Utpal Kumar Basu

Utpal Kumar Basu (উৎপল কুমার বসু ^{[ 1 ]} ) (3 de agosto de 1939 - 3 de octubre de 2015) fue un poeta y narrador bengalí.

Nacido en la zona de Bhowanipore de Calcuta antes de la independencia (1937), Utpal Kumar Basu ^{[ 2 ]} pasó sus años escolares en Baharampur ( Murshidabad , Bengala Occidental) y Dinhata ( Coochbehar , Bengala Septentrional). Geólogo de formación, Basu viajó extensamente por mares y a lo largo de los años. Educador de profesión, Basu es reconocido como un referente en la poesía bengalí moderna . Utpal Kumar Basu fue un eminente poeta vernáculo, educador y traductor. Comenzó a escribir mientras estudiaba en el Scottish Church College y se unió al grupo Krittibash de jóvenes poetas bengalíes. Desde su primera colección de poemas titulada Chaitre Rochito Kobita (1956), encontró una dicción, expresión y forma únicas para su poesía. Optó por el misticismo sobre el sentimentalismo, la observación objetiva y vívida sobre el lirismo. Tras obtener su maestría en geología en el Presidency College, se incorporó al Ashutosh College como profesor, donde conoció a su futura esposa, Santana, profesora del Departamento de Inglés. (Santana había recibido previamente la Medalla de Oro Indira Sinha por obtener la calificación más alta en el examen de Licenciatura en Artes de la Universidad de Bihar en 1955 entre las estudiantes). Utpal partió a Inglaterra a mediados de los años sesenta, donde pasó una década como educador y se asoció con diversas organizaciones socialistas. De regreso a la India a finales de los setenta, trabajó como oficial de proyectos para la Comisión de Subvenciones Universitarias, asesor y profesor en el St. Xavier's College en el campo de la Comunicación de Masas. Falleció el 3 de octubre de 2015 en Calcuta. ^{[ 3 ]}

^{[ 4 ]} Utpal Kumar Basu fue un poeta y narrador bengalí que comenzó su trayectoria literaria en la ciudad de Calcuta en la década de 1950. Desde su primera colección publicada (Chaitrye Rochito Kobita, 1956), encontró una dicción, expresión y forma únicas para su poesía. Optó porel misticismosobreel sentimentalismo, ^{[ 5 ]} la observación objetiva y vívida sobreel lirismo. Siendogeólogode formación, es conocido por su enfoque ingenioso pero meticuloso hacia la naturaleza, los objetos y la vida, que puede parecer similar al de un científico. ^{[ 6 ]}

La segunda y tercera colección de poemas de Utpal Kumar Basu, a saber, Puri Series (1964) y Abar Puri Series (1978), presentaron una nueva y asombrosa dicción a la literatura bengalí, popularmente conocida como la famosa poesía de viajes de Utpal. Tanto por su forma como por su contenido, la singularidad de estos poemas ha tenido quizás el impacto más valioso en la poesía bengalí moderna a lo largo de los años. En las décadas siguientes, estas dos breves colecciones de poemas de Basu marcaron un punto de inflexión en la poesía bengalí contemporánea y fueron reconocidas como un referente por la generación más joven de poetas. Pero Utpal Kumar Basu continuó experimentando con su forma y lenguaje. Según él: «La evolución de la forma debe ser rápida y continua, mientras que el concepto evoluciona lentamente, tal vez una vez cada siglo».

Utpal Kumar Basu conoció al poeta estadounidense Allen Ginsberg en Calcuta a principios de los años sesenta y entablaron una gran amistad. Basu se unió al movimiento literario de la Generación Hambrienta ^{[ 7 ]} en los años sesenta y se vio obligado a renunciar a su trabajo como profesor en una universidad de Calcuta. Viajó extensamente, cruzando mares y pasando años en Europa realizando trabajos a tiempo parcial para subsistir. En Inglaterra, se asoció con diversas organizaciones socialistas. Su poesía tuvo que interrumpirse temporalmente, pero solo para encontrar un nuevo camino que fluir en forma de sus famosos "poemas de viaje" y publicó varias colecciones de poemas modestas con editoriales menos conocidas de Little Magazine. En esta época, también escribía regularmente sobre diversos temas para periódicos bengalíes populares como Aajkaal y AnandaBazar Patrika. Utpal pasó casi catorce años en Londres (1964-1977) y regresó a Calcuta, donde se unió a Chitrabani, una organización estrechamente vinculada a la Comisión de Subvenciones Universitarias y al St. Xavier's College de Calcuta. Se dedicó a la planificación de programas y a impartir clases de Comunicación de Masas. También tradujo obras de escritores tan eminentes como Ayappa Pannikar y Kamala Das, y editó la traducción de una colección de poemas y canciones mizo para la Sahitya Akademi.

Las traducciones de sus poemas se han publicado regularmente en la London Magazine. Utpal Kumar Basu falleció el 3 de octubre de 2015 en Calcuta tras una larga enfermedad. Le sobrevivió su hijo Firoze, profesor adjunto (inglés) en el Departamento de Humanidades del Instituto de Ingeniería MCKV, Howrah, Calcuta. Santana, tras largas temporadas docentes en la Sociedad de Espásticos del Este de la India y en la Escuela Diurna de San Agustín de Calcuta, falleció en noviembre de 2018 tras una breve enfermedad. Utpal sigue siendo una fuente de inspiración para los editores de revistas literarias independientes y los jóvenes poetas de Bengala. Utpalkumar Basu recibió el premio Ananda Puraskar del grupo editorial ABP en 2006 y el Rabindra Puraskar de la Academia Paschim Banga Bangla en 2011, ambos por su poemario Sukh Dukhser Sathi. En 2014 recibió el Premio de la Academia Sahitya por su poemario titulado Piya Mana Bhabe. Fue galardonado con el Premio de Traducción Sahitya Akademi 2018 por su traducción al bengalí de la colección de poemas de Srimati Kamala Das titulada Only The Soul Knows How To Sing (póstuma) ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• Chaitrye Rochito Kobita (চৈত্রে রচিত কবিতা) [1956]
• Serie Puri (পুরী সিরিজ) [1964]
• Narokhadok, colección de cuentos (নরখাদক) [1970]
• Serie Abar Puri (আবার পুরী সিরিজ) [1978]
• Lochondas Karigar (লোচনদাস কারিগর) [1982] ^{[ 11 ]}
• Khandobaichitrer Din (খন্ডবৈচিত্র্যের দিন) [1986] ^{[ 12 ]}
• Srestho kobita (শ্রেষ্ট কবিতা) [1991]
• Dhusar Atagach, colección de prosa libre (ধূসর আতাগাছ) [1994] ^{[ 13 ]}
• Salma Jorir Kaaj (সলমা জরির কাজ) [1995]
• Kahabotir Nach (কহবতীর নাচ) [1996]
• Escuela nocturna (নাইটস্কুল) [1998]
• Tusu Amar Chintamoni (তুসু আমার চিন্তামনি)
• Meenyuddha (মীনযুদ্ধ)
• Bokshigunje Padmapare (বক্সিগঞ্জে পদ্মাপাড়ে)
• Annadata Joseph (অন্নদাতা জোসেফ)
• Sukh Duhkher sathi (সুখদুঃখের সাথী)
• Traducción de Safo [সাফোর কবিতা (অনুবাদ)]
• Poemas recopilados (কবিতা সংগ্রহ)
• Prosa recopilada (গদ্যসংগ্রহ)
• Varilla Bela Egarotar ^{[ 14 ]}
• Baba Bhoy Korche (বাবা ভয় করছে)
• Piya Mana Bhabe (poesía) [ Ganó el premio Sahitya Akademi , 2014 ] ^{[ 15 ]}
• Hanscholar Path-Poetry, Entrevista extensa, Bocetos (enero de 2015)
• Sadabrahmoman - colección de cuentos, bocetos y críticas - 2015
• Lavandería de Tokio: colección de relatos cortos, bocetos y críticas - 2016
• Querida Sm - Colección de cartas personales escritas a su esposa Santana Basu - 2016
• Poemas recopilados -2 (কবিতা সংগ্রহ)-2017
• Saratsar-1-Poemas y prosa -2017
• Dhritiman Sen er Diario Prosa Saptarshi Prakashan 2021
• Lokomata Debi'r Kuwotola - Bocetos críticos y humorísticos de programas emitidos en Doordarshan de Calcuta en la década de 1990 bajo un seudónimo. Deys Publishing 2022
• Kothay Kothay -colección de entrevistas de íconos culturales de Bengala de 1950 a 1970- Deys Publishing 2024 incluye entrevistas de 1.Akhteruzzaman Elias2.Al Mahmud3 Benoy Mazumder 4 Debabrata Biswas,5 Ganesh Pyne 6 Gour Kishore Ghosh 7 Jatileswar Mukhopadhyay 8.Jogen Choudhuri 9.Jyotirindra Nandi 10.Kamal Kumar Majumder 11.Moti Nandi 12.PC Sorcar (Junior) 13.Reba Muhuri14.Ritwik Ghatak, 15.Sakti Chattopadhyay, 16.Salil Chowdhury 17.Samaresh Basu 18.Sandipan Chattopadhyay 19.Sandipan Chattopadhyay 20.Sankho Gosh 21.Satyajit Ray 22.Sunil Gangopadhyay 23.Utpal Dutt 24.Utpalkumar Basu