Valentina Dmitryeva

Valentina Iovovna Dmitryeva ( ruso : Валенти́на Ио ́ вовна Дми́триева ; 10 de mayo de 1859 - 18 de febrero de 1947) fue una escritora, profesora, médica y revolucionaria rusa .

Dmitryeva nació en la aldea de Voronino , en la gobernación de Saratov del Imperio ruso , donde su padre era siervo . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su amo lo había enviado a una escuela agrícola y posteriormente lo nombró administrador de sus tierras. ^{[ 3 ]} Su madre, Anna, le transmitió a Dmitryeva su amor por la literatura. ^{[ 2 ]} Tras la reforma de la Emancipación de 1861, la familia quedó reducida a la pobreza y a una existencia nómada. ^{[ 4 ]}

De niña, Dmitryeva leía todo lo que encontraba, desde libros prestados hasta periódicos desechados. Llevaba un diario, ^{[ 3 ]} usando trozos de papel y sobres viejos. Lo mantuvo desde los 10 hasta los 23 años, cuando fue confiscado en un registro policial. ^{[ 4 ]} La familia finalmente se fue a vivir a la casa del abuelo materno de Dmitryeva. Siendo adolescente en casa de su abuelo, se vio confinada al rol tradicional de las niñas en la sociedad rusa de la época, limitándola a tareas domésticas como coser y cocinar, mientras que su hermano fue enviado a estudiar con el hijo de un terrateniente rico. Pudo estudiar en secreto usando libros que le daba el tutor de su hermano. ^{[ 3 ]}

En 1873 ingresó en la Escuela Secundaria Femenina de Tambov . Se costeó sus estudios dando clases particulares y con la ayuda de una de sus profesoras. Se graduó en 1877. Para entonces, se había radicalizado y escribía reseñas de obras de destacados pensadores críticos como Nikolay Mikhaylovsky , Gleb Uspensky y Nikolay Dobrolyubov para su grupo de lectura y debate en Tambov. ^{[ 4 ]}

Tras graduarse, consiguió un trabajo como maestra en una escuela rural, ^{[ 5 ]} uno de los pocos puestos disponibles para mujeres, y publicó artículos en la prensa sobre el deficiente estado de la educación pública. Fue despedida tras escribir una carta crítica a las autoridades y se le prohibió ejercer la docencia. Incapaz de enseñar, decidió dedicarse a la medicina. ^{[ 1 ]}

En 1878 ingresó en los Cursos de Medicina para Mujeres de San Petersburgo. ^{[ 5 ]} Este programa debía su existencia a la influencia del Ministro de Guerra Dmitry Milyutin , defensor de la educación médica para mujeres. ^{[ 4 ]} Dmitryeva dedicó casi tanto tiempo a ayudar a activistas revolucionarios como a sus estudios, permitiendo que su habitación se utilizara para almacenar literatura ilegal y como refugio para revolucionarios buscados. Sus conexiones, entre las que se encontraban miembros de Narodnaya Volya , la llevaron a ser arrestada en 1880 y a pasar un breve período encarcelada en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo . Tras el arresto y la desaparición de la mayoría de sus amigos a principios de la década de 1880, y encontrándose en una difícil situación económica, se dedicó cada vez más a la escritura. Se graduó de los Cursos de Medicina en 1886 y estudió obstetricia y ginecología en Moscú hasta 1887. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

En 1887 fue arrestada y encarcelada por participar en manifestaciones estudiantiles, y posteriormente fue exiliada a Tver durante cuatro años con su hermana, donde estuvo bajo vigilancia policial. ^{[ 1 ]} En 1892 se mudó a Voronezh con su esposo, quien también había estado confinado por actividades revolucionarias. ^{[ 4 ]}

Encontró trabajo como médica durante los brotes de cólera (1892-1893) y de difteria , tifus y escarlatina en 1894. ^{[ 2 ]} Durante su tiempo tratando estas epidemias, se enfrentó a las autoridades locales, exigiendo un salario digno, el equipo que tanto necesitaban y personal competente, que les había sido negado a ella y a otras médicas. ^{[ 4 ]}

Dmitryeva se dedicó por completo a la escritura en 1895. Ella y su esposo vivieron en Voronezh hasta 1917, realizando viajes ocasionales a Moscú, San Petersburgo y Europa. Durante la Guerra Civil Rusa, huyó a Sochi tras perder a su madre y a tres hermanos a causa del frío y el hambre. Ella misma estuvo a punto de morir de inanición y perdió a su esposo, quien falleció tras ser encarcelado por los bolcheviques . ^{[ 4 ]} Durante el período soviético, dedicó su tiempo a la alfabetización y a escribir memorias y cuentos infantiles. Murió en Sochi en 1947. ^{[ 1 ]}

Dmitryeva hizo su debut literario en 1877 como escritora de cuentos campesinos en una época en que los rusos cultos estaban deseosos de aprender sobre los campesinos y la vida rural. Su primer cuento, « Buscar justicia», apareció en un periódico de Saratov . Su cuento «La esposa de Akhmetka » (1881) atrajo la atención favorable de la crítica y los elogios de Nadezhda Khvoshchinskaya , una escritora consagrada. Las obras de Dmitryeva abarcaban una amplia variedad de escenarios y personajes. Además de la Rusia rural, sus cuentos transcurren en Ucrania , Crimea y el Cáucaso . ^{[ 4 ]}

En el transcurso de su carrera literaria conoció a Maxim Gorki , Leonid Andreyev , Vikenty Veresayev y otros escritores de renombre. Sus obras se publicaron en las revistas Pensamiento ruso , El heraldo de Europa y Riqueza rusa . ^{[ 3 ]} Su obra más popular fue el cuento infantil Un niño y su perro (1899), que tuvo más de veinte ediciones. ^{[ 1 ]}

Las décadas de 1870 y 1880 marcaron un aumento en la participación literaria femenina en Rusia, impulsado por un mayor acceso a la educación, la urbanización y los cambios en los roles sociales. ^{[ 6 ]} Dado que las oportunidades profesionales para las mujeres seguían siendo limitadas, muchas recurrieron a la literatura y el periodismo, un espacio donde podían expresarse intelectual y políticamente. ^{[ 6 ]} Valentina Dmitryeva, al igual que muchas de sus contemporáneas de origen modesto o urbano, ingresó al mundo literario durante este período de creciente visibilidad para las escritoras. Las nuevas revistas femeninas y la publicación masiva contribuyeron a amplificar sus voces y llegar a un público más amplio. ^{[ 6 ]}

Valentina Dmitryeva fue una de las escritoras realistas más destacadas y leídas de su época. Su obra tiende un puente entre la tradición del realismo literario del siglo XIX y las preocupaciones cambiantes de la Rusia imperial tardía , abordando temas como la pobreza rural, las condiciones laborales urbanas, la vida de la intelectualidad y la opresión de las mujeres. ^{[ 6 ]} Las narrativas de Dmitryeva frecuentemente centraban las experiencias de las mujeres no solo como víctimas de los sistemas patriarcales, sino como figuras resilientes e independientes, capaces de resistir las restricciones sociales con valentía e ingenio. ^{[ 6 ]} Su estilo literario se caracterizó por una representación realista y sin sentimentalismos de la vida campesina, moldeada por sus experiencias de primera mano como maestra, médica rural y activista social. ^{[ 6 ]} Sus historias —como Khves'ka la Ordenanza (1900), Nubes (1904) y Las Abejas Zumban (1906)— destacan por sus descripciones detalladas y empáticas de las dificultades cotidianas del campo para la gente común y la clase trabajadora, especialmente la de las mujeres y los niños. ^{[ 6 ]} Dmitryeva solía emplear un lenguaje coloquial y poco convencional para reflejar con autenticidad las voces de sus sujetos. En obras como Dimka (1900), que narra la historia de un niño que trabaja en una fábrica de vidrio, revela con sensibilidad y profundidad las brutales realidades del trabajo infantil. ^{[ 6 ]}

Sus memorias Alrededor de las aldeas (1896), basadas en su tiempo como médica durante un brote de difteria , ofrecen un retrato vívido tanto del sufrimiento de las comunidades rurales como de los conflictos internos de una mujer educada que se desenvuelve en la sociedad campesina. ^{[ 6 ]} Este tema es evidente también en otras obras de Dmitryeva, como su autobiografía de 1930 Tak Bylo: Put Moei Shizni ( Así fue: El camino de mi vida ), donde describe los desafíos similares que enfrentó como médica rural. ^{[ 2 ]} En una aldea detallada en su autobiografía, escribe sobre cómo se enfrentó a la desnutrición y la enfermedad generalizadas: los residentes sufrían síntomas visibles de hambre crónica, incluyendo llagas abiertas, enfermedades de la piel, sangrado de encías, debilidad muscular y deterioro óseo avanzado. ^{[ 2 ]} Dmitryeva documentó que mientras se movía por la aldea, era seguida por una multitud de personas que la miraban con una frágil sensación de esperanza. ^{[ 2 ]} En ese momento, reconoció la dura realidad de su situación: los recursos médicos y los tratamientos a su disposición eran totalmente insuficientes. ^{[ 2 ]} A pesar de su formación y sus esfuerzos, se sentía impotente ante la abrumadora pobreza, y las condiciones sociales que la rodeaban hacían que su trabajo resultara casi inútil. ^{[ 2 ]} En general, la obra de Dmitryeva constituye una contribución significativa a la tradición de la prosa rural, distinguida por su claridad realista, su aguda crítica social y su innovación literaria. Sus escritos arrojan luz sobre las experiencias, a menudo ignoradas, de las comunidades rurales rusas de su época.

• El yunque del amor: Un romance del norte de Rusia (novela, trad. de Gomochka [1894]), Stanley Paul, Londres, 1921
• Hveska, el vigilante del doctor (relato corto), de En las profundidades: Cuentos rusos , Raduga Publishers , 1987.
• Después de la Gran Hambruna (fragmento), de Antología de escritos de mujeres rusas, 1777-1992 , Catriona Kelly, Oxford University Press, 1994.