Varteg

Varteg ( en galés : Y Farteg ) es un pueblo en el municipio de Torfaen en Gales .

Se encuentra cerca de Abersychan, en las colinas sobre el valle de Afon Llwyd , entre Pontypool y Blaenavon .

Varteg debe su origen al hecho de que el terreno arrendado para la fundición de hierro de Blaenavon era demasiado grande, y parte se subarrendó a la Nantyglo Company y otra parte fue ocupada por una sociedad llamada Knight and Company, que abrió un alto horno en 1802. En 1825, la fábrica de Varteg fue adquirida por Kenrick and Company, que tenía tres altos hornos; en 1839, había cinco hornos en funcionamiento. En 1847, era propiedad de Williams and Co., con un total de ocho hornos en Varteg, Golynos y Pentwyn. Desde 1854 hasta su cierre en 1868, fue propiedad de Golynos Iron Co. Tras el fin de la producción de hierro, la minería del carbón se convirtió en el principal empleador.

Varteg tiene una de las tres escuelas primarias intermedias en galés en Torfaen, a saber, Ysgol Bryn Onnen. Los otros son Ysgol Gymraeg Cwmbrân, en Cwmbran, e Ysgol Panteg, en Griffithstown.

También cuenta con un cementerio que data del siglo XVIII.

En 2013, estalló una controversia cuando Glamorgan Power eligió un sitio para la minería a cielo abierto de carbón a 120 metros de la escuela primaria del pueblo, Ysgol Bryn Onnen. ^{[ 1 ]} El consejo de Torfaen rechazó previamente los planes de la compañía para extraer más de 256 000 toneladas de carbón de la zona, citando las regulaciones ambientales galesas que exigen una zona de amortiguamiento de al menos 500 metros alrededor de cualquier operación minera a cielo abierto planificada. El director de la escuela Ysgol Bryn Onnen, Ryan Parry, se manifestó en contra de la propuesta, citando preocupaciones de salud y el impacto en el aprendizaje.

También en 2013, el pueblo fue noticia internacional cuando se informó que el Comisionado de la Lengua Galesa había propuesto cambiar la ortografía oficial del nombre del pueblo a 'Y Farteg' de acuerdo con la ortografía galesa. ^{[ 2 ]}

• www.geograph.co.uk  : fotos de Varteg y sus alrededores.
• Breves detalles sobre la minería del carbón
• Referencia de cuadrícula SO265060

51°44′52″N 3°03′58″W / 51.74786°N 3.06605°W / 51.74786; -3.06605