Shoqan Walikhanov

Shokan Shyngysuly Walikhanov ^{[ nb 1 ]} (noviembre de 1835 - 10 de abril de 1865) fue un erudito, etnógrafo, historiador kazajo y participante en el Gran Juego . Su reputación "como padre de la historia y la etnografía kazajas modernas " está registrada en el Diccionario Histórico de Kazajistán . ^{[ 1 ]} La Academia de Ciencias de Kazajistán se convirtió en la Academia de Ciencias de Kazajistán Ch.Ch. Valikhanov en 1960. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Los textos en inglés a veces dan su nombre como " Chokan Valikhanov ", basado en una transliteración de la ortografía rusa ^{[ 4 ]} que él mismo usaba.

Muhammed Shoqan Shyngysuly Qanafiya Walikhanov nació en noviembre de 1835 en el recién desarrollado distrito de Aman-Karagai, dentro del fuerte de Kushmurun, en lo que hoy es la provincia de Kostanay , Kazajistán . Era descendiente de cuarta generación de Abu'l-Mansur Khan , un kan del Jüz Medio kazajo , y descendiente directo de Genghis Khan . La familia de Shoqan era muy respetada por el gobierno del Imperio ruso, y el padre de Walikhanov recibió, durante su vida, seis nombramientos como sultán mayor del okrug de Kushmurun, un mandato como asesor principal kazajo de la junta fronteriza, un ascenso a coronel y un mandato aparte como sultán mayor en el okrug de Kokshetau . ^{[ 5 ]}

Shoqan pasó su juventud en la yurta tradicional de su padre. Su padre, Chingis, se encargó de su educación temprana, matriculándolo en 1842, a los seis años, en una pequeña escuela privada, o maktab , que ofrecía una educación laica. Allí comenzó su aprendizaje del idioma kazajo , que en aquel entonces utilizaba la escritura árabe .

A temprana edad, Shoqan se mudó de la casa de su padre a la finca de su abuela paterna, Aiganym, en Syrymbet. Su abuela lo inscribió en el Cuerpo de Cadetes de Siberia.

Walikhanov ingresó en la academia militar de Omsk en 1847. Tras graduarse en la Escuela de Cadetes de Omsk, donde estudió literatura rusa e inglesa, Walikhanov viajó extensamente por Asia Central a finales de la década de 1850. ^{[ 6 ]} Fue durante su estancia en Omsk cuando Walikhanov conoció por primera vez a Fiódor Dostoievski .

Su trabajo combinaba inteligencia militar, exploración geográfica y otras actividades. Su primera expedición exitosa fue la misión de 1855-56 a la región de Issyq Köl . Posteriormente, en 1857, fue llamado a la capital, San Petersburgo, para informar, y allí fue elegido miembro de la Sociedad Geográfica Rusa .

El 28 de junio de 1858, Walikhanov inició la expedición que lo catapultaría a la fama en toda Europa y lo consagraría en la historia. Para distraer las intenciones geopolíticas de la misión, Walikhanov partió con una caravana de 43 hombres, 101 camellos y 65 caballos. Tras cruzar la frontera china sin levantar sospechas, la caravana llegó a Kashgar a principios de octubre de 1858. Durante medio año, Walikhanov tomó notas meticulosas sobre las principales ciudades, incluyendo mapas, los productos de los bazares, los idiomas hablados y las costumbres. ^{[ 7 ]}

La expedición terminó tras el aumento de las sospechas, y abandonaron Kashgar en abril de 1859. Walikhanov regresó a San Petersburgo y se convirtió en una figura clave de la vida intelectual y cultural durante su breve estancia (1860 - primavera de 1861) en la capital. El joven Walikhanov fue un firme defensor de la occidentalización y crítico de la influencia del islam en su tierra natal. En palabras del etnógrafo Nikolai Yadrintsev , para Walikhanov la civilización europea representaba «el nuevo Corán de la vida». ^{[ 6 ]}

En la primavera de 1861, enfermó gravemente de tuberculosis y tuvo que abandonar San Petersburgo. Regresó a su región natal de la estepa con la esperanza de recuperar la salud. Nunca volvió a San Petersburgo, ya que las frecuentes recaídas le impidieron progresar en su carrera. En cartas a su amigo Dostoievski, Walikhanov mencionó varios planes fallidos para regresar a San Petersburgo. También mencionó su intención de postularse para un cargo político en la Gobernación General de Siberia Occidental , con sede en Tobolsk, al igual que su padre. En 1862, se postuló con éxito para el cargo de Sultán Mayor, pero el Gobernador General Alexander Duhamel (Дюгамель, Александр Осипович) se negó a confirmar su nombramiento debido a la salud de Walikhanov.

Walikhanov recopiló información sobre las prácticas judiciales kazajas en 1863. Esto formaba parte de un proyecto gubernamental impulsado por Duhamel, que culminó con el Memorándum de 1864 sobre la Reforma Judicial. Ese mismo año, Shoqan fue asignado para apoyar la continua conquista de Asia Central por parte del coronel Cherniaev . Las fuerzas de Cherniaev marcharon hacia el oeste desde la fortaleza de Vernoe (actual Almaty ). Cherniaev avanzó hacia el Kanato de Kokand , con la intención de atacar el fuerte de Aulie-Ata (actual Taraz ). Shoqan intentó, sin éxito, lograr una solución negociada y pacífica. Cherniaev obtuvo una fácil victoria y regresó a Vernoe. Tras los sucesos de Aulie-Ata, Shoqan dejó a Cherniaev y, después de detener la ofensiva en Vernoe, se trasladó a la aldea de Sultan Tezek, a orillas del río Ili, al norte de Vernoe. Sin embargo, el coronel Cherniaev quedó satisfecho con el trabajo de Walikhanov y lo recomendó para un ascenso.

Shoqan pasó sus últimos meses en la aldea de Sultan Tezek , donde finalmente se casó con Aisary, la hermana de Sultan Tezek. Durante este tiempo, entre noviembre de 1864 y febrero de 1865, envió cartas al general Kolpakovski, gobernador militar del óblast de Semipalatinsk, en las que hablaba de las revueltas musulmanas y la actividad rebelde en la cercana Qulja . Kolpakovski tenía tal estima por Shoqan que le ofreció un puesto en su administración una vez que recuperara la salud.

Walikhanov falleció a causa de su enfermedad el 10 de abril de 1865, a la edad de 29 años. Fue enterrado en el cementerio cercano de Kochen-Togan, en la actual provincia de Almaty .

Nikolay Veselovsky , quien en 1904 editó una colección de las obras de Walikhanov, dijo que la corta vida de Walikhanov fue un “meteoro que cruzó fugazmente el campo de los estudios orientales”. ^{[ 8 ]}

Durante su estancia en Omsk, Dostoievski conoció a Shoqan Walikhanov. En opinión de Dostoievski, Walikhanov era una persona brillante e intrépida, un erudito y etnógrafo, y un talentoso folclorista. En su correspondencia, ambos intelectuales admitieron su profundo afecto y admiración mutuos.

Cuando Dostoievski prestó servicio en Semipalatinsk (actualmente conocida como Semey), se reencontró con Walikhanov. Ambos también mantenían una estrecha relación con el renombrado geógrafo Peter Semenov Tian-Shansky y con el barón A. E. Wrangel, quien llegó a Semipalatinsk desde San Petersburgo en 1854 para ejercer como nuevo fiscal de distrito.

El 14 de diciembre de 1856, Dostoievski escribió desde Semipalatinsk una de sus cartas más entusiastas, dirigida a su amigo Walikhanov:

Me escribes diciéndome que me amas. Te diré sin rodeos que me he enamorado de ti. Jamás, por nadie, ni siquiera por mi propio hermano, he sentido tal atracción como la que siento por ti, y Dios sabe cómo ha sucedido. Se podría dar muchas explicaciones, ¡pero para qué debería alabarte! Y creerás en mi sinceridad incluso sin pruebas, mi querido Vali-khan, y aunque se escribieran diez libros sobre este tema, no se escribiría nada: el sentimiento y la atracción son inexplicables.

En la ciudad de Semey, Kazajistán, cerca del museo local de Dostoievski, hay una estatua de Walikhanov y otra de Dostoievski.

Walikhanov publicó numerosos artículos y libros dedicados a la historia y la cultura de Asia Central. Una breve lista:

• "Turquestán chino y Dzungaria: Walikhanov y otros viajeros rusos", Los rusos en Asia Central , Londres, Edward Stanford, 1865.
• Huellas de chamanismo entre los kazajos
• Respecto a los campamentos de nómadas kazajos
• Los qazajs
• Tengri
• Formas de poesía tradicional kazaja
• Diario de viaje de Issyk-Kul
• Diario de viaje de Kul-Ju
• Notas sobre los jungares

Walikhanov también compiló poesía épica, incluyendo "Kozy-Korpesh - Bayan-Sulu", así como la primera variante conocida registrada de lo que él llamó la Ilíada de la Estepa, la Epopeya de Manas , ^{[ 10 ]} de un intérprete anónimo posteriormente identificado como Nazar Bolot uulu . La presentación publicada de Manas por Walikhanov, que refleja su familiaridad y compromiso con la cultura literaria rusa, ^{[ 11 ]} ha moldeado la comprensión futura de la epopeya. ^{[ 12 ]}

El informe de Walikhanov sobre su viaje a Kashgar en 1858-59 sigue siendo un valioso relato sobre la situación en Xinjiang tras la invasión de la región por parte de Wali Khan y en vísperas de la Rebelión Musulmana de la década de 1860.

• Obras selectas de Chokan Valikhanov: Etnógrafo e historiador pionero de la Gran Estepa . Editado por Nick Fielding, traducido por Arch Tait. Londres: Embajada de la República de Kazajstán en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en colaboración con Cambridge University Press, 2000.
• "Visión general de Dzungaria" y "Viajes por Dzungaria", por el capitán Walikhanov: en Michell, John; Walikhanov, Shoqan Chingisovich; Venyukov, Mikhail Ivanovich (1865), Los rusos en Asia Central: su ocupación de la estepa kirguisa y la línea del Syr-Daria : sus relaciones políticas con Khiva, Bujará y Kokan : también descripciones del Turquestán chino y Dzungaria; por el capitán Walikhanov, M. Veniukof y [ otros ] . Traducido por John Michell, Robert Michell , E. Stanford  

• Información sobre Shoqan del Smithsonian, archivada el 27 de febrero de 2018 en Wayback Machine.
• Obra de arte de Shoqan Walikhanov archivada el 5 de junio de 2018 en Wayback Machine.
• www.neweurasia.net (biografía) (en inglés) Archivado el 17 de mayo de 2008 en Wayback Machine
• www.peoples.ru Shoqan Walikhanov (en ruso)
• Shoqan Walikhanov en Omsk (en ruso). Archivado el 23 de mayo de 2007 en Wayback Machine.
• (en ruso) (en la biblioteca de Alexander M. Kobrinsky ): Shoqan Walikhanov (fotos, biografía). Archivado el 6 de mayo de 2019 en Wayback Machine.
• Biografía (en ruso) de la delegación de la UNESCO en Kazajstán. Archivada el 26 de febrero de 2007 en Wayback Machine.