Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Venetus B

Venetus B es el nombre común del manuscrito del siglo XI d. C. que contiene la Ilíada de Homero , catalogado en la Biblioteca Marciana de Venecia como Codex Marcianus Graecus Z....

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Venetus B es el nombre común del manuscrito del siglo XI d. C. que contiene la Ilíada de Homero , catalogado en la Biblioteca Marciana de Venecia como Codex Marcianus Graecus Z. 453 , ahora 821. Su nombre es latín y significa "Venecio B", designación introducida por Villoison en su editio princeps de 1788 de los escolios de Homero de Venecia como un símbolo para ahorrar espacio junto con Venetus A. [ 1 ]

Venetus B es uno de los manuscritos más antiguos que se conservan de la Ilíada y, junto con el ligeramente anterior Venetus A y el Townleyanus del siglo XI (Londres, Biblioteca Británica, Burney 86). [ 2 ]

Contenido

Venetus B contiene, en un solo volumen:

  • un texto completo de la Ilíada en griego antiguo , copiado en letra minúscula ;
  • un corpus sustancial de escolios marginales e interlineales, escritos por un escriba contemporáneo del copista del poema;
  • Varias capas posteriores de anotaciones (principalmente del siglo XIII, con añadidos posteriores escritos por una persona aún más joven) ocupan los espacios dejados por los escribas originales.

Un folio típico contiene entre doce y veinticuatro líneas del texto homérico, rodeadas por tres lados por un denso cuerpo de escolios. Donde los escribas originales dejaron espacio alrededor o más allá de los escolios principales, manos posteriores añadieron más capas de anotaciones. [ 3 ]

Los escolios

Los escolios de Venetus B pertenecen mayoritariamente a la familia denominada "b" por los editores modernos. Junto con el manuscrito Townley, estrechamente relacionado ( T ), forman la familia bT , que convencionalmente se asume que desciende de un ancestro común perdido, denominado "c" por algunos estudiosos. Dos manuscritos del siglo XI de la biblioteca del Escorial , Escorialensis Υ.1.1 y Ω.1.12 (E3 y E4 de Allen), también pertenecen a la familia b ; Venetus B y Escorial Υ.1.1, en particular, comparten tanto material que a menudo se les trata como "gemelos" descendientes mecánicamente de un único arquetipo. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

La capa de anotaciones posterior, del siglo XIII, en Venetus B, según el clasicista Hartmut Erbse , consiste principalmente en escolios mitológicos y glosas extraídas de léxicos o de los Epimerismi Homerici . Los márgenes exteriores contienen material de las Cuestiones Homéricas de Porfirio y de las Allegoriae Homericae pseudoheraclíteas . Donde quedaba espacio, un escriba de un período aún posterior añadió extractos del Etymologicum Magnum , la Suda y los Epimerismi Homerici . [ 3 ]

Mientras que Venetus A coordina la mayor parte de sus escolios principales con la Ilíada a través de lemas (citas breves del texto homérico correspondiente), Venetus B utiliza un sistema de numerales, comparable a las referencias de notas a pie de página modernas, para vincular cada escolio con el verso que comenta. [ 7 ]

Historia

No se sabe con certeza nada sobre el lugar o las circunstancias de la producción del manuscrito. Desde el punto de vista paleográfico, se le atribuye el siglo XI d. C., y su texto y escolios primarios fueron escritos por dos escribas contemporáneos. Al igual que el Venetus A, se presume que fue producido en el Imperio bizantino , muy probablemente en Constantinopla . [ 3 ]

En algún momento, Venetus B fue llevado a Italia, aunque las circunstancias son inciertas. Se pensó en su momento que el humanista Giovanni Aurispa , quien en una carta de 1424 a Ambrogio Traversari mencionó haber traído de Grecia dos volúmenes «de Aristarco sobre la Ilíada » , había importado Venetus A y Venetus B juntos. Esta identificación ha sido cuestionada desde entonces, ya que los escolios de ambos manuscritos nombran a varias autoridades además de Aristarco, que Aurispa difícilmente habría pasado por alto; Aubrey Diller argumentó que los dos volúmenes de Aurispa eran en realidad una copia en dos volúmenes del comentario de Eustacio sobre la Ilíada (Laurentiano LIX 2 y 3). [ 8 ]

Venetus B, al igual que Venetus A, acabó formando parte de la colección del cardenal de origen bizantino Bessarion , el mecenas más importante del saber griego en la Italia del siglo XV. En 1468, Bessarion donó su biblioteca —con más de mil libros griegos y latinos— a la República de Venecia , y continuó ampliándola hasta su muerte en 1473. Esta colección constituyó el núcleo de la Biblioteca Marciana ; tanto Venetus A como B se conservan actualmente allí. [ 9 ]

Los eruditos occidentales ignoraron en gran medida el manuscrito hasta finales del siglo XVIII. En 1788, el helenista francés Jean-Baptiste-Gaspard d'Ansse de Villoison publicó su Homeri Ilias ad veteris codicis Veneti fidem recensita , que imprimió el texto y los escolios de Venetus A junto con una selección de escolios de Venetus B.

En 2007, el Venetus B fue fotografiado en alta resolución por el proyecto Homer Multitext , en una campaña que también digitalizó el Venetus A y otros manuscritos importantes de Marciana. Las imágenes resultantes se publicaron bajo una licencia Creative Commons y se pusieron a disposición del público para su uso académico a través del Centro de Estudios Helénicos de la Universidad de Harvard . [ 10 ]

Ediciones

  • Villoison, JBG d'Ansse de (1788), Homeri Ilias ad veteris codicis Veneti fidem recensita; scholia in eam antiquissima ex eodem codice aliisque nunc primum editit (Venecia) - primera publicación de los escholia A y B.
  • Bekker, I. (1825–1827), Scholia in Homeri Iliadem (Berlín) - Escolios A y B.
  • Dindorf, W. y E. Maass (1875–1888), Scholia Graeca in Homeri Iliadem , 6 vols. (Oxford): incluye los escolios B y T.
  • Erbse, H. (1969–1988), Scholia Graeca in Homeri Iliadem (scholia vetera) , 7 vols. (Berlín): la edición moderna estándar de los escolios A y bT, aunque excluye los escolios D y los escolios mitográficos/alegóricos derivados de Porfirio. ISBN 3-11-002558-2
  • Proyecto Homero Multitexto (2007), facsímil digital de alta resolución.

Referencias

  1. ↑ "¿Qué hay en el nombre (de un manuscrito)?" . Proyecto Homero Multitexto. 4 de septiembre de 2012.
  2. ↑ Richardson, NJ (1980). "Crítica literaria en los escolios exegéticos de la Ilíada : un esbozo" (PDF) . Classical Quarterly . 30 (2): 265– 287. doi : 10.1017/S0009838800042208 . JSTOR 638496 . 
  3. 1 2 3 «Veneto B (Marciana 453 = 821)» . Proyecto Homero Multitexto.
  4. ↑ Dué, C.; Ebbott, M. (2014). "Una introducción a la edición multitexto de Homero del manuscrito Venetus A de la Ilíada " . Proyecto multitexto de Homero.
  5. ↑ "Escolios a la Ilíada , seminario de verano de CHS" . Proyecto Homero Multitexto. 2018.
  6. ↑ Dué, Casey (11 de marzo de 2011). "El multitexto de Homero: ¿Son Venetus B y E3 "gemelos"? (Publicación invitada)" .
  7. ↑ Birthisel, K. (12 de julio de 2013). "Diseño y preparación de los folios B de Venetus" . Proyecto Homero Multitexto.
  8. ↑ Diller, Aubrey (1960). "Aurispa y Aristarco". Filología Clásica . 55 (1): 35– 36. doi : 10.1086/364437 .
  9. ^ Labowsky, Lotte (1979). Biblioteca de Bessarion y Biblioteca Marciana . Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
  10. ↑ Dué, Casey, ed. (2009). Recapturing a Homeric Legacy: Images and Insights from the Venetus A Manuscript of the Iliad . Vol. 65. Washington, DC: Center for Hellenic Studies. p. 158. doi : 10.1353/PHX.2011.0001 . ISBN   978-0-674-03202-6.
  • Imágenes digitales de Venetus B — Proyecto Multitexto Homero
  • Edición de Villoison de 1788 — facsímil cortesía del Stoa Consortium