Valar Dohaeris

El ataque de los Caminantes Blancos deja pocos supervivientes en la Guardia de la Noche. Samwell Tarly es salvado por el lobo huargo Fantasma y el Lord Comandante Jeor Mormont, quien reprende a Sam por no haber advertido de la llegada del ejército y ordena a los supervivientes que regresen al Muro.

En el campamento de los salvajes, Jon Snow confunde a Tormund Matagigantes con el Rey más allá del Muro, pero Mance Rayder se revela y cuestiona los motivos de Jon para desertar de la Guardia de la Noche. Jon se gana la aprobación de Mance, expresando su repugnancia ante el conocimiento que Mormont tiene de que Craster sacrificó a sus hijos y declarando que quiere "luchar del lado de los que luchan por los vivos".

El recién nombrado caballero Ser Bronn regresa al servicio de Tyrion Lannister , cuyo padre , Tywin , nuevo Mano del Rey, accede a reconocer los logros de Tyrion durante la Batalla del Aguasnegras, pero se niega a nombrarlo heredero de Roca Casterly y lo insulta cruelmente.

Petyr Baelish se ofrece a sacar a Sansa Stark de Desembarco del Rey de contrabando. Ros le dice a Shae que cuide de Sansa, especialmente cuando trate con Baelish.

El rey Joffrey Baratheon y su prometida, Lady Margaery Tyrell, viajan por Lecho de Pulgas. Margaery sale de su litera para visitar un orfanato mientras Joffrey se esconde. Durante la cena, Joffrey intercambia insultos con su madre, en contraste con la armonía que reina entre los Tyrell.

Davos Seaworth, varado en la roca , es rescatado por el pirata Salladhor Saan y relata cómo vio morir a su hijo Matthos. Salladhor revela que abandona el servicio de Stannis , quien se encuentra recluido en Rocadragón y solo habla con Melisandre , que quema vivas a las personas por ser "siervas de la oscuridad". Davos, con la intención de matar a Melisandre, persuade a Salladhor para que lo lleve ante Stannis.

Al descubrir que Stannis es indiferente a su supervivencia y que Melisandre lo cree responsable de la derrota de Stannis, Davos intenta atacar a Melisandre, pero es arrojado a las mazmorras.

Robb Stark y sus hombres descubren que Gregor Clegane ha abandonado Harrenhal y masacrado a los prisioneros. Lord Roose Bolton comprende la frustración de Lord Rickard Karstark por la fuga de Catelyn Stark a Jaime Lannister , y le asegura que su mejor cazador lo persigue. Robb encuentra a un superviviente, Qyburn.

Al llegar a Astapor, en la Bahía de los Esclavos, con sus dragones de rápido crecimiento, Daenerys Targaryen considera la posibilidad de adquirir un ejército de los "Inmaculados", renombrados soldados eunucos. Un hechicero de Qarth, disfrazado de jovencita, intenta asesinar a Daenerys con una criatura parecida a un escorpión, pero Ser Barristan Selmy, guardia real del padre de Daenerys, lo frustra, jurándole lealtad.

El episodio fue escrito por los showrunners David Benioff y DB Weiss . Se basó principalmente en los primeros capítulos de Tormenta de Espadas , la tercera novela de la serie Canción de Hielo y Fuego de George R.R. Martin . Específicamente, adapta material de los capítulos Samwell I, Jon I, Davos I, Davos II, Tyrion I, Daenerys I, Davos III y Daenerys II de Tormenta de Espadas y del capítulo Daenerys V de Choque de Reyes . ^{[ 3 ]}

Algunos de los giros argumentales que abren el tercer libro se utilizaron en el final de la temporada anterior (principalmente el matrimonio de Robb y el ataque de los Caminantes Blancos a la Guardia de la Noche). Por otro lado, el hecho de que Barristan Selmy salvara a Daenerys de la mantícora se tomó prestado del último capítulo del segundo libro, Choque de Reyes . ^{[ 3 ]}

"Valar Dohaeris" presenta al actor irlandés Ciarán Hinds como el líder de los salvajes y desertor de la Guardia de la Noche, Mance Rayder, uno de los últimos papeles de la tercera temporada en ser asignado. Los productores explicaron que elegir a Mance fue un gran desafío porque era alguien que se había convertido en "Rey más allá del Muro" no por derecho de nacimiento, sino convenciendo a todas las tribus para que se unieran bajo su liderazgo. Tenían que encontrar un actor con el carisma necesario para representar esto. ^{[ 4 ]} Inusual para una producción como Juego de Tronos , la primera escena que Hinds filmó fue la primera en la que aparece su personaje: el encuentro con Jon Snow en su tienda. ^{[ 5 ]}

El estreno de la temporada también marca la primera aparición de los actores invitados Kristofer Hivju como el salvaje Tormund Giantsbane, Nathalie Emmanuel como la esclava Missandei y Anton Lesser como el prisionero herido Qyburn. Los tres fichajes se anunciaron en la Comic-Con de San Diego en julio de 2012.

Con este episodio, Rose Leslie (Ygritte) y Oona Chaplin (Talisa) se convierten en personajes regulares de la serie, tras haber participado como invitadas en la segunda temporada. Tras estar ausente durante toda la segunda temporada, Ian McElhinney regresa como Ser Barristan Selmy. El actor Ian Whyte , que interpretó a un Caminante Blanco en la primera temporada, fue reelegido para el papel del enorme Ser Gregor Clegane en la segunda y aparece en el episodio como el gigante visto en el campamento de los salvajes. ^{[ 6 ]}

David J. Peterson, creador del idioma dothraki para la primera temporada de la serie, recibió el encargo de los productores de diseñar un nuevo idioma artificial para representar el valyrio , la lengua del caído Imperio valyrio. Tras sumergirse en el trasfondo ficticio, Peterson acabó ideando dos idiomas: el alto valyrio, la forma más antigua que se hablaba en el apogeo del Imperio y que, en su forma más pura, aún existe como lengua de erudición y refinamiento, y la variante de la Bahía de los Esclavos del bajo valyrio, una versión criollizada que se habla en dialectos locales alrededor de la Bahía de los Esclavos. La relación entre ambos idiomas sería similar a la que existe entre el latín clásico y el latín vulgar .

Para traducir oraciones en valyrio bajo como las que pronuncian Kraznys mo Nakloz y Missandei durante el episodio, Peterson primero las escribía en valyrio alto y luego aplicaba una serie de cambios fonológicos, semánticos y gramaticales al texto. ^{[ 7 ]}

La producción continuó utilizando los estudios Paint Hall en Belfast para la mayoría de las tomas de interiores. La escena de Daenerys en el mar se filmó en los estudios Linen Mill Film & Television en Banbridge , utilizando el mismo barco construido para la llegada de Theon a Pyke y utilizado como buque insignia de Stannis en la temporada 2. ^{[ 8 ]} La playa de Downhill Strand regresó como la isla de Rocadragón.

La antigua ciudad de Dubrovnik se utilizó de nuevo para las tomas exteriores de la capital, Desembarco del Rey. Se ve a Tyrion y Bronn caminando por las famosas murallas de la ciudad , y la escena en la que Lord Baelish visita a Sansa en los muelles se filmó en el antiguo puerto entre el Fuerte Lovrijenac y las Puertas de Pila. ^{[ 9 ]}

Como ya se vio en la temporada anterior, las escenas más allá del Muro se filmaron en Islandia. El campamento de los salvajes se construyó en una nueva ubicación, en un campo de lava en la región del lago Mývatn , al norte, a pocas horas de la ciudad de Akureyri . La construcción del campamento requirió meses de trabajo del departamento de arte y semanas de construcción por parte del equipo local. Si bien las escenas en los exteriores islandeses se filmaron a -11 grados Celsius, el interior de la tienda de Mance se filmó en uno de los estudios de sonido del Paint Hall. Los fuegos que ardían dentro de la tienda hacían que el set se calentara mucho, y los actores sufrieron el calor vistiendo pesadas pieles diseñadas para climas árticos. ^{[ 5 ] [ 10 ] [ 11 ]}

Para representar la ciudad esclavista de Astapor, la producción utilizó la ciudad marroquí de Essaouira . Los Inmaculados son presentados en las murallas de Skala de la Ville , el bastión marítimo del siglo XVIII que se extiende a lo largo de los acantilados del norte, y durante la escena final, cuando Barristan se revela, se puede ver claramente la ciudadela construida por los genoveses junto al puerto.

El episodio está dedicado a la memoria del director de fotografía Martin Kenzie , que trabajaba en el departamento de fotografía y falleció de cáncer mientras se filmaba la tercera temporada, el 16 de julio de 2012.

La primera emisión de "Valar Dohaeris" fue vista por 4,4 millones de espectadores; el total ascendió a 6,7 ​​millones de espectadores una vez que se tienen en cuenta las dos repeticiones de la noche. Ambas cifras representaron un récord de audiencia para el programa. ^{[ 12 ]} En el Reino Unido, el episodio fue visto por 1,173 millones de espectadores en Sky Atlantic , siendo la emisión con mayor audiencia del canal esa semana. ^{[ 13 ]}

El episodio recibió elogios de la crítica. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes analizó 21 reseñas del episodio y consideró que el 100% de ellas eran positivas, con una puntuación media de 7,5 sobre 10. El consenso de la crítica del sitio web dice: "'Valar Dohaeris' se excede al intentar reintroducir multitud de personajes y tramas, pero se ve fortalecido por sus escenas de dos personas brillantemente interpretadas (y tres dragones bebés en crecimiento)". ^{[ 14 ]} En una reseña anticipada para The Daily Beast , Jace Lacob escribió que el estreno de la temporada carece de "energía e intensidad, pero proporciona una base necesaria", y que la temporada, al igual que la novela en la que se basa, "tarda un poco en arrancar". ^{[ 15 ]} Matt Fowler, escribiendo para IGN , le dio al episodio un 8,6/10, escribiendo que "si bien es comprensible que no nos muestre a todos, Juego de Tronos regresó en plena forma con dragones, zombis y gigantes". ^{[ 16 ]} Neela Dabnath de The Independent opinó que "Valar Dohaeris" fue un buen comienzo para la tercera temporada y "retomó hábilmente las diversas tramas de la temporada anterior... aunque solo fueran una serie de breves repasos". También elogió la serie por tomarse "libertades creativas que siempre dan excelentes resultados", comentando cómo esto puede "enriquecer el mundo de Martin y desarrollarlo de nuevas maneras". ^{[ 17 ]}

Erik Kain, escritor de Forbes.com, afirmó que sentía que "Valar Dohaeris" hizo "exactamente lo que tenía que hacer", al poner a los espectadores "al día sobre el conflicto general y los diversos conflictos menores de los personajes y el posicionamiento por el poder. La pelota realmente no ha avanzado en absoluto, pero nuestros pies están en terreno firme para avanzar". Sin embargo, expresó cierta decepción por cómo algunos elementos del episodio diferían de su material original con respecto a la reintroducción del personaje Barristan Selmy y la aparente ausencia del personaje Strong Belwas . ^{[ 18 ]} Al reseñar el episodio para The Guardian , Sarah Hughes sintió que "Valar Dohaeris" "realmente no se sentía como un inicio de temporada", y que la escena inicial fue "un poco desorientadora". Sin embargo, disfrutó de las escenas en Desembarco del Rey y elogió la breve actuación de Stephen Dillane. Al comentar sobre la trama de Daenerys, sintió que su historia estaba avanzando bastante rápido. También consideró que la revelación de Barristan Selmy se manejó bien, ya que «hay ciertas convenciones que funcionan mejor en el papel que en la pantalla, y el recurso de la identidad oculta es una de ellas. Al revelar la identidad pronto, Benioff y Weiss pueden concentrarse en la posible rivalidad entre Barristan y Jorah». ^{[ 19 ]}