Uva letzion

Uva letzion (ובא לציון "y [un redentor] vendrá a Sion ") son las primeras palabras hebreas , y coloquialmente el nombre, de una de las oraciones finales del servicio matutino . La recitación de esta oración se pospone a Minjá en Shabat y las principales festividades judías , y en las comunidades asquenazíes a Ne'ila en Yom Kipur .

La oración consta de una serie de versículos bíblicos que incluyen la Kedushá y su traducción al arameo, y dos oraciones antiguas que expresan la aspiración a la iluminación y la redención mesiánica . Siempre va precedida, inmediata o casi inmediatamente, por el Ashrei ( Salmo 145 ).

Shulján Aruj dictamina que en Shajarit , uno no debe abandonar la sinagoga antes de Uva Letzion. ^{[ 1 ]}

En la práctica asquenazí, la mayor parte se lee en voz baja después de que el jazán haya entonado las líneas introductorias; en el servicio vespertino del Shabat , se recitan con un tono más melódico. En la tradición sefardí , se emplea un canto especial, del cual se utiliza una variante para el Salmo 16, que se recita poco después, al finalizar el Shabat. En la frecuente repetición de una frase corta y su modificación para adaptarla al texto, se reproduce la principal peculiaridad de la música litúrgica que se remonta a una fuente española anterior a 1492.

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "U-BA LE-ẒIYYON" . La Enciclopedia Judía . Nueva York: Funk & Wagnalls.