Varagavank ( en armenio : Վարագավանք , 'Monasterio de Varag'; [ A ] turco : Yedi Kilise , 'Siete Iglesias') fue un monasterio armenio en las laderas del monte Erek (Varag), a 9 km (5,6 millas) al sureste de la ciudad de Van , en el este de Turquía .
El monasterio fue fundado a principios del siglo XI por Senekerim-Hovhannes Artsruni , rey armenio de Vaspurakan , en un sitio religioso preexistente. Inicialmente sirvió como necrópolis de los reyes Artsruni , y con el tiempo se convirtió en la sede del arzobispo de la Iglesia Armenia en Van. [ 5 ] Ara Sarafian describió el monasterio como uno de los grandes centros monásticos de la Iglesia Armenia, y Robert H. Hewsen lo consideró el monasterio más rico y célebre de la zona del lago Van .
Durante el genocidio armenio , entre abril y mayo de 1915, el ejército turco atacó, incendió y destruyó gran parte del monasterio. Otra parte fue destruida en la década de 1960, aunque algunas secciones aún se conservan.
Historia
Antes del cristianismo, el sitio tuvo una importancia religiosa significativa durante el período urartiano , como lo atestigua la presencia de inscripciones dedicadas a los dioses Ḫaldi y Teišeba , y posteriormente albergó un santuario de Vahagn , el Verethragna zoroastriano , [ 6 ] cuyo nombre puede haber sido la fuente del nombre Varag. [ 7 ]
Orígenes

Según la tradición, a finales del siglo III, la virgen romana Hripsime , huyendo de la persecución de Diocleciano , escondió el remanente de la Vera Cruz que llevaba al cuello en el emplazamiento del monasterio. En 653, cuando se descubrió el lugar, el Catholicos Nerses III el Constructor edificó la Iglesia de Surb Nshan (Santa Señal), [ 8 ] descrita por Robert H. Hewsen como "una sencilla ermita ". [ 9 ] Nerses también estableció la Fiesta de la Santa Cruz de Varag ( Varaga surb khachi ton ), celebrada por la Iglesia Apostólica Armenia el domingo más cercano al 28 de septiembre, siempre dos semanas después de la Fiesta de la Cruz . [ 10 ]
La reina Khushush, hija del rey Gagik I de Armenia y esposa de Senekerim-Hovhannes Artsruni, futuro rey Artsruni de Vaspurakan , construyó una iglesia en el lugar en 981 dedicada a la Santa Sabiduría ( Surb Sopi ). [ 9 ] A finales de la Edad Media, se convirtió en un castillo y se la conoció como Berdavor ( berd significa «fortaleza» en armenio). La iglesia de Surb Hovhannes (San Juan) se construyó al norte en el siglo X. [ 8 ]


Fundación y período medieval
El monasterio fue fundado por Senekerim-Hovhannes a principios de su reinado (1003-1024) para albergar una reliquia de la Vera Cruz que se había conservado en el lugar desde Hripsime. [ 9 ] [ 12 ] En 1021, cuando Vaspurakan fue anexionado por el Imperio Bizantino , Senekerim-Hovhannes llevó la reliquia a Sebastia , donde al año siguiente su hijo Atom fundó el Monasterio Surb Nshan . En 1025, tras su muerte, Senekerim-Hovhannes fue enterrado en Varagavank y la Vera Cruz fue devuelta al monasterio. [ 8 ] Temiendo un ataque de los musulmanes, el padre Ghukas de Varagavank llevó la Vera Cruz en 1237 a la región de Tavush , en el noreste de Armenia. Allí se estableció en el monasterio de Anapat, que fue renombrado Nor Varagavank . En 1318, los mongoles invadieron la región y saquearon el monasterio. Todas las iglesias fueron destruidas excepto la de San Hovhannes, que tenía una puerta de hierro y era donde se escondían los monjes. Entre 1320 y la década de 1350, el monasterio fue completamente restaurado. [ 8 ]
período moderno
El emperador safávida Tahmasp I saqueó el monasterio en 1534. En 1648, junto con otros edificios de la región, Varagavank fue destruido por un terremoto. Su restauración fue iniciada inmediatamente después por el padre del monasterio, Kirakos, quien encontró apoyo financiero entre los ricos comerciantes de Van. Según el historiador del siglo XVII, Arakel de Tabriz , se restauraron y renovaron cuatro iglesias. [ 8 ]
El arquitecto Tiratur construyó un nártex ( gavit ) de planta cuadrada al oeste de la iglesia de Surb Astvatsatsin (Santa Madre de Dios) en 1648. Funcionó como iglesia durante el siglo XIX, con el nombre de Surb Gevorg. Al oeste del nártex se encontraba un pórtico al aire libre de tres arcos del siglo XVII; al norte, la iglesia de Surb Khach (Santa Cruz); y al sur, la iglesia de Surb Sion, también del siglo XVII. En sus entradas occidentales se utilizaron inscripciones cuneiformes urartianas como dinteles . [ 8 ]
Suleyman, príncipe del castillo de Hoşap , invadió el monasterio en 1651, saqueando su Santa Cruz, manuscritos y tesoros. La cruz fue posteriormente recuperada y trasladada a la iglesia de Tiramayr en Van en 1655. El monasterio entró en decadencia a finales del siglo XVII y, en 1679, muchos de sus tesoros fueron vendidos debido a dificultades económicas. El arzobispo Bardughimeos Shushanetsi restauró el monasterio en 1724. [ 8 ]
En 1779, el padre Baghdasar vardapet decoró las paredes del nártex con frescos del rey Abgar V , Teodosio I , Santa Gayane, Hripsime, Khosrovidukht y Gabriel . Según Murad Hasratyan , el pintor desconocido fusionó los estilos del arte armenio, persa y de Europa occidental. [ 8 ]
siglo XIX
En 1803 se construyó una muralla alrededor del monasterio y, catorce años después, la Iglesia de Surb Khach (Santa Cruz) fue completamente renovada y convertida en depósito de manuscritos por el arzobispo Galust. En 1832, Tamur Pasha de Van robó los tesoros del monasterio y estranguló al padre Mktrich vardapet Gaghatatsi. En 1849, Gabriel vardapet Shiroyan restauró la Iglesia de Sion, que había sido destruida por un terremoto, y la convirtió en un almacén de trigo. [ 8 ]
Mkrtich Khrimian , futuro líder de la Iglesia Armenia, se convirtió en fundador de Varagavank en 1857 e hizo que el monasterio fuera efectivamente independiente y subordinado únicamente al Patriarcado Armenio de Constantinopla . [ 8 ] Fundó una imprenta y comenzó a publicar Artsvi Vaspurakan (Águila de Vaspurakan), el primer periódico de la Armenia histórica, [ 9 ] que se publicó entre 1858 y 1864. [ 8 ] También estableció una escuela moderna. La escuela impartía materias como teología , música, gramática, geografía, estudios armenios e historia; el destacado novelista Raffi fue brevemente uno de los profesores. La escuela tuvo sus primeros graduados en 1862. [ 8 ]
Durante las masacres hamidianas de 1896, el monasterio fue saqueado [ 13 ] y robado. Algunos maestros y estudiantes fueron asesinados. [ 8 ] Según un informe contemporáneo de un estadounidense en Van, "Varak, el monasterio más famoso e histórico de toda esta región [de Van], que ha resistido las tormentas de los siglos, casi con seguridad se incendiará". [ 14 ]
Despido y abandono
El 20 de abril de 1915, unos 30 gendarmes llegaron a Varagavank y asesinaron a los dos monjes del monasterio junto con cuatro de sus sirvientes. El monasterio permaneció bajo su ocupación hasta el 30 de abril, cuando, por razones desconocidas, los gendarmes se retiraron y regresaron a la ciudad de Van. Esta retirada coincidió con la llegada al monte Varag de unos 3000 refugiados armenios del valle de Hayatzor que habían escapado de las masacres ocurridas allí días antes. Pronto se les unieron unos 3000 supervivientes de masacres en otros lugares, y juntos encontraron refugio temporal en las aldeas y monasterios armenios de la montaña, incluido Varagavank. También se crearon unidades de autodefensa para proteger las aldeas; unos 250 hombres, casi la mitad de la fuerza, se acuartelaron en Varag, mientras que la mayor parte del resto se acantonó en el cercano monasterio de Shushants. Por orden del gobernador de Van, Djevdet Bey , las fuerzas turcas regresaron con un contingente de 300 jinetes, 1000 milicianos y tres baterías de artillería. Según el historiador Raymond Kévorkian , esto ocurrió el 8 de mayo. Shushants cayó rápidamente tras oponer una débil defensa y fue incendiada. Varagavank cayó poco después y también fue incendiada. La mayoría de los aldeanos y refugiados lograron escapar a Van durante la noche. Las fuerzas turcas no intentaron impedirles la entrada a los sectores de la ciudad controlados por los armenios; se especula que se les permitió el acceso deliberadamente para que agotaran las limitadas reservas de alimentos de los defensores . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
No se conoce con certeza la fecha exacta del incendio del monasterio. El 27 de abril de 1915, un mensaje enviado "A los estadounidenses o a cualquier cónsul extranjero" por Clarence Ussher y Ernest Yarrow , misioneros estadounidenses en Van, decía que "Desde nuestra ventana pudimos ver claramente Shushantz en llamas en la ladera de la montaña y el monasterio de Varak, con su invaluable colección de manuscritos antiguos, envuelto en humo". [ 18 ] Sin embargo, una compañera misionera, Elizabeth Barrows Ussher , esposa de Clarence Ussher, escribió en su diario que el monasterio fue atacado por 200 soldados de caballería e infantería el 30 de abril, pero fueron rechazados. Ella indicó el 4 de mayo como el día en que se incendió el monasterio. [ 19 ] Otra maestra misionera, Grace H. Knapp , relató, sin embargo, que "El 8 de mayo vimos el lugar en llamas, y el monasterio de Varak, cercano, con sus invaluables manuscritos antiguos, también se convirtió en humo". [ 20 ] [ 21 ]
Estado actual

Un número significativo de las estructuras que sobrevivieron a la destrucción de 1915 fueron destruidas en la década de 1960. [ 22 ] En 2006, los restos del monasterio se utilizaban como granero. [ 23 ] Según el historiador Ara Sarafian , en 2012, "buenas secciones apenas han sobrevivido hasta nuestros días". [ 22 ] La Dra. Jenny B. White, una investigadora sobre Turquía, escribió en 2013 que, en su visita, los restos del monasterio "consistían en nada más que unas pocas bóvedas de ladrillo utilizadas para albergar cabras en medio de un grupo de casas kurdas en ruinas". [ 24 ] La sección mejor conservada del monasterio es la iglesia de Surb Gevorg (San Jorge), [ 25 ] que ahora está a cargo de un cuidador. [ 26 ] La cúpula está parcialmente derrumbada y contiene algunos rastros de frescos que sobrevivieron. [ 26 ] La cúpula de la iglesia de Surb Nshan ha desaparecido por completo. [ 27 ]
El erudito Samvel Karapetyan afirmó en 2007 que los restos del monasterio se habían convertido en "una fuente de ingresos muy importante para la aldea kurda", cuyos habitantes venden bordados en la capilla, mientras que la iglesia se había transformado en una especie de galería de arte. [ 28 ] En 2015, un siglo después del genocidio, el sitio no presentaba ninguna señalización que reconociera que alguna vez fue una iglesia venerada por los armenios. El historiador Vahram Ter-Matevosyan sugirió que su destrucción forma parte del genocidio cultural de Turquía contra el patrimonio armenio. [ 29 ]
Esfuerzos de restauración
En febrero de 2010, tras la renovación de la Catedral de la Santa Cruz en la isla Akdamar del lago Van , Halil Berk, vicegobernador de la provincia de Van, anunció que la Oficina del Gobernador buscaba restaurar Varagavank y el Monasterio de Ktuts en la isla Çarpanak . [ 2 ] En junio de ese mismo año, el gobernador también declaró que el monasterio de la isla Çarpanak y Varagavank serían renovados "en un futuro próximo". [ 30 ] En octubre de 2010, Radikal informó que una mezquita cercana, construida en 1997, sería demolida para dar paso a la restauración de Varagavank. [ 3 ]
El monasterio resultó dañado a consecuencia del terremoto de Van de 2011. [ 31 ] [ 32 ] Según Ara Sarafian , «partes de la iglesia principal se derrumbaron, mientras que otras se debilitaron considerablemente. Las grietas antiguas se agrandaron y aparecieron otras nuevas». Al parecer, ingenieros turcos lo inspeccionaron y anunciaron que comenzarían los trabajos de restauración en la primavera de 2012. Sarafian escribió que «ya se han hecho promesas similares en el pasado y es necesario ser un poco escéptico. El estado actual de la iglesia dificulta mucho más estos trabajos que en cualquier otro momento anterior». En un artículo de 2012, señaló que los gobiernos locales y provinciales apoyaban la preservación y restauración del monasterio. [ 22 ] En octubre de 2012, el artista Raffi Bedrosyan, quien contribuyó a la restauración de la iglesia de San Giragos en Diyarbakır , declaró que había esperado restaurar Varagavank y agregó que "Tanto Ankara como Van acordaron iniciar el proyecto de restauración, pero los obstáculos sociales y naturales retrasaron el proceso". [ 33 ] En 2017 se documentó que las autoridades locales retiran regularmente las piedras restantes del monasterio para construir una mezquita local y otros desarrollos con ellas. [ 34 ]
Propiedad
Taraf informó en septiembre de 2012 que el monasterio es propiedad del periodista y ejecutivo de medios turco Fatih Altaylı . En una entrevista, Altaylı dijo al periódico que el monasterio perteneció a su abuelo y que lo heredó de su padre. [ 35 ] [ 36 ] El monasterio fue confiscado durante el genocidio armenio . [ 37 ] Un grupo de armenios en Turquía, liderado por la activista Nadya Uygun, inició una petición pidiéndole que "Solicite al Patriarcado Armenio de Turquía y transfiera el título de propiedad de la iglesia a la fundación [de la comunidad armenia] correspondiente". [ 38 ] Altaylı dijo a Agos que está dispuesto a entregarlo al Patriarcado Armenio de Constantinopla , [ 39 ] pero ninguna autoridad gubernamental se ha acercado a él para responder a su oferta de devolver la iglesia a sus propietarios, y que no mostraron interés en cooperar. [ 38 ] Activistas del Partido Socialista Revolucionario de los Trabajadores (DSİP) se manifestaron a principios de octubre de 2012 frente a la sede de Habertürk en Beyoğlu , Estambul, exigiendo la devolución de las tierras del monasterio a los armenios. [ 40 ] [ 41 ] Hasta septiembre de 2014, no había habido avances. [ 38 ]
Arquitectura

El monasterio estaba compuesto por seis iglesias, un gavit (nártex) y otras estructuras. [ 43 ] La iglesia principal de Varagavank se llamaba Surb Astvatsatsin (Santa Madre de Dios). Databa del siglo XI y era similar en planta a la prominente iglesia de Santa Hripsime en Vagharshapat . [ 8 ] La estructura más antigua se encontraba en la parte sur del conjunto y era conocida como Surb Sopia (siglo X). La reina Khushush dejó una inscripción (fechada en 981) en su muro occidental. [ 43 ]
Manuscritos
En el siglo X, la reina Mlke, esposa de Gagik I , obsequió al monasterio con Los Evangelios de la reina Mlke , uno de los manuscritos iluminados armenios más conocidos . Entre los siglos XIV y XVI, el monasterio se convirtió en un importante centro de producción de manuscritos. Varios manuscritos de Varagavank se conservan actualmente en el depósito Matenadaran de Ereván. [ 8 ]
Referencias culturales
Raffi menciona el monasterio en el segundo volumen de la novela Sparks ( Kaytser , 1883-1887). [ 44 ] El destacado poeta Hovhannes Tumanyan escribió un artículo sobre el monasterio en 1910, celebrando tardíamente el quincuagésimo aniversario de la paternidad de Varag por parte de Mkrtich Khrimian y el posterior resurgimiento del monasterio como un gran centro de educación y cultura. [ 45 ]
visitantes europeos
- Austen Henry Layard (1853): «...el gran convento armenio de Yedi Klissia, o las siete iglesias, construidas con una sólida mampostería de piedra, y que rodean un espacioso patio plantado con árboles. [...] La iglesia, un imponente edificio moderno, se alza dentro del patio. Sus muros están cubiertos de pictyres tan primitivos en diseño como en ejecución.» [ 46 ]
- Henry Fanshawe Tozer (1881): "...el derruido Varak Dagh formaba un noble objeto al otro lado de la llanura. En uno de los valles superiores de la última montaña mencionada se encuentra un importante monasterio, que es la residencia del arzobispo y tiene una buena escuela." [ 47 ]
- HFB Lynch (1893): "El monasterio de Yed Kilisa, situado en las laderas de esa montaña, es el más frecuentado de los numerosos claustros de los alrededores..." [ 11 ]
Galería
- Ingreso en 2013
- Gavit en 2013
- Iglesia principal en 2013
- Ábside de la iglesia 1, 2009
Varagavank, ornamento, 2011
Varagavank, fresco, 2011
Varagavank, fresco, 2011
Varagavank, ornamento, 2011
Varagavank, ornamento, 2011- Tomada desde el tejado de Varagavank, 2013.
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Van Yedi Kilise también conocido como Varagavank
Referencias
Notas
- ↑ A veces se escribe por separado como dos palabras: Varaga vank , ֎րրֵ֣֡ ־ֶ֡ք en ortografía clásica [ 4 ] y ֎րր֣֡֡ ־ֶ֡ք en ortografía reformada . Se pronuncia Varakavank' en armenio occidental .
- ↑ Bachmann 1913 , pág. 133 .
- 1 2 "Se renovarán más iglesias armenias en el este de Turquía" . Hürriyet Daily News . Vía Agencia de Noticias Anatolia . 23 de febrero de 2010. Archivado del original el 5 de octubre de 2014.
- ^ " Ermeni kilisesi için geri sayım" . Radikal (en turco). 27 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014.
- ↑ «дָւրք֥րրר ֿ֛րֻּ֡֡րկֶ֥ ֶ֔֡քք֬ ֎րրֵ֣֡֡ ֎ֶ֡ք֫ ָֿքք֫ ք֦֯֫֩֨» . Asbarez (en armenio). 30 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de abril de 2014.
- ↑ Minasian, TH "void րրև ּցցւ ւ րրրցւ րրրւրւ րրրւրֻ [ A la cuestión de la herencia literaria de Grigor Skevratsi ] " . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio) (2). Ereván: Academia Armenia de Ciencias: 98. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014.
ւրրֶ֡ր ֶַր֡քր ր ր ր ր ր րրրրրֶֶָ֥ր֫ց րր: void րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրۥ y Y también:
- ^ Hmayakyan, Simon [en armenio] ; Sanamyan, Hovhannes (2001). "ւրրրրֶֿ֡֯֡ ււցցֶ֥րի y և քրրքրրֶֿ֡֯֡ ււցցֶ֥րրև քրրքրրֶֿ֡֯֡ սր֢֡־ֵ֡րրր֫ ּ֡րրրֻ [Sobre las relaciones entre las estructuras cultuales urartianas y los sitios sagrados cristianos]". րրֵָց սր֢֥ր֨ և րր֢֡־ֵ֡րրր֨ [Santos y santuarios armenios ] ( PDF) (en armenio). Ereván: Academia Armenia de Ciencias . págs. 222-233 . Archivado desde el original el 18 de abril de 2025 . Consultado el 19 de abril de 2025 .
{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - ^ Eremian, SS (1984). " ֆֶָ֥֤֡֬֡֯֡ ְրր֢֥֡րָւֵָ֩ւֶֶ֥ր֫ ֱև֡־ָրִֶ֡ ִֶַ֪֡֡֡֯֡րֶֻ֡ււִ (III-IV ֤ւִ.) [El período de formación de las relaciones feudales en Armenia (siglos III-IV)]". րֵ֡ ֲָָ֪־ր֤ր րրրր րրր II [Historia del pueblo armenio, Volumen II] (en armenio). Ereván: Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Armenia. pag. 75 .
void րրրրրրրրրրրրրրրۨ
- ^ Hasratyan , Murad ( 2002 ) . «քրր֣֡־ֶ֡ք [ Varagavank ] » . Instituto de Estudios Armenios de la Universidad Estatal de Ereván (en armenio). Enciclopedia "Armenia cristiana". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014.
- 1 2 3 4 Hewsen, Robert H. (2000). «Van en este mundo; paraíso en el próximo: la geografía histórica de Van/Vaspurakan». En Hovannisian, Richard G. (ed.). Van/Vaspurakan armenio . Costa Mesa, California: Mazda Publishers. pág . 28. ISBN 1-56859-130-6.
- ↑ Diván de la Diócesis (23 de septiembre de 2011). «Fiesta de la Santa Cruz de Varak» . Burbank, California: Diócesis Occidental de la Iglesia Armenia. Archivado del original el 15 de octubre de 2014.
- 1 2 Lynch, HFB (1901). "Van". Armenia, viajes y estudios . Vol. 2: Las provincias turcas. Longmans, Green, and Co. págs. 113–115 .
- ↑ Sinclair, TA (1989). "Yedi Kilise (Armn. "Varagavank")". Turquía Oriental: Un estudio arquitectónico y arqueológico, Volumen I. Londres: Pindar Press. págs. 190–192 . ISBN 978-1-904597-70-4.
- ^ Guréghian, Jean V. (2008). Les monuments de la région Mouch-Sassoun-Van en Arménie historique [Los monumentos de las regiones de Mush-Sasun-Van en la Armenia histórica] (en francés). Alfortville: Sigest. pag. 16.ISBN 978-2-917329-06-1.
- ↑ "Semanal: El cristiano en acción". Christian Work: Periódico familiar ilustrado . 61 (1, 537). Nueva York: 166. 30 de julio de 1896.
- ↑ Kévorkian, Raymond H. (2011). El genocidio armenio: una historia completa . Londres: IB Tauris . págs. 325–326 . ISBN 978-1-84885-561-8.
- ↑ Walker, Christopher J. (1990). Armenia: La supervivencia de una nación (segunda edición revisada ). Nueva York: St. Martin's Press. pág. 209. ISBN 978-0-312-04230-1Su batalla de cinco semanas contra los turcos no
fue una rebelión, sino legítima defensa, una reacción al terrorismo del representante del gobierno, Djevdet, que este había dirigido contra toda la comunidad armenia.
- ↑ Mayersen, Deborah (2014). En el camino al genocidio: Armenia y Ruanda reexaminadas . Nueva York: Berghahn Books . pág. 83. ISBN 978-1-78238-285-0Los
sucesos de Van descritos anteriormente constituyen el caso más notable de resistencia armenia.
- ↑ Ussher, Clarence (1917). Un médico estadounidense en Turquía: una narración de aventuras en la paz y la guerra . Boston y Nueva York: Houghton Mifflin Company. pág. 275.
- ↑ Barrows, John Otis (1916). En la tierra de Ararat . Fleming H. Revell Company.
pág. 133: «30 de abril. Un grupo de 200 soldados de caballería e infantería atacó las aldeas de Varak y Shushantz, pero fueron rechazados.»; pág. 136: «[5 de mayo.] La mayor, una niña de unos cinco o seis años, había llevado a su hermano de dos años a cuestas desde el monasterio de Varak, que había servido de refugio a 2000 aldeanos antes de que los turcos lo incendiaran la mañana anterior. [es decir, el 4 de mayo]»
- ↑ Knapp, Grace Higley (1916). La misión en Van: En Turquía en tiempos de guerra . Edición privada. pág. 22.
- ↑ Toynbee, Arnold , ed. (1916). «La misión estadounidense en Van: Narrativa impresa privadamente en los Estados Unidos por Grace Higley Knapp (1915)». El trato a los armenios en el Imperio Otomano, 1915-1916: Documentos presentados al vizconde Grey de Fallodon por el vizconde Bryce, con un prefacio del vizconde Bryce . Londres: Hodder & Stoughton. pág. 38.
- 1 2 3 Sarafian, Ara (22 de enero de 2012). «Es hora de actuar: ¿Qué será del monasterio de Varak tras el reciente terremoto en Van?» . The Armenian Reporter . Archivado del original el 5 de octubre de 2014.
- ↑ Bevan, Robert (2006). «Limpieza cultural: ¿Quién recuerda a los armenios ? ». La destrucción de la memoria: Arquitectura en guerra . Londres: Reaktion Books . pág. 57. ISBN 1-86189-205-5En otros lugares ,
aún se conservan algunos vestigios, como los frescos de la capilla del siglo X en Varak Vank, ahora un granero.
- ↑ White, Jenny (2014). Nacionalismo musulmán y los nuevos turcos . Princeton: Princeton University Press. pág . 108. ISBN 978-1-4008-5125-6.
- ↑ "Yedi Kilise". The Rough Guide to Turkey . Rough Guides. 2003. pág. 941 .
- 1 2 "Las iglesias armenias del lago Van" . Today's Zaman . 14 de julio de 2009. Archivado del original el 6 de octubre de 2014.
- ↑ Ekmanian, Harout (30 de septiembre de 2010). «Informe detallado: La misa en Akhtamar y qué sigue» . Armenian Weekly . Archivado del original el 9 de marzo de 2020.
- ^ Sarukhanyan, Vahe (26 de febrero de 2007). ""En Irán, hacen lo que pueden para restaurarlas. En Azerbaiyán y Georgia, hacen lo que pueden para destruirlas."" . Hetq . Archivado del original el 22 de diciembre de 2021.
- ↑ Karas, Tania (23 de abril de 2015). "En vísperas del aniversario, el 'genocidio cultural' de la historia armenia por parte de Turquía continúa" . Washington Post . (vía Religion News Service ).
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ^ Ziflioğlu, Vercihan (19 de junio de 2010). "La iglesia Akdamar Surp Haç en Turquía albergará el servicio, pero seguirá siendo museo" . Noticias diarias de Hürriyet . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014.
- ↑ "Terremoto en Turquía asesta un nuevo golpe al monasterio armenio de Varakavank en Van" . epress.am . 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 6 de octubre de 2014.
- ↑ «ւ֭րւր ִֺֿ֡ււֵ֩ււֶ ֎րր֣֡֡־֡քքց» . nt.am (en armenio). Noyan Tapan. 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. void
րրււր ր ր ր, Y y:
- ↑ Ziflioğlu, Vercihan (18 de octubre de 2012). "La campana volverá a sonar en la iglesia de Diyarbakır" . Hürriyet Daily News . Archivado del original el 8 de octubre de 2014.
- ↑ "Piedras de una iglesia armenia utilizadas en la construcción de una mezquita" . Radio Pública de Armenia . 8 de agosto de 2017. Archivado del original el 18 de febrero de 2019.
- ^ Tansel, Sümeyra (22 de septiembre de 2012). "Ne olacak Fatih'in kilisesinin bu hali" . Taraf (en turco). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014.
- ↑ Güsten, Susanne (20 de abril de 2015). "La restitución de la propiedad armenia sigue sin resolverse" . Al-Monitor . Archivado del original el 15 de mayo de 2021.
- ↑ «րրֲֿ֥րցց ְրֵֶ֯֡֯֡ ֥րֲ֥ցց֫ Haberturk-֫ ֣֭֬֡־ָր ִ֢֣֭֡րֶ֫» . CivilNet (en armenio). 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - 1 2 3 Gunaysu, Ayse; Uygun, Nadya (24 de septiembre de 2014). "Fatih Altayli: Machista, propietario de bienes armenios usurpados" . Armenian Weekly . Archivado del original el 7 de noviembre de 2020.
- ^ Koptaş, Rober. "Manastırı seve seve veririm" . Hace (en turco). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de octubre de 2014 .
- ^ Tansel, Sümeyra (3 de octubre de 2012). "Altaylı kiliseyi geri verecek" . Taraf (en turco). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
- ^ "DSİP, Fatih Altaylı'dan Ermeni kilisesini geri istedi" . Hace (en turco). 2 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021.
- ↑ Bachmann 1913 , pág. 131 .
- ^ Hasratyan , Murad (1985). " ". Enciclopedia armenia soviética . vol. 11. Ereván: Enciclopedia Armenia. págs. 304–305 .
- ↑ Rafi (1887). void [ Chispas ] (PDF) . pag. 46.
... րրևււִ ɧ֫և և ֎րր֣֡֡ ֯րր֡ց ֹ֡րրր֤ ֶּ֥֬րր֨, րրրֶց ֯րւրրք֫ վր֡, ւրրրքֶ ֻրրִֶּ֥֤֡ււִֵ֢֩֡ ֣րɯ־֮֡, ִ֢֦֥֡֬ ֧ր ր րրրքք֡ ֣րրրքք֯ ־֡րքք֨:
- ^ Tumanyan, Hovhannes (11 de junio de 1910). " ֎րր֣֡֡ ְֵֶָ֢֥֬֡֨ (Aniversario de Varag) ". Horizonte (en armenio). No. 126. Tiflis: Federación Revolucionaria Armenia. Reproducido en րր־ְֶֶ֡րւ ֹււִֵֶֶ֡֡ ֵր֥֯ր֫ ּֿ֫֡֯֡֡ ր ferred void. րրրրր րրրրր. և րրֺ֡րրָָֽ֭֡֯֡ւֵָ֩ւֶ 1887-1912 [ Antología de Hovhannes Tumanyan Volumen 6: Crítica y oración 1887-1912 ] ( en armenio). Ereván: Academia Nacional de Ciencias de Armenia . 1994. págs. 219–220 .
- ↑ Layard, Austen Henry (1853). Descubrimientos en las ruinas de Nínive y Babilonia; con viajes por Armenia, Kurdistán y el desierto: resultado de una segunda expedición realizada para los fideicomisarios del Museo Británico . Londres: John Murray . pág. 409 .
- ↑ Tozer, Henry Fanshawe (1881). Armenia turca y Asia menor oriental . Londres: Longmans, Green & Co. págs. 349–350 .
Bibliografía
- Bachmann, Walter [en alemán] (1913). Kirchen und moscheen in Armenien und Kurdistan [ Iglesias y mezquitas en Armenia y Kurdistán ] . 25. Wissenschaftliche veröffenlichung der Deutschen Orient-gesellschaft. Leipzig: JC Hinrichs.
Enlaces externos
- Galería en PanARMENIAN.Net por Sedrak Mkrtchyan
- Monasterio de Varagavank . Colecciones digitales de Rensselaer . Instituto Politécnico Rensselaer .
- El monasterio de Varagavank en Virtual Ani
- Galería de fotos de Gagik Arzumanyan
- Monasterio armenio de Varagavank en la Tierra de las Piedras Lloronas (Fotografías recientes de las ruinas)
- Varak por Raffi
- Monasterios armenios destruidos en Turquía
- Monasterios cristianos establecidos en el siglo XI
- Historia de la provincia de Van
- Vaspurakan