Conjugación gramatical

En lingüística , la conjugación ( / ˌ k ɒ n . dʒ ʊ . ˈ ɡ eɪ . ʃ ən / , con-juu- GAY -shən ^{[ 1 ] [ 2 ]} ) es la creación de formas derivadas de un verbo a partir de sus partes principales mediante la flexión (alteración de la forma según las reglas gramaticales ). Por ejemplo, el verbo break se puede conjugar para formar las palabras break , breaks y broke . Si bien el inglés tiene una conjugación relativamente simple, otros idiomas como el francés , el árabe o el español son más complejos, con cada verbo teniendo docenas de formas conjugadas. Algunos idiomas como el georgiano , el vasco y el navajo tienen sistemas de conjugación muy complejos con cientos de posibles conjugaciones para cada verbo.

Los verbos pueden flexionarse para categorías gramaticales tales como persona , número , género , caso , tiempo , aspecto , modo , voz , posesión , definitud , cortesía , causalidad , clusividad , interrogativos , transitividad , valencia , polaridad , telicidad , volición , miratividad , evidencialidad , animacidad , asociatividad, ^{[ 3 ]} pluraccionalidad y reciprocidad . Los verbos también pueden verse afectados por la concordancia , la concordancia polipersonal , la incorporación , la clase nominal , los clasificadores nominales y los clasificadores verbales . ^{[ 4 ]} Las lenguas aglutinantes y polisintéticas tienden a tener las conjugaciones más complejas, aunque algunas lenguas fusionales como Archi también pueden tener conjugaciones extremadamente complejas. Típicamente, las partes principales son la raíz y/o varias modificaciones de ella ( raíces ). Todas las formas diferentes de un mismo verbo constituyen un lexema , y ​​la forma canónica del verbo que se usa convencionalmente para representar ese lexema (como se ve en las entradas del diccionario) se llama lema .

El término conjugación se aplica únicamente a la flexión de los verbos, y no a otras partes de la oración (la flexión de los sustantivos y adjetivos se conoce como declinación ) . Generalmente, también se restringe a la formación de las formas finitas de un verbo; estas pueden denominarse formas conjugadas , en contraposición a las formas no finitas , como el infinitivo , el gerundio o el participio , que constituyen respectivamente sus propias categorías gramaticales .

La conjugación es también el término tradicional para un grupo de verbos que comparten un patrón de conjugación similar en un idioma determinado (una clase verbal ). Por ejemplo, se dice que el latín tiene cuatro conjugaciones de verbos. Esto significa que cualquier verbo regular latino puede conjugarse en cualquier persona, número, tiempo, modo y voz conociendo a cuál de los cuatro grupos de conjugación pertenece y sus partes principales. Un verbo que no sigue todos los patrones de conjugación estándar del idioma se denomina verbo irregular . El sistema de todas las variantes conjugadas de un verbo o clase de verbos en particular se denomina paradigma verbal ; este puede presentarse en forma de tabla de conjugación .

La concordancia verbal es una construcción morfosintáctica en la que las propiedades del sujeto y/o del objeto de un verbo se indican mediante su forma verbal. Se dice entonces que los verbos concuerdan con sus sujetos (o sus objetos).

Muchos verbos en inglés presentan concordancia de sujeto del siguiente tipo: mientras que I go , you go , we go , they go son todos gramaticales en inglés estándar, he go no lo es (excepto en subjuntivo , como en "They requested that he go with them"). En cambio, se debe usar una forma especial del verbo to go para producir he goes . Por otro lado, I goes , you goes, etc., no son gramaticales en inglés estándar. (Las cosas son diferentes en algunos dialectos del inglés que carecen de concordancia). Algunos verbos en inglés no tienen formas especiales que indiquen la concordancia de sujeto ( I may , you may , he may ), y el verbo to be tiene una forma adicional am que solo se puede usar con el pronombre I como sujeto.

Los verbos en francés escrito presentan una morfología de concordancia más intensiva que los verbos en inglés: je suis (yo soy), tu es (tú eres, singular informal ), elle est (ella es), nous sommes (nosotros somos), vous êtes (vosotros sois, plural), ils sont (ellos son). Históricamente, el inglés solía tener un paradigma verbal similar. Shakespeare utiliza algunas formas verbales históricas como variantes ligeramente arcaicas o más formales ( I do , thou dost , he doth ) de las formas modernas.

Algunas lenguas con concordancia verbal pueden dejar ciertos sujetos implícitos cuando el sujeto está completamente determinado por la forma verbal. En español , por ejemplo, los pronombres personales no necesitan estar presentes explícitamente, pero en francés, su lengua emparentada, son obligatorios. El equivalente en español del francés «je suis » (yo soy) puede ser simplemente «soy ». El pronombre «yo » (yo) en la forma explícita «yo soy» se usa solo para enfatizar o para aclarar ambigüedades en textos complejos.

Algunas lenguas tienen un sistema de concordancia más rico en el que los verbos concuerdan también con algunos o todos sus objetos. El ubijo presenta concordancia verbal para el sujeto, el objeto directo, el objeto indirecto, la beneficencia y los objetos ablativos ( a.w3.s.xe.nt'un , se lo diste a él por mí ).

El euskera puede mostrar concordancia no solo para sujeto, objeto directo y objeto indirecto, sino que también puede mostrar concordancia para el oyente como benefactor implícito: autoa ekarri digute significa "nos trajeron el coche" (concordancia neutra para el oyente), pero autoa ekarri ziguten significa "nos trajeron el coche" (concordancia para el oyente femenino singular).

Las lenguas con una rica morfología de concordancia facilitan un orden de palabras relativamente libre sin aumentar la ambigüedad. El orden canónico de las palabras en euskera es sujeto-objeto-verbo , pero se permiten todas las permutaciones de sujeto, verbo y objeto.

Estas categorías gramaticales comunes afectan la forma en que se pueden conjugar los verbos:

• Formas verbales finitas :
  • persona gramatical
  • Número gramatical
  • género gramatical
  • Tiempo verbal gramatical
  • Aspecto gramatical
  • Modo gramatical
  • Voz gramatical
• Formas verbales no finitas .

Aquí hay otros factores que pueden afectar la conjugación:

• Grado de formalidad (véase Distinción T-V , Discurso honorífico en japonés , Niveles de habla en coreano )
• Clusividad (de pronombres personales)
• Transitividad
• Valencia

Las lenguas indoeuropeas suelen flexionar los verbos para varias categorías gramaticales en paradigmas complejos , aunque algunas, como el inglés, tienen una conjugación verbal simplificada en gran medida. A continuación se muestra la conjugación del verbo « to be» en presente (del infinitivo, si existe, y los modos indicativos) en inglés , alemán , yiddish , neerlandés , afrikáans , islandés , feroés , sueco , noruego , letón , búlgaro , serbocroata , polaco , esloveno , macedonio , urdu o hindi , bengalí , persa , latín , francés , italiano , español , portugués , ruso , albanés , armenio , irlandés , ucraniano , griego ático antiguo y griego moderno . Este suele ser el verbo más irregular. Se pueden observar las similitudes en las formas verbales correspondientes. Algunas de las conjugaciones pueden estar en desuso, como la forma en inglés de thou , o tener significados adicionales, como la forma en inglés de you , que también puede representar la segunda persona del singular o ser impersonal .

¹ Arcaico, poético; usado solo con el pronombre 'tú'.

² En dialectos flamencos.

³ En el estándar escrito bokmål .

⁴ En el estándar escrito nynorsk , vera y vere son ambas formas alternativas.

⁵ Arcaico

⁶ Ático.

⁷ 'eínai' se usa únicamente como sustantivo ("ser, existencia").

⁸ Ptc: qenë .

⁹ En los dialectos Tosk y Geg, respectivamente.

¹⁰ Existencial: هست (hæst) tiene otro significado. El uso de ( æ ) se considera coloquial ahora. Véase, cópula indoeuropea

¹¹ Con el pronombre singular they de tercera persona.

^Doce verbos bengalíes se conjugan según su formalidad . Hay tres formas verbales para los pronombres de segunda persona: হও ( hôo , familiar), হোস ( hoś , muy familiar) y হন ( hôn , cortés). También hay dos formas para los pronombres de tercera persona: হয় ( hôy , familiar) y হন ( hôn , cortés). Las formas verbales plurales son exactamente iguales a las singulares.

¹³ valenciano.

^{Solo 14} variedades occidentales.

• Concordancia (lingüística)
• Declinación (sustantivos, adjetivos, etc. )
• Inflexión
• Redundancia (lingüística)
• Grieta
• Inflexión fuerte
• Verbo
• Argumento verbal
• Voluntad (lingüística)
• Inflexión débil