Hispanopedia WikiEl manuscrito de Valentim Fernandes ( Manuscrito Valentim Fernandes ), también conocido como Relación de Diogo Gomes ( Relação de Diogo Gomes ) y Descripcam es un manuscrito que analiza el inicio de la navegación marítima portuguesa . Escrito en latín , se divide en tres partes:
- "De prima inuentione Guinee"
- "De insulis primo inventis in mare Occidentis"
- "De invente insularum de Açores" (ahora como Azuris en latín)
Historia
El manuscrito fue escrito alrededor de 1506 o 1507, y se atribuye a Diogo Gomes , quien realizó las primeras anotaciones sobre las navegaciones de Henrican y descubrió las islas de Cabo Verde .
El códice fue escrito por J.A. Schmeller en 1847 en la Biblioteca Nacional de Múnich.
El texto fue estudiado por el alemán Conrad Peutinger o el portugués Damião de Góis durante el siglo XVI. Destacó por describir claramente los objetivos, tanto científicos como comerciales, de Enrique el Navegante en su exploración.
Enrique el Navegante envió sus carabelas y se dirigió a nuevas tierras ( ad quaerendas terras ). Sus barcos se dirigieron al océano occidental y a lo que era tierra firme , fuera de los límites de Ptolomeo ( ultra descriptionem Tolomei, ahora como ultra descriptionem Ptolemaeus ). Su información sobre el comercio naval entre Túnez y Tombuctú y Gambia ayudó a inspirar la exploración de la costa de África Occidental. [ 1 ] Utilizó mapas y cuadrantes. Enrique, en la época del primer viaje de Gomes, se carteó con un comerciante de Orán que tenía información sobre la exploración de Gambia. En 1445, antes del descubrimiento de Senegal y Cabo Verde, había recopilado información en el camino a Tombuctú.
Gomes contactó con los pueblos descubiertos, entablando relaciones diplomáticas y comerciales con ellos mientras evangelizaba la fe cristiana. Tras llegar a Río Grande, al otro lado de Cabo Verde, fuertes corrientes marinas cambiaron su ruta y su tripulación temió llegar al final del océano, por lo que se dirigieron a Gambia. Remontaron el río hasta llegar a la ciudad de Kantor (o Cantor). Hicieron negocios en Kukia (la cabecera del río Níger ), centro del comercio de oro de África Occidental. Se enteraron de las visitas de mercaderes y caravanas procedentes de Túnez, Fez , El Cairo y las tierras del Islam. Se describía cómo las caravanas de camellos transportaban sal del Sahara desde Oualata hasta Tombuctú , y luego a Djenné . Allí, la sal se intercambiaba con los Soninke Wangara por oro. [ 2 ]
La parte final contiene el único relato contemporáneo del redescubrimiento de las Azores por los portugueses al servicio de Enrique el Navegante.
Otro viaje africano conocido en 1462 tuvo lugar dos años después de la muerte de Enrique el Navegante (algunas fuentes afirman que murió en 1460), cuando se redescubrió la isla de Cabo Verde. Gomes, al igual que su predecesor, afirmó haberla bautizado. [ 1 ] La narración hace referencia a la enfermedad final de Enrique el Navegante, además de abordar su vida, sus descubrimientos y sus objetivos. Describe lo que parecen ser sus primeras exploraciones. Bajo el mando de João de Trasto , llegó a Gran Canaria en 1415. [ 1 ]
La crónica original es el Codex Hisp. El día 27 se celebra en la Biblioteca Estatal de Baviera en Múnich. El original en latín fue publicado por Johann Andreas Schmeller titulado Uber Valentim Fernandez Alambico in Abhandlungen den philosoph.-philolog Kl. der bayerisch. Akademie der Wissenschaften , vol. IV., parte III. (Múnich, 1847);
Referencias
- 1 2 3 Major, Richard Henry (1868). La vida del príncipe Enrique de Portugal, apodado el navegante, y sus resultados: que comprenden el descubrimiento, en un siglo, de la mitad del mundo. Con nuevos datos sobre el descubrimiento de las islas del Atlántico. Una refutación de las reivindicaciones francesas de prioridad en el descubrimiento. El conocimiento portugués (posteriormente perdido) de los lagos del Nilo; y la historia de la denominación de América . Londres: A. Asher & Co. Recuperado el 21 de marzo de 2015 .
- ↑ Wilks, Ivor. Wangara, Akan y los portugueses en los siglos XV y XVI (1997). Bakewell, Peter (ed.). Minas de plata y oro en las Américas . Aldershot: Variorum, Ashgate Publishing Limited. págs. 9–13 .
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Lecturas adicionales
- Alemán, Valentim Fernandes . "Descripção das Ilhas do Atlântico" (1507). Códice de la Biblioteca de Múnich en el "Archivo de las Azores", vol. 1, Ponta Delgada, Azores, 1878
- Cintra, Diogo Gomes de . " De Inventione Insularum de Açores " (1460) Códice de la Biblioteca de Múnich, traducción, "Archivo de las Azores", vol. 1, Ponta Delgada, Azores, 1878.
- Sophus Ruge , Die Entdeckung der Azoren , págs. 149-180 (especialmente 178-179) en el 27º Jahresbericht des Vereins für Erdkunde (Dresde, 1901)
- Jules Mees , Histoire de la découverte des îles Açores , págs. 44–45, 125-127 (Gante, 1901)
- Richard Henry Major , Vida del príncipe Enrique el Navegante , págs. XVIII, XIX, 64-65, 287-299, 303-305 (Londres, 1868)
- Charles Raymond Beazley , El príncipe Enrique el Navegante , 289-298, 304-305
- Introducción al descubrimiento y conquista de Guinea por Azurara , II, IV, XIV, XXV-XXVII, XCII-XCVI (Londres, 1899).
- O Manuscrito Valentim Fernandes . Lisboa: Academia Portuguesa de Historia, 1940.
- Historia cultural de Portugal
- Manuscritos del siglo XVI