Veneno y Eternidad

Veneno y eternidad ( en francés : Traité de Bave et d'Éternité , lit. ' Tratado sobre la baba y la eternidad ' ) es una película francesa de vanguardia de 1951 dirigida por Isidore Isou, surgida del movimiento letrista parisino. Causó un escándalo en el Festival de Cine de Cannes de 1951 .

Venom and Eternity está estructurada en tres partes. El primer capítulo, «Principio» ( en francés: «Le principe» ), muestra a personas caminando por las calles de París mientras la pista de audio presenta una discusión en un cineclub. El segundo capítulo, «Desarrollo» ( en francés: «Le développement» ), muestra un encuentro romántico entre dos personas. Esta sección se combina con imágenes encontradas . El capítulo final, «Prueba» ( en francés: «La preuve» ), utiliza imágenes cada vez más abstractas, incluyendo un líder de cuenta regresiva y un líder claro. Su pista de audio retoma el debate de «Principio» e incluye poesía letrista. ^{[ 1 ]}

Isou comenzó a filmar Venom y Eternity en 1950. ^{[ 2 ]} Para asegurar una audiencia para la película, se propuso encontrar figuras famosas que aceptaran aparecer en ella. Llamó a Gaston Gallimard , quien ya había publicado su obra, y lo convenció. El cineasta Jean Cocteau y el dramaturgo Armand Salacrou también aparecen en la película. El actor Jean-Louis Barrault fue filmado entre ensayos para una producción teatral, y Blanchette Brunoy fue filmada en el Bois de Boulogne . Los actores Daniel Gélin y Danièle Delorme fueron filmados en casa con sus hijos, al igual que Marcel Achard , a quien se le hizo creer que era para televisión. Cada una de estas filmaciones fue muy breve, durando solo unos 10 minutos, sin preparación. ^{[ 3 ]} Las escenas de varios letristas caminando fueron filmadas en las calles de Saint-Germain-des-Prés . ^{[ 1 ]} Isou utilizó metraje encontrado desechado por el Ministerio de Defensa y varios laboratorios cinematográficos . ^{[ 2 ]}

Isou proyectó por primera vez un montaje preliminar de cuatro horas y media de la película el 20 de abril de 1951. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Temiendo ser deportado de Francia en caso de controversia pública, Isou hizo que Marc'O , Jean-Louis Brau , François Dufrene , Maurice Lemaître y Gil J. Wolman transportaran la película al Festival de Cine de Cannes de 1951. Isou no pudo presentar Venom and Eternity en el festival, pero presionó a los funcionarios hasta que le permitieron presentar su película en el Teatro Vox. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

En el momento del estreno, solo el primer tercio de la película tenía una pista de imagen completa. ^{[ 8 ]} Un público hostil comenzó a abuchear poco después de que comenzara la película. Después de que terminó la primera sección, la pantalla se quedó en blanco. La luz del proyector se apagó mientras la pista de audio continuaba reproduciéndose en una sala oscura. Los miembros del público estaban furiosos y la proyección terminó antes de tiempo. ^{[ 7 ] [ 9 ]} Los relatos de la escandalosa respuesta describían a un público amotinado y a agentes de policía usando mangueras de bomberos contra la multitud, pero estas historias son en gran parte apócrifas. Cocteau otorgó a Isou el "Prix de spectateurs d'avant-garde" por Venom y Eternity . ^{[ 7 ] [ 10 ]}

Tan pronto como se completó Venom and Eternity , el Ciné-Club Avant-Garde 52 la proyectó en el Musée de l'Homme de París. ^{[ 11 ]} A partir de enero de 1952, se exhibió durante dos semanas en el Studio de l'Etoile. ^{[ 12 ]} Para su estreno en Estados Unidos, Raymond Rohauer editó la película, eliminando más de 45 minutos de metraje. ^{[ 13 ]} Esta versión se estrenó el 30 de octubre de 1953 en el Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive . ^{[ 14 ]}

Re:Voir lanzó Venom y Eternity en DVD en 2008. Esta versión es una restauración de los materiales que se conservan en los Archivos Nacionales de Cine de Francia . Es la versión más completa disponible, pero no incluye los títulos, los créditos ni el texto que Isou pretendía para dividir claramente la película en tres capítulos. ^{[ 13 ]}

Kino Lorber estrenó la película en 2007 como parte de su colección en DVD Avant-Garde 2: Experimental Cinema 1928–1954 . Esta versión se basa en el montaje de Rohauer, restaurando algunas de las secciones que había eliminado. También añade una sección de 5 minutos de Black Leader donde toca el coro letrista, agregada para cumplir con la instrucción de Isou de que el coro se reprodujera poco antes de los créditos iniciales. ^{[ 13 ]}

Venom y Eternity fue la primera obra cinematográfica del movimiento letrista. La película se convirtió en una gran influencia en la obra de Stan Brakhage . ^{[ 15 ]}

• Lista de películas de vanguardia de la década de 1950

• Cabañas, Kaira M. (2014). Cine fuera de pantalla: Isidore Isou y la vanguardia letrista . University of Chicago Press . ISBN 978-0-226-17459-4.
• Geritz, Kathy (2010). «Dos estrenos en Art in Cinema: The End y Venom and Eternity ». En Anker, Steve; Geritz, Kathy; Seid, Steve (eds.). Radical Light: Alternative Film and Video in the San Francisco Bay Area, 1945–2000 . University of California Press . ISBN 978-0-520-24911-0.
• Hussey, Andrew (2021). La extraña y encantada vida de Isidore Isou . Reaktion Books .
• Kabza, Julian, ed. (2019). Tratado sobre el veneno y la eternidad . Annex Press. ISBN 978-0-9975496-1-4.
• Verrone, William EB (2011). El largometraje de vanguardia: una historia crítica . McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-5910-0.
• Wall-Romana, Christophe (2012). Cinepoesía: Cines imaginarios en la poesía francesa . Fordham University Press . ISBN 978-0-8232-4548-2.

• Venom y Eternity en IMDb