su muerte, obteniendo su beca en 1922. ^{[ cita requerida ]}

Upendrakishore fundó una editorial, U. Ray and Sons , que Sukumar y Subinay ayudaron a gestionar. Mientras Sukumar iba a Inglaterra para aprender tecnología de impresión, Upendrakishore compró un terreno, construyó un edificio y montó una imprenta con instalaciones para la impresión y creación de bloques de color de alta calidad en semitonos. Lanzó la revista infantil Sandesh en mayo de 1913. ^[3] Poco después del regreso de Sukumar de Inglaterra, sus escritos y bocetos comenzaron a aparecer en Sandesh. Después de que Upendrakishore muriera el 20 de diciembre de 1915, Sukumar dirigió los negocios de impresión y publicación y Sandesh durante unos ocho años. Su hermano menor Subinoy lo ayudó y muchos familiares colaboraron para escribir para "Sandesh". ^[7]

• 
  Kumropatash en Abol Tabol
• 
  Dashur Kirti
• 
  Huko Mukho Hangla
• 
  Oficina Kaath
• 
  Abujá
• 
  El rey

• 
  Hijibijbij en HaJaBaRaLa
• 
  Nyara en HaJaBaRaLa
• 
  Udo en HaJaBaRaLa
• 
  La sala del tribunal en HaJaBaRaLa
• 
  Shri Kakeswar Kuchkuche en HaJaBaRaLa
• 
  El GATO en HaJaBaRaLa

Sukumar Ray se adentró en un género único de puro disparate y galimatías, una obra pionera en la literatura bengalí con algunas excepciones, una obra que fue comparada con Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carrol. Un asombroso sentido del humor, un agudo poder de observación y un ingenio insondable combinados con un profundo dominio de la selección de palabras produjeron una clase de humor que era igualmente accesible tanto para niños como para adultos. Satyajit Ray, en el prefacio de la primera edición de la compilación de las obras completas de Sukumar Ray en el año de su centenario, Sukumar Sahitya Samagra , escribió:

"উপেন্দ্রকিশোরের সম্পাদনাকালে সন্দেশে প্রকা শিত সুকুমারের কয়েকটি রচনায় তাঁর সাহিত্যিক বৈশিষ্ট্যের স্পষ্ট ইঙ্গিত পাওয়া যায়। ১৯১৪ সালে বেরোল আবোল তাবোল শ্রেনীর প্রথম কবিত া "খিচুড়ি"। এই প্রথম সুকুমার সাহিত্যে উদ্ভট প্রানীর আবির ্ভাব। এখানে প্রানীর সৃষ্টি হয়েছে ভাষার কারসাজিতে -

হাঁস ছিল সজারুও, (ব্যাকরণ মানিনা)
হয়ে গেল হাঁস জারু কেমনে তা জানিনা।

এই উদ্ভট সন্ধির নিযমেই সৃষ্টি হল বকচ্ছপ, ু,গিরগিটিয়া, সিংহরিণ, হাতিমি। ^[7] "

Tras la muerte de su padre en 1915, Sukumar tuvo que hacerse cargo de la publicación de " Sandesh ", y su creatividad alcanzó su apogeo. Los 45 poemas de Abol Tabol y muchas otras creaciones publicadas en Sandesh todavía divierten a los lectores de todas las edades. Creó muchos personajes en su prosa y poemas. Kaath Buro, Tash Goru, Huko Mukho Hangla, Kumro Potash, etc. eran personajes ficticios, aunque estaban muy cerca de nuestro mundo conocido. Él mismo describió sus obras como el producto de Kheyal Ros ^[7] (হঠাৎ ইচ্ছা;ঝোঁক/Wish; Whims; Freak; Fancy).

• Abol Tabol (Lo extraño y lo absurdo)
• Pagla Dashu (Loco Dashu) ^[11]

• Khai-Khai (Comer-Comer)
• Diario de Heshoram Hushiyarer (El diario de Heshoram Hushiyar) (parodia de ciencia ficción temprana) ^[12]
• HaJaBaRaLa (Galería de imágenes)
• Jhalapala O Onanyo Natok (Cacofonía y otras obras)
• Lokkhoner Shoktishel (Lokkhon conmocionado)
• Chalachittachanchari
• Shabdakalpadrum
• Bohurupi (Camaleón)
• Abak Jalpan (Un extraño trago de agua, 1914)
• Bhasar Atyachar (Tortura del lenguaje 1915)
• Barnamalatatva (Teoría del Alfabeto)
• Desh-Bidesher Golpo (Cuentos de muchas tierras)
• Jiboner Hisab (Bidye bojhai babumoshai)

• Lista de escritores indios

• Obras de o sobre Sukumar Ray en Internet Archive
• Rayo Sukumar completo
• "Drighangchu" de Sukumar Ray traducción del cuento en The Cafe Irreal