Verónica Tadjo

Véronique Tadjo (nacida en 1955) es una escritora, poeta, novelista y artista de Costa de Marfil . Habiendo vivido y trabajado en muchos países del continente africano y en la diáspora , se siente panafricana , de una manera que se refleja en la temática, las imágenes y las alusiones de su obra. ^[1]

Véronique Tadjo nació en París, Francia, hija de un funcionario marfileño y de una pintora y escultora francesa. Se crió en Abiyán , Costa de Marfil, y viajó mucho con su familia. ^[2]

Tadjo se licenció en la Universidad de Abiyán y se doctoró en la Sorbona en Literatura y Civilización Afroamericana. En 1983, fue a la Universidad Howard en Washington, DC , con una beca de investigación Fulbright . ^{[3] [4]}

En 1979, Tadjo decidió enseñar inglés en el Liceo Moderno de Korhogo (escuela secundaria) en el norte de Costa de Marfil. Posteriormente, se convirtió en profesora del departamento de inglés de la Universidad de Abiyán hasta 1993. ^{[5] [6]}

En 1984, publicó su primer libro de poesía, Latérite / Red Earth , ganando un premio literario de la Agence de Coopération Culturelle et Technique . ^[7] Los escritos de Tadjo fueron incluidos en la antología de 1992 Daughters of Africa , editada por Margaret Busby . ^[8]

En 1998, participó en el proyecto “Ruanda: Escribir para tener memoria” con un grupo de escritores africanos que viajaron a Ruanda para dar testimonio del genocidio ruandés y sus consecuencias. Su libro L’Ombre d’Imana (2000) surgió de su estancia en Ruanda. ^[9]

En los últimos años, ha facilitado talleres de escritura e ilustración de libros infantiles en Malí , Benín , Chad , Haití , Mauricio , Guayana Francesa , Burundi , Ruanda , Estados Unidos y Sudáfrica. En 2006, participó en la residencia de otoño del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa.

Tadjo ha vivido en París , Lagos , Ciudad de México , Nairobi y Londres. Después de 2007 se estableció en Johannesburgo como directora de Estudios Franceses en la Universidad de Witwatersrand . ^{[10] [11]}

Tadjo recibió el Premio Literario de la Agence de Coopération Culturelle et Technique en 1983 y el Premio UNICEF en 1993 por Mamy Wata and the Monster , que también fue elegido como uno de los 100 mejores libros de África del siglo XX, uno de los cuatro únicos libros infantiles seleccionados. ^[12]

En 2005, Tadjo ganó el Gran Premio Literario de África Negra y en 2016 el Gran Premio Nacional de Literatura Bernard Dadié . Su libro de 2021 En compañía de hombres ganó el Premio del Libro de Ficción de Los Angeles Times ^{. [13] [14] [15]}

En una ceremonia de graduación celebrada en junio de 2024 en la Universidad de St Andrews , Tadjo recibió el título de Doctor honorario en Letras (DLitt). ^[16]

• Latérite ( Éditions Hatier "Monde noir Poche", 1984). Edición bilingüe, Tierra Roja – Latérite ; traducido por Peter S. Thompson (Washington University Press, 2006)
• A vol d'oiseau (Éditions Harmattan; 1986); traducido por Wangui wa Goro con el título As The Crow Flies ( Serie de escritores africanos de Heinemann , 2001)
• Un mi-chemin (Éditions Harmattan, 2000)

• Le Royaume aveugle (Éditions Harmattan, 1991); traducido por Janis Mayes como The Blind Kingdom (Ayebia Clarke Publishing, 2008)
• Champs de bataille et d'amour (Éditions Présence Africaine; Les Nouvelles Éditions Ivoiriennes, 1999)
• L'ombre d'Imana: Voyages jusqu'au bout du Ruanda , Actes Sud, 2000); traducido por Veronique Wakerley como La sombra de Imana: viajes en el corazón de Ruanda (Heinemann AWS, 2002)
• Reine Pokou (Actes Sud, 2005); traducido por Amy B. Reid como Queen Pokou (Ayebia Clarke Publishing, 2009)
• Loin de mon père (Actes Sud, 2010); traducido por Amy B. Reid como Far from My Father (University of Virginia Press/CARAF, 2014)
• En compañía de hombres (Other Press, 2021, ISBN  978-1-63542-095-1 ); traducido por John Cullen

• La canción de la vida (1990)
• El señor de la danza: un recuento africano ( Le Seigneur de la Danse ; Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1993; 1988)
• Abuela Nana ( Grand-Mère Nanan ; Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1996; 2000)
• Máscara, raconte-moi (Nouvelles Editions Ivoiriennes)
• Si yo fuera rey, si yo fuera reina (Nouvelles Editions Ivoiriennes); traducido por el autor como Si yo fuera rey, si yo fuera reina (Londres: Milet Publishing, 2002)
• Mamy Wata et le Monstre ( Mamy Wata and the Monster ) (Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1993; Prix UNICEF, 1993; edición bilingüe Londres: Milet Publishing, 2000)
• Le Grain de Maïs Magique (Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1996)
• Le Bel Oiseau et la Pluie (Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1998)
• Nelson Mandela: "Non à L'Apartheid" (Actes Sud Junior, 2010)
• Ayanda, la petite fille qui ne voulait pas grandir (Actes Sud Junior, 2007; Nouvelles Editions Ivoiriennes/CEDA)

• Tim Steckler, "Arraigo y apertura en la vida y obra de Véronique Tadjo (n. 1955)", Proyecto de Historia de Sudáfrica . Consultado el 12 de mayo de 2022.

• Sitio web oficial de Véronique Tadjo
• Entrevista de African-writing.com con Véronique Tadjo
• "Véronique Tadjo: Debate con una voz africana", IntoFrench.org
• Transmisión web en la Biblioteca del Congreso, 17 de octubre de 2014.