dialecto de Veluw

Veluws es un dialecto o un término general que engloba los dialectos que se hablan en Veluwe , en el noroeste de Gelderland , en el centro de los Países Bajos .

El veluws se divide generalmente en dos dialectos principales : el veluws occidental y el veluws oriental . Estos dos dialectos son bastante similares, pero difieren en la gramática . Por ejemplo: en veluws oriental se dice ie warkt/wärkt («estás trabajando») y en veluws occidental jie warken/waarken («estás trabajando»).

El veluws occidental tiene mayor influencia del neerlandés . Por lo general, cuanto más cerca se está de la frontera con el veluws oriental, más difieren los dialectos del neerlandés estándar. Por ejemplo, en la parte central donde se habla veluws occidental se dice hie staot ('él está de pie'); en la parte noroccidental la frase correspondiente suena hij steet , en comparación con hij/hee stiet en veluws oriental. Este último tiene mayor influencia del bajo sajón. En Hattem , la parte nororiental donde se habla veluws oriental, tiene mayor influencia sallandesa .

Westveluws se clasifica como bajo franconio ( Nederfrankisch ), más específicamente como perteneciente a Hollands-Frankisch , mientras que Oostveluws es bajo sajón ( Saksisch ). ^{[ 2 ]} En otra clasificación, los dialectos del sur y oeste de Veluwe (junto con, por ejemplo, Holanda Septentrional y Utrecht ) pertenecen a las variedades del neerlandés central y son bajo franconio, mientras que el norte y el este de Veluwe (junto con, por ejemplo, Salland ) forman parte de Overijssel y pertenecen al bajo sajón. ^{[ 3 ]} En otra terminología, Veluws es el dialecto del oeste, sur y centro de Veluwe (bajo franconio) y Sallands es el dialecto de una pequeña parte del norte y el este de Veluwe y Salland (bajo sajón). ^{[ 4 ]}

• dialecto de Veluws Occidental
• dialecto de Oost-Veluws