V (poema)

« V » (a veces estilizado como « v. » ^{[ 1 ]} ) es un poema de Tony Harrison escrito en 1985. El poema generó mucha controversia cuando se emitió en versión cinematográfica en el Canal 4 de la televisión pública británica debido a su extenso uso de blasfemias y epítetos raciales . ^{[ 2 ]} El poema utiliza blasfemias directamente, así como cuando cita grafitis .

"V" describe la visita del autor a la tumba de sus padres en un cementerio de Leeds "ahora lleno de latas de cerveza y vandalizado con grafitis obscenos". El cementerio en cuestión es el cementerio de Holbeck, en el barrio de Beeston de Leeds, con vistas al campo de fútbol de Elland Road , cerca de donde Harrison creció.

El poema describe los grafitis en la tumba y presta especial atención al uso de la palabra "unido" , explorando su significado ambiguo, ya sea como el nombre de un club de fútbol (por ejemplo, Leeds United ) o como el concepto de unidad.

El poema «V» apareció por primera vez en la London Review of Books en 1985 y fue publicado en formato de libro por primera vez en noviembre de ese mismo año por Bloodaxe Books . La segunda edición , publicada por Bloodaxe en 1989, incluye artículos de prensa relacionados con el revuelo mediático que rodeó la película de Channel Four de 1987 y comentarios del editor de Bloodaxe, Neil Astley , y del director de la película, Richard Eyre . El poema también fue reimpreso en la segunda edición de Poemas selectos de Tony Harrison (1987), en ediciones posteriores de ese libro y en su obra Poemas completos (2007).

Una versión filmada de "V" fue emitida por Channel 4 el 4 de noviembre de 1987. ^{[ 1 ]} Antes de la emisión, tanto la prensa sensacionalista como la de gran formato criticaron abiertamente la medida. El 27 de octubre de 1987, un pequeño grupo de diputados conservadores presentó una moción titulada "Obscenidad televisiva" ante la Cámara . La moción solo fue rechazada por un diputado, Norman Buchan ( laborista ), quien sugirió que los diputados no habían leído o no habían comprendido el poema. En medio de la controversia, The Independent publicó el poema íntegro en el periódico para que los lectores pudieran juzgarlo por sí mismos. ^{[ 3 ]}

El diputado del Partido Conservador, Gerald Howarth, dijo que Harrison era «probablemente otro poeta rebelde que deseaba imponer sus frustraciones al resto de nosotros». ^{[ 3 ]} Al enterarse de esto, Harrison replicó que Howarth era «probablemente otro diputado idiota que deseaba imponer sus limitaciones intelectuales al resto de nosotros». ^{[ 3 ]} A pesar de las continuas protestas de las facciones conservadoras de la prensa y el parlamento, la transmisión se llevó a cabo y hubo muy pocas quejas de los telespectadores. ^{[ 3 ]} Desde entonces, el poema ha sido seleccionado para su estudio en algunas escuelas. ^{[ 3 ]}

La BBC también emitió el poema completo el 18 de febrero de 2013 en BBC Radio 4. ^{[ 2 ]}

• V por Tony Harrison