Vazif Meylanov

Vazif Sirazhutdinovich Meylanov ( en ruso : Вази́ф Сиражутди́нович Мейла́нов , 15 de mayo de 1940 - 11 de enero de 2015) ^[1] fue un matemático, ^[2] filósofo social, escritor, disidente soviético y prisionero político (1980-1989). Se hizo famoso por sus trabajos críticos sobre la teoría del socialismo , así como por su singular resistencia y actitud intransigente hacia las autoridades durante sus condenas de prisión.

Tras su encarcelamiento y exilio, Meylanov se centró en la cuestión de la libertad personal, examinó los entornos sociales y políticos, disipó los estereotipos sobre la democracia rusa y analizó la conciencia política de la sociedad rusa. Además, se opuso al nacionalismo y al islamismo , defendiendo la idea de que los derechos humanos deberían ser la base de las relaciones humanas y que un aparato estatal fuerte debería hacer cumplir estos derechos.

Vazif Meylanov nació en Makhachkala el 15 de mayo de 1940. Es de etnia lezgin .

Estudió en la Escuela Nº 1 de Makhachkala hasta 1954, luego continuó su educación en la Escuela Nº 2 de Chardzhou (parte de la actual Turkmenistán) hasta su graduación en 1957.

De 1957 a 1958, Meylanov vivió en Pyatigorsk mientras se preparaba para ingresar en la Universidad Estatal de Moscú . Estudió en la Facultad de Física de la Universidad Estatal de Moscú entre 1958 y 1961.

Meylanov sirvió en el ejército soviético de 1961 a 1964. Luego reanudó sus estudios en la Facultad de Mecánica y Matemáticas de la Universidad Estatal de Moscú de 1964 a 1969, asistiendo a seminarios dirigidos por Anatoli Vitushkin . De 1969 a 1972, fue estudiante de posgrado allí, y de 1972 a 1978, enseñó matemáticas avanzadas en el Instituto Politécnico de Daguestán.

En 1972, Vazif Meylanov escribió Destellar como una tigresa (Мелькнет тигрицей). ^[3]

Vazif Meylanov es autor de dos importantes obras sobre la teoría matemática de funciones con variables reales: “Sequences of closed sets of bounded vary converging in the deviation metric” (1974) y “Two close sets of bounded vary”. Las obras fueron publicadas en la revista “Mathematical Notes” y traducidas al inglés. La segunda obra también fue publicada en Estados Unidos.

En 1977, Vazif Meylanov escribió y publicó públicamente "Notas al margen de los periódicos soviéticos", una obra filosófica y política dedicada a la crítica de la teoría del comunismo . En esta obra, Meylanov abogó por la libertad de expresión y de prensa y pidió la abolición de los artículos 70 ( agitación y propaganda antisoviética ) y 190-1 (difamación del sistema soviético) del Código Penal de la RSFSR . ^[3]

En 1978, Vazif Meylanov no fue reelegido por el Consejo Académico del Instituto para un nuevo mandato de cinco años como profesor por " estar en oposición al personal y perjudicar la educación comunista de la juventud ".

De 1978 a 1980, Vazif Meylanov trabajó como obrero de hormigón de 5º rango en la columna mecanizada móvil nº 10 y en la columna mecanizada móvil especial nº 18.

El 25 de enero de 1980, al día siguiente de que Izvestia publicara un artículo que anunciaba el exilio de Andrei Sajarov a Gorki , Meylanov realizó una protesta frente al Comité Regional de Daguestán del PCUS (Partido Comunista de la Unión Soviética). Su pancarta decía

" Protesto contra la persecución de Sajarov. Hay que luchar contra las ideas con ideas, no con la policía. El pueblo necesita a personas como Sajarov, que supervisen de forma auténtica e informal las acciones del Estado. Todos los problemas de este país se deben a la falta de libertad de expresión. ¡Luchad por la libertad de expresión de los adversarios ideológicos del comunismo, será vuestra lucha por la libertad de expresión también! " ^{[3] [4]}

Meylanov fue detenido inmediatamente y llevado a un lugar no revelado. Según informes, su apartamento fue saqueado.

El 2 de diciembre de 1980, Vazif Meylanov fue declarado culpable por el Tribunal Supremo de la ASSR de Daguestán por tres cargos: ^[3]

1. Redacción y difusión de su obra "Notas en los márgenes de los periódicos soviéticos";
2. Ir a la plaza con una pancarta;
3. La distribución de los libros Días malditos de Ivan Bunin , Necrópolis de Vladislav Khodasevich y La vida de Sologdin de Dimitri Panin

Fue condenado a siete años de trabajo en un campo de régimen estricto y dos años de exilio.

En prisión preventiva, Meylanov escribió "Notas sobre el protocolo de las sesiones del tribunal".

Vazif Meylanov fue enviado a la colonia de trabajo correccional nº 35, también conocida como Perm-35, situada en la zona de taiga occidental de los Urales . Esta colonia (389/35) fue creada para delincuentes especiales peligrosos en 1972.

A principios de los años 1980, 270 presos políticos cumplían condena en la colonia por disidencia , entre ellos figuras notables como Vazif Meylanov, Anatoly Sharansky , Vladimir Poresh, Anatoly Marchenko , Vladimir Bukovsky , Joseph Begun , Sergei Grigoryants, Gleb Yakunin , Yuriy Orlov , Sergei Kovalev, Valery Senderov y muchos otros. Meylanov llegó a la colonia el 26 de marzo de 1981. Allí, se negó a participar en un trabajo forzado correccional , escribiendo una declaración al Mayor Osin, Jefe de la colonia, el 28 de agosto de 1981:

"Me niego a trabajar en la colonia como protesta contra el trabajo forzado en el campo de prisioneros, que contradice el estatuto de los presos políticos. Exijo los siguientes cambios en el Reglamento Interno de la colonia de trabajo penitenciario y en el código de trabajo penitenciario (para los presos políticos): 1. Establecer el principio de la participación voluntaria en la fuerza de trabajo. 2. Poner fin a las deducciones de los salarios de los presos políticos para el mantenimiento de la administración y la guardia de la prisión. Comentario. El porcentaje de las deducciones debe ser el mismo que en libertad. Si la sociedad me tiene miedo, entonces... ¡que paguen por sus miedos! Así es como se mueve el mundo: por tus miedos tienes que pagarte a ti mismo. Transmite esta información a los trabajadores y a los campesinos. 3. Poner fin a la vergonzosa práctica de las torturas de hambre en el confinamiento punitivo. Comentario. Los estándares nutricionales en el confinamiento punitivo deben ser los mismos que en la colonia (2A)". ^[5]

Vazif Meylanov estuvo encarcelado en régimen de reclusión punitiva, con una dieta estándar de 9b (días alternos), desde el 10 de abril de 1981 hasta junio de 1982 por negarse a trabajar. Durante ese período fue incitado dos veces hasta la distrofia, luego fue internado en el hospital de la prisión, pero luego fue encarcelado nuevamente en régimen de reclusión punitiva.

Como Vazif Meylanov no dio su consentimiento para trabajar, se le cambiaron las restricciones y fue trasladado a la prisión de Chistopol, donde pasó tres años, de 1982 a 1985, en una celda de castigo con un régimen penitenciario estricto.

El 10 de septiembre de 1982, en la prisión de Chistopol , Vazif Meylanov escribió una declaración en la que explicaba al Estado comunista su actitud ante los intentos de corregirlo mediante el trabajo forzado: “ ¿Queréis corregirme mediante el trabajo forzado? Lo siento, pero no quiero enmendarme. (…) Hay dos niveles de violencia: uno es no permitir que alguien haga algo, es el nivel más bajo de violencia; el otro es obligar a alguien a hacer algo, es el nivel más alto de violencia, que abusa del alma. Pero yo trato de reducir el nivel de violencia en el mundo, por eso os animo a pasar del nivel más alto de violencia al más bajo. ” ^[6]

En 1983, en la prisión de Chistopol, Vazif Meylanov escribió dos libros: "Desarme y códigos penales" y "Hablo con los comunistas". Ambos fueron trasladados fuera de la prisión y publicados en los archivos de Samizdat (la prensa clandestina disidente de la URSS ).

Extracto de las características del condenado durante el período del 26.07.1982 al 06.05.1985:

“Durante el tiempo que estuvo en prisión, el condenado Meylanov se comportó de manera muy negativa. Desde los primeros días de prisión se dedicó a trabajos útiles para la sociedad, en particular, tejiendo bolsos, pero durante todo el tiempo de su condena Meylanov no comenzó a trabajar, por lo que fue castigado repetidamente como medida disciplinaria. No mantiene un horario regular ni un control de detención, por lo que fue castigado 13 veces como medida disciplinaria, incluidas 6 veces en régimen de aislamiento. Reacciona de manera extremadamente negativa a los eventos de educación política.

“Es hostil a la política del PCUS y del gobierno soviético y suele escribir informes escandalosos. Participa activamente en las manifestaciones de la parte negativa de los presos. El condenado Meylanov se niega conscientemente a enmendarse”.

En 1985, Vazif Meylanov fue devuelto a la misma celda de castigo, la colonia 389/35, con alimentación cada dos días (desde el 10 de julio de 1985 hasta el 3 de septiembre de 1986). Desde esa colonia, fue devuelto nuevamente a la prisión de Chistopol, en régimen de aislamiento hasta el final de la condena. Pero los carceleros no lograron doblegar al prisionero obstinado y Vazif Meylanov no trabajó ningún día.

En 1986, tras las reformas, Mijail Gorbachov lanzó una campaña por la liberación de los presos políticos. Sin embargo, en las cárceles y los campos de concentración la campaña no tuvo tanto éxito. A partir de 1985, la maquinaria de coerción en las cárceles se aceleró, el régimen de detención empeoró, las reglas se hicieron más estrictas y los castigos más severos. Algunos presos políticos fueron liberados, pero tuvieron que escribir una declaración en la que prometían cumplir las leyes soviéticas en adelante.

El 19 de enero de 1987, los fiscales soviéticos Ovcharov y Semenov llegaron a la prisión de Chistopol. En este momento me encuentro en un estricto confinamiento, es el primer mes de este régimen, y por eso recibo alimentos en una celda de aislamiento. Los representantes de la Fiscalía soviética me dicen que cumplen la orden del Presidium del Soviet Supremo de la URSS: tienen autoridad para liberar a aquellos presos políticos que den garantías por escrito de que cumplirán con las leyes vigentes en el país. A las personas agotadas por años de prisión se les privó de la victoria...

Escribo una declaración al Presidium del Soviet Supremo: “Cuando llegue el día y la hora de mi liberación, violaré las leyes soviéticas, en particular los artículos 70 y 190-1 del Código Penal de la RSFSR. Exijo que se excluyan de este Código”. Los carceleros decidieron presionarme a través de mis familiares y el 26 de febrero de 1987 me trasladaron de la prisión de Chistopol al centro de detención de Majachkalá. Tuve dos citas con mis padres y mi hermano. Me pidieron que me convencieran para que escribiera la declaración requerida. Mis padres ancianos (padre de 77 años y madre de 74) y mi hermano me pidieron que escribiera. Mi madre me dijo que antes de que terminara mi exilio ella y mi padre podrían morir. Les dije a mis familiares que “durante setenta años el régimen criminal utilizó a personas para consolidar la inhumanidad” y que “nada en el mundo me animará a rendirme a un régimen cada vez más inhumano”. ^[7]

Vazif Meylanov se negó a firmar una declaración en la que se comprometía a respetar las leyes soviéticas y cumplió toda su condena en prisión y en el exilio. El 11 de septiembre de 1987, fue trasladado de la celda de aislamiento de la prisión de Chistopol al lugar de su exilio: Yakutia, aldea Namtsy de la región de Verkhnevilyuisk.

Las condiciones de vida en el exilio eran muy duras, Meylanov se negó a trabajar como clasificador de patatas y exigió trabajar en la especialidad, lo que le creó el peligro de ser arrestado y juzgado por parasitismo. Vazif Meylanov escribió sobre esto en su "Carta a los escritores rusos". Este ensayo, escrito en forma de un llamamiento a las personas que glorifican el nuevo rumbo del Partido y hablan de los cambios en la sociedad y se muestran reticentes a que las últimas personas inquebrantables cumplan condenas en prisión y en el exilio, por la palabra".

"¡Amantes de la humanidad! ¡Maestros del pueblo! ¿Por qué debería estar ahora en el exilio, en la era del renacimiento espiritual y de la democracia? ¡Me castigaron por la palabra, maestros míos! ¡Habría salido a defenderlos si los hubieran castigado por la palabra! (...) Entiendo que están ocupados, todos los necesitan, todos les piden que escriban artículos, mientras que tengo una pregunta privada: por negarse a trabajar fuera de su especialidad, es decir, por negarse a aceptar el castigo y el trabajo físico forzado, Meylanov será sentenciado a una nueva condena, no por un artículo político, sino penal, por parasitismo... una cuestión privada, que no importa ahora, cuando el partido lanza una gran campaña por la reorganización y la democratización de todos los aspectos de nuestra vida". ^[8]

Por la correspondencia de aquella época con los dirigentes de Amnistía Internacional, Diane y John Beddouz, sabemos que la salud de Vazif Meylanov se vio minada tras varios años en campos, prisiones, confinamiento solitario y torturas por el hambre. En julio de 1988, en el Centro Oncológico de Yakutsk, los médicos le extirparon un carcinoma basocelular.

Vazif Meylanov regresó del exilio a Makhachkala el 25 de diciembre de 1988.

En septiembre de 1989, Vazif Meylanov se convirtió en presidente de la Unión de Fuerzas Democráticas de Daguestán y luego en presidente del movimiento " Daguestán Democrático ", pero en agosto de 1992 abandonó todos los partidos y movimientos políticos y se dedicó a lo que él llama "política privada". El 20 de agosto de 1989 envió a la revista "Pensamiento ruso" un llamamiento al Congreso de los Diputados del Pueblo de la Unión Soviética con la exigencia de iniciar un juicio, como el de Nuremberg , contra el Partido Comunista y la ideología comunista de la URSS . La redacción se negó a publicar el artículo por considerar que tales afirmaciones eran "intempestivas".

En 1990, el periódico letón Atmoda publicó un artículo de Vazif Meylanov titulado “El camino de Shafarevich hacia el abismo” (la revista “El pensamiento ruso” se negó a publicar este artículo porque criticaba la postura de Sájarov, recientemente fallecido). El artículo criticaba las opiniones de Shafarevich sobre la historia y llamaba la atención sobre los errores básicos de la “conciencia nacional rusa”.

A principios de 1990, Vazif Meylanov fue nominado para diputado de la organización pública Unión de Cooperadores de la República Socialista Soviética Autónoma de Daguestán. Sin embargo, la comisión electoral del distrito se negó a registrarlo como candidato, incluso después de recibir una solicitud directa de la Comisión Electoral Central. El representante de la Comisión Electoral Central de la RSFSR admitió por teléfono que la exigencia de no registrar a Vazif Meylanov como candidato había venido directamente de Magomedali Magomedov, que en aquel momento era presidente del Presídium del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética Autónoma de Daguestán. La crónica documental de la historia fue publicada en el periódico Komsomolets de Daguestán.

En el verano de 1990, Meylanov participó en la resolución del conflicto étnico en el pueblo de Tiwi, en la región de Kvareli , en Georgia . El conflicto fue provocado por los partidarios de Gamsakhurdia , que estaba en contra de los ávaros . Después de la publicación de los puntos de vista de Meylanov sobre Georgia en el periódico "Komsomolets de Daguestán", su editora Tatiana Voronina fue destituida de su puesto. Los periodistas Alexander Torba, Dmitry Gorbanev y Sharapudin Magomedov dimitieron del periódico en protesta por la decisión del Comité Regional de la Unión de Jóvenes Comunistas de Daguestán (Komsomol).

En 1990, Vazif Meylanov publicó un folleto "De primera mano", que incluye obras escritas en la prisión de Chistopol.

En 1990, Vazif Meylanov fue rehabilitado . La decisión de rehabilitación fue tomada por las autoridades, sin ningún esfuerzo por parte del ex prisionero. El 6 de diciembre de 1989, el Primer Vicepresidente del Tribunal Supremo de la RSFSR, Radchenko, envió al Presídium del Tribunal Supremo la solicitud nº 1646 sobre la rehabilitación de Vazif Meylanov. El 3 de enero de 1990, por resolución del Presídium del Tribunal Supremo, se desestimaron los cargos contra Meylanov por la distribución de libros de Solzhenitsyn , Bunin , Khodasevich y Panin y por haber ido a la plaza con una pancarta en apoyo de Andrei Sakharov. El resto de la sentencia fue confirmada, es decir, Meylanov seguía siendo considerado culpable de "escribir obras difamatorias antisoviéticas". Español La causa penal contra Vazif Meylanov fue cerrada completamente por falta de delito en el hecho por la Resolución del Pleno del Tribunal Supremo de la URSS No. 2004-90 del 29 de noviembre de 1990, después de repetidas protestas del Fiscal General de la URSS Sukharev No.13 / 209–80 del 18 de julio de 1990. Vazif Meylanov se enteró de su rehabilitación por casualidad en 1991. Recibió de vuelta los expedientes de investigación originales y el certificado de identificación del prisionero.

De 1991 a 1994 Vazif Meylanov publicó el periódico “Vzglyad” (“Mirada”) y el periódico de autor “Otro Cielo”.

El 3 de julio de 1995, Vazif Meylanov presentó una demanda ante el Tribunal Supremo de Daguestán contra la Federación de Rusia para obtener una indemnización por los daños que le causó la Unión Soviética comunista : arresto ilegal, condena y prisión durante siete años y medio y exilio durante un año y medio.

De 1994 a 1997 trabajó como investigador principal en el Instituto de Investigaciones Sociales y Económicas del Centro Científico de Daguestán de la Academia Rusa de Ciencias . De 1995 a 1998 escribió y publicó el libro "Análisis de la crisis chechena", cuya idea central es la idea de la necesidad de respetar la ley para preservar la libertad. Al mismo tiempo, examinó los errores y los estereotipos falsos de los líderes democráticos, que se hicieron evidentes en la visión de la crisis chechena. El libro "Otro cielo. Falsos estereotipos de la democracia rusa . Análisis de la crisis chechena " se publicó en 100 ejemplares en la imprenta de Dawood Zulumhanov en Majachkalá . Vazif Meylaniv intentó publicar este libro en Moscú gracias a varias editoriales y fundaciones, pero todas las editoriales lo rechazaron: su punto de vista sobre el tema entró en conflicto con la opinión de la "comunidad progresista" que apoyaba a Dudayev : " Encontré necesario expresar mi opinión sobre la guerra de Chechenia, porque todos los profesores formales e informales de Rusia y del mundo se pusieron del lado de los nacionalistas chechenos, los liberadores nacionales chechenos, los revolucionarios nacionales chechenos, y son ellos (los liberadores nacionales) a quienes considero el lado equivocado ". ^[9]

En los años 90, Vazif Meylanov siguió profundizando en la definición de libertad y su condicionalidad, medida con precisión por la falta de libertad para todos y la prohibición de violar la libertad de los demás. Criticó el nacionalismo (citando los ejemplos de Chechenia y Georgia) y señaló el peligro del islamismo.

En 1999, un grupo de jóvenes lo nominó como candidato a la Asamblea Nacional de la República de Daguestán por el distrito electoral de Lezgin. La comisión electoral del distrito se negó a registrar el grupo de iniciativa porque encontró inexactitudes en el diseño de las listas de suscripción. El grupo de iniciativa presentó una demanda y ganó el juicio, según la decisión del Tribunal del Distrito Leninsky de Makhachkala, Vazif Meylanov fue registrado como candidato dos días antes del final de la campaña electoral.

En 2003 se publicó la tercera edición de "Análisis de la crisis chechena" y "Falsos estereotipos de la democracia rusa" bajo el título "La experiencia de la actividad política privada en Rusia".

En 2001, la revista " Znamya " (Banner) publicó un artículo de Vazif Meylanov "Sobre la abolición de los derechos civiles en Rusia". El artículo está dedicado a la investigación que realizó el autor al final de las batallas legales con el estado en el caso de la compensación por los daños causados ​​por el encarcelamiento ilegal y el exilio durante 9 años. El tribunal concedió al autor una indemnización de 311 mil rublos. Pero los funcionarios de justicia devolvieron la sentencia con una nota que, de acuerdo con el artículo 110 de la Ley Federal "Sobre el Presupuesto Federal para 2001", el demandante presenta la decisión del tribunal al deudor. Es decir, de hecho, la ejecución de las reclamaciones al estado en Rusia fue cancelada (el servicio de alguaciles garantiza la ejecución, si el deudor es una persona física o jurídica). Y la ejecución no se cancela por la ley procesal (por ejemplo, la ley de ejecución), sino por la ley sustantiva aprobada por año, por el presupuesto. En Rusia, según la ley, el Estado tiene derecho a no pagar sus deudas, a pesar de la decisión judicial. El principio de ejecución forzosa de las decisiones judiciales tiene una excepción para el Estado: ahora ejecuta las decisiones judiciales de forma voluntaria. Después de analizar esta cuestión y resumir la práctica rusa de incumplimiento de las decisiones judiciales sobre reclamaciones al Estado desde 2001 (el artículo que deroga la ejecución forzosa fue repetido en la posterior ley de presupuesto), en 2006 Vazif Meylanov escribió y publicó el libro “Constantes erróneas de la conciencia rusa” con el subtítulo “Por qué las decisiones judiciales que satisfacen las reclamaciones de los ciudadanos contra el Estado no se implementan en Rusia ” en la editorial “Socium”.

En 2005, debido a la obligación general de cambiar los pasaportes rusos antiguos por pasaportes nuevos, Vazif Meylanov presentó una solicitud de un nuevo pasaporte en el servicio de pasaportes y visados ​​del distrito Leninsky de Majachkalá. Pero Meylanov no recibió un nuevo pasaporte con el pretexto de que su antiguo pasaporte no estaba registrado en el registro de residencia. Recurrió a los tribunales y el 29 de julio de 2005, el Tribunal del distrito Leninsky de Majachkalá dictaminó:

“Reconocer como ilegal la inacción de los funcionarios del servicio de pasaportes y visados ​​del Departamento de Policía del distrito Leninsky de Majachkalá, que dejaron sin respuesta la solicitud de un nuevo pasaporte del ciudadano ruso Meylanov. Obligar al jefe del servicio de pasaportes y visados ​​del Departamento de Policía del distrito Leninsky de Majachkalá a expedir un pasaporte de la Federación de Rusia del nuevo modelo a Vazif Meylanov, que nació y vive en Majachkalá”.

Pero el jefe del Departamento de Policía del distrito de Leninsky se negó a cumplir la decisión del tribunal y presentó un curioso recurso de revisión ante el Tribunal Supremo de la República de Daguestán, sin embargo, este recurso no fue atendido. Vazif Meylanov entregó los documentos para su ejecución a los alguaciles, quienes dos meses después declararon que no podían obligar a la oficina de pasaportes a expedir un nuevo pasaporte a Vazif Meylanov. Finalmente, Vazif Meylanov recibió un nuevo pasaporte en la Oficina Regional de Registro de Extranjeros. La historia del canje de pasaportes fue descrita con detalle por Natalia Krainova en una serie de artículos publicados en el periódico "New Business" en 2005-2006.

En la década de 2000, los artículos de Vazif Meylanov fueron publicados en los periódicos regionales “Chernovik” (borrador) y “Novoe delo ” (nuevo asunto) .

Vazif Meylanov murió el 11 de enero de 2015 en Makhachkala después de sufrir la enfermedad de Alzheimer durante años. ^[1] Fue enterrado en el Nuevo Cementerio de Makhachkala, Rusia.

• «Destellar como una tigresa», 1972.
• «Notas en los márgenes de los periódicos soviéticos», 1977.
• «Notas sobre el expediente judicial», 1980.
• «Desarme y códigos penales», 1983.
• «Hablemos con los comunistas», 1983.
• «Los apuntes-juerguistas», 1988.
• «Análisis de la crisis chechena», 1998.
• «Falsos estereotipos de la democracia rusa», 1998.
• «La experiencia de la actividad política privada en Rusia», 2003.
• «Constantes erróneas de la conciencia rusa. Por qué en Rusia no se aplican las decisiones judiciales que satisfacen las reclamaciones de los ciudadanos contra el Estado», 2006.

• «Nuremberg anticomunista: Vazif Meylanov al Congreso de los Diputados y al Soviet Supremo de la URSS», 20 de agosto de 1989 •
• «En el camino de Shafarevich hacia el precipicio», 4 de diciembre de 1989
• «¿Qué significa hacer política en Rusia? Respuesta actual de los estudiantes de la Universidad Estatal de Moscú a la pregunta que les hicieron en 1968», 20 de septiembre de 1999
• «Sobre la abolición de los derechos civiles en Rusia», revista « Znamya » nº 11, 2001.
• « Por primera vez se publicó en el Consejo de Diputados la obra de Bunin « Los días malditos »», «Vzglyad», nº 2, 12 de abril de 1991

• «Defensor», 30 de mayo de 1985, prisión de Chistopol .
• «Ensayo sobre la violencia», 31 de agosto de 1984, prisión de Chistopol (De una carta a Svetlana Balashova).
• «Carta a los escritores rusos», 27 de enero de 1988, exilio, Namtsy , Yakutia ASSR.

Los documentos del expediente de investigación y el acta de identificación del detenido se encuentran en el archivo privado de Vazif Meylanov. Se publicaron parcialmente en el libro "La experiencia de la actividad política privada en Rusia", de 2003.

Muchos contemporáneos mencionaron a Vazif Meylanov en sus escritos, apelaciones y memorias. En esta sección se presentan algunos extractos dedicados a Vazif Meylanov de los textos de sus contemporáneos. «Meylanov es uno de los que en 1980 inventaron un lema para mi liberación y protestaron contra mi exilio ilegal a Gorki . Ahora estoy ante ustedes, pero Meylanov -sólo porque se negó a solicitar el indulto, es decir, a reconocer, como él creía, al menos formalmente, que estaba legalmente en prisión- todavía está privado de su libertad». — Andrei Sakharov , conferencia de prensa en el Ministerio de Asuntos Exteriores, 3 de junio de 1988

Natan Sharansky dedicó muchas páginas a Vazif Meylanov en su libro No temas al mal , de 1991: "Poco después de llegar a nuestra prisión, Meylanov dijo: - No soy un esclavo. Mientras el trabajo sea forzado en la colonia, no trabajaré". Naturalmente, inmediatamente se encontró en la celda de aislamiento y no fue trasladado de vuelta. Recuerdo los primeros meses de su lucha, pocos creían que Vazif mantendría su posición. "¡Hemos derrotado a prisioneros aún más fuertes!", decían los policías. "Hemos visto hombres más valientes", decían los prisioneros que eran más débiles de espíritu y los más celosos. Pero cuatro años después, cuando, sin saberlo, estaba viviendo los últimos meses en prisión, sentado junto a Meylanov en la celda de castigo, él también se mantuvo firme por sí mismo, como al principio. Los años de celdas de castigo y cárceles quedaron atrás, su salud estaba destruida, pero el KGB no logró quebrar su espíritu. En las cárceles políticas había muchos disidentes resistentes, pero incluso en su contexto Meylanov se destacó por su perseverancia». — Natan Sharansky, No temas ningún mal , 1991