Max Vasmer

Max Julius Friedrich Vasmer ( alemán: [ ˈfasmɐ ] , ruso: [ 'fasmʲer ] ; ruso : Максимилиан Романович Фасмер , romanizado : Maksimilian Romanovich Fasmer ; 28 de febrero de 1886 - 30 de noviembre de 1962) fue un lingüista ruso y alemán . Estudió problemas de etimología en lenguas indoeuropeas , fino-ugrias y túrquicas , y trabajó en la historia de los pueblos eslavos , bálticos , iraníes y fino-ugrios. 

Max Vasmer nació el 28 de febrero de 1886 en San Petersburgo, hijo de padres alemanes . ^{[ 1 ]} Vasmer se graduó de la Universidad de San Petersburgo en 1907, donde fue alumno de Jan Baudouin de Courtenay y Aleksey Shakhmatov . ^{[ 1 ]} Entre 1907 y 1908, estudió dialectos griegos y la lengua albanesa en Grecia. ^{[ 1 ]} Continuó sus estudios en las universidades de Cracovia y Viena entre 1908 y 1910. ^{[ 1 ]}

Desde 1910, impartió conferencias y enseñó en los Cursos Bestuzhev en 1912. ^{[ 1 ]} Durante la Guerra Civil Rusa de 1917-1922, trabajó en las universidades de Saratov (1917-1918) y Dorpat (1918-1921). De 1921 a 1925, enseñó en la Universidad de Leipzig , y de 1925 a 1945, enseñó en la Universidad de Berlín . ^{[ 1 ]} También fundó la revista Zeitschrift für slavische Philologie . ^{[ 1 ]}

Entre 1938 y 1939, impartió clases en la Universidad de Columbia en Nueva York. Fue allí donde comenzó a trabajar en su obra cumbre , el Diccionario etimológico de la lengua rusa . En 1939, pronunció el elogio fúnebre del profesor Aleksander Brückner en Berlín- Wilmersdorf y asumió la cátedra de estudios eslavos en la Universidad de Berlín. En 1941, publicó el libro «Los eslavos en Grecia» ( Die Slaven in Griechenland ) y en 1944 el libro «Los préstamos griegos en serbocroata» ( Die griechischen Lehnwörter im Serbo-Kroatischen ).

En 1944, el bombardeo de la casa de Vasmer en Berlín destruyó la mayor parte de su material. Sin embargo, Vasmer perseveró en su trabajo, que finalmente fue publicado en tres volúmenes por la Universidad de Heidelberg entre 1950 y 1958 con el título de Russisches Etymologisches Wörterbuch . De 1947 a 1949, impartió clases en la Universidad de Estocolmo . ^{[ 1 ]} Fue jefe de estudios eslavos en la Universidad Libre de Berlín Occidental . ^{[ 1 ]} Vasmer falleció en Berlín Occidental el 30 de noviembre de 1962. ^{[ 1 ]}

La traducción rusa del diccionario de Vasmer, con extensos comentarios de Oleg Trubachyov , se imprimió entre 1964 y 1973. A partir de 2015Sigue siendo la fuente más autorizada para la etimología eslava. La versión rusa está disponible en el sitio web Tower of Babel de Sergei Starostin .

Otra obra monumental dirigida por Max Vasmer consistió en la compilación de un diccionario en varios volúmenes de nombres rusos de ríos y otros cuerpos de agua . ^{[ 2 ]} Inició un proyecto aún más ambicioso, completado por un equipo de trabajadores después de su muerte: la publicación de un monumental nomenclátor (11 volúmenes) que incluía prácticamente todos los nombres de lugares poblados de Rusia que se encontraban tanto en fuentes prerrevolucionarias como soviéticas. ^{[ 3 ]}

• Diccionario etimológico

• Kurkina, LV (2017). "Фасмер". En Kravets, SL (ed.). Большая российская энциклопедия. Том 33: Уланд — Хватцев (en ruso). Большая российская энциклопедия. pag.  207.ISBN​ 978-5-85270-370-5Archivado del original el 29 de abril de 2026.

• Consulta los diccionarios rusos en la Torre de Babel de Sergei Starostin.