dialecto de Vakinankaratra

El vakinankaratra es un dialecto ^{[ 2 ] [ 3 ]} de la lengua malgache que se habla en la región homónima. ^{[ 4 ]} Se considera un dialecto intermedio entre el dialecto merina y el dialecto betsileo .

Vakinankaratra es una lengua austronesia ^que forma parte de la rama Plateaux de la lengua malgache junto ^con Merina , Antefasy , Antemoro , Sihanaka y Betsileo ^.

El dialecto Vakinankaratra exhibe características que no se encuentran en las variedades Merina (Analamanga, Itasy, Bongolava, Betsiboka) y muestra algunas formas similares a Betsileo. Léxicamente, utiliza formas como aby por avy , a por izaho , Ia por iza y aia por aiza . La partícula tsa corresponde a tsy en las variedades Merina.

Fonéticamente, el dialecto omite con frecuencia la consonante n o m , como en tantara → tatara , Ampy → Apy y manka → maka . Las secuencias vocálicas como -ia y -a suelen cambiar a -e , por ejemplo tetezana → tatezana . Algunas palabras también difieren, como masiaka en las variedades Merina, que aparece como maseka en Vakinankaratra.

Las partículas gramaticales ka , tra y na son comunes en otras regiones merinas; se utilizan para conectar oraciones, enfatizar o marcar el sujeto. A diferencia del betsileo, el vakinankaratra no conserva el sufijo -gn , sino que utiliza formas que terminan en -na . Estas características lo sitúan como un dialecto intermedio entre el merina y el betsileo.

Históricamente, el dialecto de Vakinankaratra se hablaba en toda la región de Vakinankaratra .

En el uso contemporáneo, el dialecto ya no se habla como una variedad distinta en áreas urbanas como Antsirabe . Sin embargo, los hablantes de la ciudad conservan una cantidad limitada de vocabulario vakinankaratra , así como rasgos fonológicos, en particular aspectos del acento local. El dialecto ahora se limita principalmente a las zonas rurales de la región, especialmente en partes de los distritos de Antsirabe II , Betafo y Mandoto . En contextos urbanos y periurbanos, ha sido reemplazado en gran medida por el dialecto merina de los analamanga , que se ha convertido en la forma de habla dominante. ^{[ 6 ]}