Articulo de referencia

Castillo de Verrès

Château de Verrès"},"location":{"wt":"Italy"},"coordinates":{"wt":"{{coord|45.6700|7.6958|type:landmark_region:IT|display=inline}}"},"image":{"wt":"[[File:CastelloDiVerresJuly29...

El castillo de Verrès ( en italiano : Castello di Verrès , en francés : Château de Verrès ) es un castillo fortificado del siglo XIV situado en Verrès , en el valle inferior de Aosta , en el noroeste de Italia. Ha sido considerado uno de los edificios medievales más impresionantes de la zona. [ 1 ] Construido como fortaleza militar por Yblet de Challant en el siglo XIV, fue uno de los primeros ejemplos de un castillo construido como una sola estructura en lugar de como una serie de edificios rodeados por una muralla. [ 1 ]

El castillo se alza sobre un promontorio rocoso en la orilla opuesta del Dora Baltea, frente al castillo de Issogne . Domina la ciudad de Verrès y el acceso al Val d'Ayas . Desde el exterior, parece un cubo austero, de treinta metros de lado y prácticamente desprovisto de elementos decorativos.

Historia

Orígenes

Retrato de Yblet de Challant

Los primeros documentos que atestiguan la existencia de un castillo en Verrès (en posesión de la familia De Verretio ) datan de 1287. [ 2 ] En aquel entonces, el control de la zona se disputaba entre el obispo de Aosta y algunas familias nobles vasallas de los condes de Saboya : los De Turrilia, los De Arnado y los De Verretio. [ 3 ] Los De Verretio, en particular, mantuvieron fuertes desacuerdos con el prelado a lo largo de los años, que culminaron en el establecimiento del casafort episcopal en Issogne en 1333. [ 4 ]

Hacia mediados del siglo XIV, la familia De Verretio se extinguió sin dejar herederos, por lo que sus propiedades pasaron a manos de los condes de Saboya, quienes las otorgaron a Yblet de Challant en 1372 como recompensa por los diversos servicios prestados a su servicio. [ 3 ] [ 5 ]

Yblet reconstruyó por completo el castillo, creando una fortaleza prácticamente impenetrable y distinta de la mayoría de los castillos contemporáneos de la región, que consistían en varios edificios rodeados por una muralla.

Una inscripción en latín en el arquitrabe de la primera puerta, al acercarse desde la llanura, deja constancia de la finalización de la obra de Yblet en 1390:

MCCCLXXXX Magnific(us) D(omi)nus Eball(us) D(omi)nus Challandi Montioveti, etc. edificare fecit hoc castrum viventibus egregiis viris Francisco de Challand D(omi)nus de Bossonens et Castellionis et Joh(ann)e de Challand D(omi)no de Cossona ei(us) filiis. [ 4 ]

Traducción:

En 1390 el magnífico Señor Ebal, [ 6 ] Señor de Challant , Montjovet , etc. mandó construir este castillo cuando vivían dos hombres excelentes: François de Challant , Señor de Bossonnens y Châtillon , y Jean de Challant, Señor de Cossonay , sus hijos [ 7 ].

Siglo XV

A la muerte de Yblet en 1409, el castillo y sus demás posesiones pasaron a su hijo François de Challant , quien recibió el título de primer conde de Challant de manos de Amadeo VIII, duque de Saboya, el 15 de agosto de 1424. Verrès siguió siendo una de sus propiedades más importantes, pero no modificó el castillo de manera sustancial. [ 8 ]

François murió en 1442 sin herederos varones y legó sus propiedades a sus hijas Marguerite y Catherine . El castillo de Verrès se convirtió así en el centro de una disputa por la herencia entre Catherine, que lo reclamaba para sí misma según el testamento de su padre, y algunos de sus primos varones, entre ellos Jacques de Challant , que impugnaba el testamento basándose en la ley sálica , que no permitía la sucesión por línea femenina. [ 8 ]

Verrès se convirtió en uno de los bastiones de Catalina y su esposo Pierre Sarriod d'Introd durante este conflicto con Jacques. Cuenta la leyenda que, el Domingo de la Santísima Trinidad de 1449, Catalina y Pierre salieron del castillo y bajaron a la plaza del pueblo, donde bailaron con los jóvenes. Esto aumentó notablemente el apoyo popular a Catalina y se recrea anualmente en el histórico carnaval de Verrès. [ 9 ]

En 1456, tras la muerte de su marido en una emboscada, Catalina se vio obligada a rendirse y entregar sus propiedades, incluyendo la finca y el castillo de Verrès, que pasaron a manos de Jacques de Challant, quien se convirtió en el segundo conde de Challant. [ 10 ]

La fortaleza del siglo XVI

Inscripción sobre la entrada al vestíbulo del castillo.

El castillo siguió las vicisitudes de los descendientes de Jacques a partir de entonces, pasando primero a su hijo Louis , luego a su sobrino Philibert y después al hijo de Philibert, René , quien restauró el castillo más confortable de Issogne y lo convirtió en su residencia. [ 10 ]

Desde su construcción por Yblet unos ciento cincuenta años antes, el castillo no había recibido ninguna renovación ni mantenimiento en particular. En 1536, René renovó la fortaleza para adaptarla a la aparición de las armas de fuego , con la ayuda del capitán español Pietro de Valle , un famoso arquitecto militar. Hizo rodear la base de la estructura cúbica con una muralla perimetral con contrafuertes y torres poligonales, adaptada para resistir cañones y equipada con piezas de artillería traídas de su feudo de Valangin en Suiza . René también debe ser responsable del vestíbulo actual , al que se accede por un puente levadizo , de las nuevas ventanas y de las nuevas puertas con arcos moriscos. [ 11 ] [ 12 ]

La obra de construcción está registrada en una inscripción de piedra sobre la entrada al vestíbulo, acompañada por el escudo de armas de René de Challant (a la izquierda del texto) y el de su segunda esposa, Mencia de Braganza (a la derecha): [ 13 ]

Arcem per excelentissimum Ebailum de Challant editam illustris Renatus Challandi comes de Baufremont, Viriaci Magni, Ama Ville et Collogniaci, baro. castellionis S. Marcelli, Yssognie, Valangini, Montisalti, Grane, Verrecii, Usselli, etc. dominus ordinis miles ac marescallus Sabaudie. intus decorauit forasque structuris bellicis (muniu)it. año Xpi. 1536. [ 14 ]

Traducción:

El ilustre René de Challant, conde de Beaufremont , Virieu-le-Grand , Aymavilles y Coligny , señor de los castillos de Saint-Marcel , Issogne , Valangin , Montalto Dora , Graines , Verrès , Ussel , etc., caballero de la Orden y mariscal de Saboya, decoró el interior de esta ciudadela construida por el excelentísimo Ybalt de Challant y fortificó el exterior con estructuras militares. En el año 1536 de Cristo. [ 4 ]

Declive y recuperación en el siglo XIX

El castillo de Verrès en un grabado del siglo XIX de Celestino Turletti.

A la muerte de René de Challant en 1565, sin herederos varones, sus propiedades pasaron a su yerno Giovanni Federico Madruzzo, quien estaba casado con su hija Isabel, dando inicio a un largo conflicto legal con otros miembros varones de la familia Challant, basado una vez más en la ley sálica, según la cual Isabel no podía heredar las propiedades de su padre. [ 4 ]

Por lo tanto, la Casa de Saboya tomó el control directo del castillo de Verrès, convirtiéndolo en puesto de vigilancia y guarnición militar, pero en 1661 el duque Carlos Manuel II mandó desmantelar el armamento del castillo y trasladarlo (junto con el del castillo de Saint-Germain ) al fuerte de Bard , que se encontraba en una posición más estratégica para el control del valle de Aosta . Verrès fue abandonado. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

En 1696, la disputa legal entre los herederos de Isabel de Challant y la familia Challant llegó a su fin y el castillo volvió a manos de la familia Challant. El castillo siguió siendo de su propiedad hasta la desaparición de su casa en el siglo XIX, pero quedó deshabitado y cayó en ruinas. [ 4 ] Los robustos muros exteriores se mantuvieron en buen estado, pero el techo de madera fue retirado como castigo por no pagar impuestos, dejando el piso superior expuesto a la intemperie. [ 15 ]

Después de una serie de transferencias [ 18 ] finalmente fue adquirido a Alfredo d'Andrade en 1894 por el estado italiano y puesto bajo la Superintendencia de Monumentos de Piamonte y Liguria , que llevó a cabo trabajos de restauración. [ 19 ] Después de la Segunda Guerra Mundial , el castillo fue declarado Monumento de Italia y pasó a estar bajo la autoridad del Valle de Aosta , que reconstruyó el revestimiento de piedra en la década de 1980. Una restauración final se llevó a cabo en 1994. [ 7 ]

En 2004, el castillo fue cerrado para permitir el refuerzo y ajuste de la estructura. Desde su reapertura en 2007, ha estado abierto para visitas guiadas. [ 20 ]

Descripción

Sección transversal del castillo

El castillo, construido como fortaleza militar, se alza sobre un premonitorio rocoso sobre el río Évançon y domina la ciudad de Verrès . Además de ser de difícil acceso y fácil defensa, su posición le permitía controlar el territorio inferior: el valle central y el paso de Val d'Ayas , que entonces era una ruta importante. [ 7 ] En el siglo XVIII, el historiador aostano Jean-Baptiste de Tillier escribió sobre el castillo, diciendo: [ 4 ]

Et l'on peut dire sans exageration que c'est un des plus solides et plus famaux batiments qu'un vassal ait pu faire construire dans le domaine d'un prince souverain où celluy-cy tient le rang d'un des plus renommés

Jean-Baptiste de Tillier , Historia del Valle de Aosta
Traducción:

Y se puede decir sin exagerar que es uno de los bastiones más sólidos y famosos que un vasallo podría haber construido en el dominio de un príncipe soberano, dentro del cual es uno de los más renombrados.

Exteriormente es un cubo austero, de unos 30 metros por cada lado, rodeado en la base por una muralla que circunvala toda la cima. Los muros (algunos de más de 2,5 metros de espesor) [ 4 ] [ 21 ] están rematados por una línea continua de almenas, que ocultan un desagüe pluvial, con ventanas medievales con parteluces y renacentistas con forma de cruz. [ 4 ]

Entrada

La entrada, en el camino que sube desde el vestíbulo

Cada elemento del castillo parece haber sido considerado para hacer la fortaleza más defendible. El visitante asciende a pie por un sendero de herradura que serpentea montaña arriba hasta llegar a la entrada en la muralla perimetral, a la que se accede mediante un puente levadizo . Esta entrada, al igual que la muralla perimetral exterior, fue construida por René de Challant en el siglo XVI, como indica la inscripción sobre la puerta. [ 7 ] [ 22 ]

Mientras el visitante sigue el sendero que lleva al castillo, la fortaleza siempre queda a su derecha. Esta era otra característica defensiva, ya que los soldados de la época solían llevar el escudo en la mano izquierda y, por lo tanto, el lado derecho quedaba expuesto. [ 23 ]

Más allá de la puerta hay un vestíbulo con una escalera curva para dificultar el uso de un ariete . [ 4 ] En este espacio hay una puerta que conduce a un recinto interior, antiguamente ocupado por los establos, y a las murallas, inaccesibles para los visitantes. [ 7 ]

Sobre el vestíbulo se encuentra la puerta de entrada , encima de la mazmorra, donde ahora se ubica la taquilla para los visitantes de la mansión. Su fachada es la verdadera entrada al castillo: un arco de medio punto y un arco apuntado con una puerta de madera reforzada con clavos, imitando la puerta original. [ 7 ]

Planta baja

La imponente escalera que ocupa el centro del castillo de Verrès (foto de principios del siglo XX).

Dentro del castillo hay un vestíbulo cuadrado cubierto por una bóveda de arcos apuntados, un elemento defensivo adicional. Varias aspilleras permiten ver el vestíbulo y hay una trampilla en el techo desde la cual habría sido posible bombardear a cualquier invasor atrapado en el interior. [ 24 ] [ 25 ]

Para acceder al interior de la mansión, es necesario pasar por una puerta doble con un arco de medio punto en el lado que da al vestíbulo y un arco apuntado en el lado que da al patio interior; antiguamente, esta puerta estaba protegida por una reja levadiza que la separaba. [ 7 ] [ 25 ] [ 26 ]

Plano de la planta baja:
  1. Vestíbulo de entrada
  2. Almacén en el lado este
  3. Cuarteles en el lado oeste
  4. Cocina

El patio interior del castillo es una sencilla plaza desde la que se accede a dos grandes salones, situados a ambos lados de la mansión. El patio está abierto al cielo, lo que permite una mayor iluminación de las habitaciones y la recogida de agua de lluvia en la gran cisterna situada debajo. El pavimento del patio tiene una pendiente tal que toda el agua converge en el centro, donde hay una abertura que da a la cisterna. Esta reserva de agua sería valiosa en caso de asedio. [ 7 ] [ 27 ]

La división interna del castillo es tan sencilla como su apariencia exterior. La planta baja se compone de tres habitaciones, además del vestíbulo de entrada, que rodean el patio interior. [ 25 ]

Todo el lado este del castillo está ocupado por una gran sala rectangular cubierta por una bóveda de cañón circular . Esta era la única sala sin calefacción del castillo y probablemente servía como almacén y armería. Se utiliza como salón de baile durante la celebración anual del histórico carnaval. [ 7 ]

En el lado opuesto se encuentra el gran salón oeste, al que se accede mediante un portal y que está cubierto por una bóveda de cañón apuntada. Este salón, probablemente utilizado como alojamiento y comedor por los soldados y el personal de servicio, se calentaba mediante dos enormes chimeneas y estaba conectado a la cocina en el lado sur de la planta baja por una ventanilla de servicio y a la cocina en el noroeste del piso superior por una escalera. [ 7 ] [ 28 ]

Una aspillera permite ver el vestíbulo de entrada desde esta habitación. [ 7 ] En algunos puntos, el suelo rocoso sobresale: el castillo está construido en la roca desnuda [ 29 ] y habría sido imposible quitar las rocas mencionadas sin comprometer la estabilidad de la estructura.

Primer piso

Detalle de una ventana con parteluces en el primer piso.

La primera planta estaba reservada para el señor de la mansión. Se accede a ella subiendo por la monumental escalinata sobre arbotantes que se extienden unos dos metros desde los muros del patio, los cuales ascienden por los muros interiores del edificio. [ 30 ] [ 31 ]

El arquitrabe de la primera puerta que se encuentra al subir la escalera lleva la inscripción que indica que Yblet de Challant construyó el castillo en 1390. La puerta conduce a una habitación que servía de portería, situada sobre el vestíbulo. En el suelo hay una trampilla que permite bombardear a los enemigos en la habitación inferior. [ 32 ] La habitación está iluminada por una ventana en el lado norte, a través de la cual se puede ver Villa Castle en Challand-Saint-Victor . [ 7 ]

Plano de la primera planta:
  1. Habitación con trampilla
  2. Cocina para la guarnición
  3. Comedor
  4. Cocina, conectada por una trampilla.
  5. Uno de los dormitorios

Desde esta habitación, que antiguamente estaba conectada al salón de la planta baja por una escalera, se accede a una segunda cocina para la guarnición. La habitación cuenta con una trampilla que da al vacío del lado norte del castillo, al igual que las habitaciones de arriba y abajo, lo que podría ser una especie de ruta de escape secreta. También dispone de una despensa en la pared, con un agujero para que el frío exterior conserve mejor los alimentos, y una chimenea en la pared que comparte con el comedor del señor, la cual tenía la doble función de cocinar y calentar la habitación contigua. [ 7 ] [ 32 ]

Desde la cocina se accede a la habitación que servía de comedor del señor (también accesible desde la escalera del patio). Esta habitación ocupaba el resto de la parte occidental de la planta. El salón se calentaba mediante dos grandes braseros situados en las esquinas y estaba conectado a la cocina, en el lado norte del castillo, por una trampilla. La habitación estaba iluminada desde el exterior por ventanas góticas con parteluces y desde el patio por una ventana cuadrífora del siglo XIV . [ 7 ] [ 32 ]

La cocina del señor, situada en el lado sur de la planta, tiene tres grandes chimeneas. La que da al patio es de un tamaño excepcional y fue diseñada originalmente para cocinar animales enteros en su interior. La estancia está cubierta por varias bóvedas de crucería de la época de René de Challant, que lucen su escudo de armas y las letras R y M (las iniciales de René y su esposa Mencia) en el centro. [ 33 ] Esta es la única parte del tejado del castillo que se conserva original; el resto fue restaurado en el siglo XX. El lado este de la cocina está ocupado por algunos armarios en la pared y por una gran despensa empotrada. [ 7 ] [ 25 ]

El lado este de esta planta está ocupado por los dormitorios del señor, calentados por grandes chimeneas de piedra, cubiertos por un techo artesonado de madera y equipados con un total de cinco letrinas en la pared, que desembocaban en las rocas de abajo. [ 7 ] [ 33 ]

Segundo piso

Detalle de las ménsulas y matacanes que se extienden desde las paredes.

El segundo piso del bastión, que no se puede visitar con la visita guiada, reproduce la distribución del primer piso y probablemente era utilizado por funcionarios e invitados del castillo. Sobre el comedor del señor hay un salón, probablemente utilizado en algún momento como sala de reuniones. El techo de madera y la chimenea de piedra de este salón, al igual que los de las demás habitaciones de este piso, fueron reconstruidos y restaurados en las últimas décadas. Se habían deteriorado por la intemperie, a la que estuvieron expuestos tras la retirada del tejado de la mansión. Las habitaciones del lado este tienen dos letrinas como las del primer piso. La habitación sobre la cocina en la esquina noroeste contiene una trampilla que da a una cornisa exterior, posiblemente utilizada como salida de servicio o quizás para señalización. [ 7 ] [ 34 ]

Una escalera de madera, completamente reconstruida, conecta esta planta con el ático. Las habitaciones del ático están subdivididas de la misma manera que las plantas inferiores y probablemente eran utilizadas por los soldados y sirvientes del castillo y para almacenar piedras. Saliendo del ático, se puede acceder al Chemin de ronde , que recorre los cuatro lados exteriores del edificio a lo largo de unos 120 metros y contiene 148 matacanes . Hacia el interior hay una galería de madera que da al patio interior y cuyo tejado sirve para drenar el agua de lluvia hacia el patio. El tejado de piedra fue completamente reconstruido en la década de 1980. [ 7 ] [ 25 ] [ 34 ]

El castillo de Verrès es uno de los monumentos más visitados del valle de Aosta. Entre 2007 y 2009 recibió alrededor de 20.000 visitantes cada año. [ 35 ]

En 1884, Alfredo d'Andrade utilizó la mansión como uno de sus modelos para el Castillo Medieval y la Roca de Turín , que se construyó para la Exposición General Artística e Industrial Italiana de ese año. [ 36 ]

Cada año desde 1949, con motivo del histórico carnaval, los habitantes de Verrès celebran el 31 de mayo de 1449, fecha en que Catalina de Challant y su esposo Pierre d'Introd salieron a la plaza del pueblo y comenzaron a bailar con los lugareños. Durante los cuatro días del carnaval, el castillo acoge cenas, bailes de máscaras y la representación de la obra de Giuseppe Giacosa , Una Partita a Scacchi (Una partida de ajedrez). [ 37 ]

Referencias

  1. ^ " Castillo de Verrès" . Región autónoma del Valle de Aosta . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  2. «Cenni storici» . Región Autónoma del Valle de Aosta . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  3. ^ " La historia de Verrès" . turismo.comune.verres.ao.it . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 14 de mayo de 2011 ..
  4. ^ " El castillo de Verrès " .varasc.it . Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  5. Yblet ya había adquirido las tierras de los De Arnado y De Turrilia por sucesión hereditaria. De hecho, los primeros habían dejado sus posesiones a Ebal de Challant a finales del siglo XIII, mientras que la propiedad de los De Turrilia había sido confiada a Pierre de Challant-Chatillon por los condes de Saboya en la primera mitad del siglo XIV: Omar Borettaz, Verrès et son château: sei secoli di storia, 1390-1990  : atti della tavola rotonda pp. 24–25.
  6. El Ebal mencionado en esta inscripción es Yblet de Challant, más conocido por el diminutivo "Yblet" "Il castello di Verrès su comune.verres.ao.it" . Archivado del original el 24 de mayo de 2011. Recuperado el 9 de junio de 2011 ..
  7. ^ " El castello di Verrès su turismo.comune.verres.ao.it " . ​Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 14 de mayo de 2011 ..
  8. ^ " Il Medioevo en Val d'Ayas; dal Medioevo alla modernità" . varasc.it . Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  9. «Il castello nel XV secolo» . Región Autónoma del Valle de Aosta . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  10. 1 2 Sonia, Furlán. «La historia del castillo de Issogne» . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  11. «La fortaleza de Renato di Challant en regione.vda.it» . Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  12. Anna Maria Ferrero, La rocca di Verrès , págs.
  13. Anna Maria Ferrero, La rocca di Verrès , p. 39.
  14. Ana María Ferrero, p. 40.
  15. ^ " Il recupero ottocentesco su regione.vda.it" . Consultado el 22 de agosto de 2009 ..
  16. Anna Maria Ferrero, La rocca di Verrès , p. 30.
  17. «El castillo de Montjovet en varasc.it» . Consultado el 17 de marzo de 2011 ..
  18. La familia Challant se extinguió con la muerte de Francesco Maurizio Gregorio en 1796 y su hijo Giulio Giacinto en 1802. Gabriella Canalis di Cumiana, viuda de Francesco Maurizio Gregorio, se casó con Amédée-Louis Passerin d'Entrèves, quien se convirtió en el nuevo propietario de los castillos de Verrès e Issogne (así como de otras mansiones) tras su muerte. Posteriormente, las dos mansiones fueron vendidas a Alexandre Gaspard di Châtillon y de este al barón Marius de Vautheleret. En 1872, Marius de Vautheleret tuvo que vender los dos castillos para pagar sus deudas: Issogne fue adquirido por el pintor Vittorio Avondo y Verrès por la condesa Paolina Crotti di Castigliole, quien lo vendió a Alfredo d'Andrade en 1894. Véase Furlan, Sonia. Issogne.VdA.it (ed.). «La historia del castillo de Issogne» . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .; Anna Maria Ferrero, La rocca di Verrès , págs.33-34.
  19. Las restauraciones, iniciadas por d'Andrade y continuadas posteriormente por Cesare Bertea hasta el período de entreguerras, se centraron principalmente en la eliminación de las plantas que habían crecido entre los muros, la reconstrucción de los almenares, las chimeneas, las puertas y ventanas y la sustitución del tejado: Maria Cristina Ronc, Verrès et son château: sei secoli di storia, 1390–1990: atti della tavola rotonda, pp. 68–74.
  20. Prensa Oficial de la Región Autónoma del Valle de Aosta (30-03-2007). «Riapertura oficial del castello di Verrès» . Consultado el 22 de agosto de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) .
  21. «Il castello di Verrès su courmayeur-mont-blanc.com» . Consultado el 22 de agosto de 2009 ..
  22. Anna Maria Ferrero, La rocca di Verrès , págs.
  23. Anna Maria Ferrero, La rocca di Verrès , p. 38.
  24. Giuseppe Giacosa, I castelli Valdostani págs. 161-162.
  25. ^ " El recorrido por la visita del castello regione.vda.it " . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  26. Anna María Ferrero, págs. 40-41.
  27. Ana María Ferrero, p. 41.
  28. ^ Anna María Ferrero, págs. 42–43.
  29. Ana María Ferrero, p. 43.
  30. Anna Maria Ferrero, La rocca di Verrès , p. 40"
  31. Tersilia Gatto Chanu, Guida insolita ai misteri, ai segreti, alle leggende e alle curiosità della Valle d'Aosta .
  32. 1 2 3 Anna María Ferrero, pág. 46.
  33. ^ Anna María Ferrero, La rocca di Verrès , 45 .
  34. ^ Anna Maria Ferrero, La rocca di Verrès , págs. 46–48 .
  35. "Visitatori per tipologia di biglietto d'ingresso presso alcuni castelli della Regione Autonoma Valle d'Aosta - Anni 2007-2009" (PDF) . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  36. «Los modelos del Borgo Medievale di Torino – il castello di Verrès» . Archivado desde el original el 11 de abril de 2005 . Consultado el 22 de marzo de 2011 .
  37. «El carnevale histórico de Verrès» . Consultado el 31 de agosto de 2009 .

Bibliografía

  • Zanotto, André (1978). Guía de los castillos del Valle de Aosta . Ediciones Musumeci. ISBN 88-7032-039-1.
  • Frutaz, François-Gabriel (1900). Le château de Verrès et l'inventaire de son mobilier en 1565 (en francés). Turín: Stamperia Reale della Ditta GB Paravia e C.
  • Giacosa, Giuseppe (1905). Los Castelli Valdostani . Casa editrice LF Cogliati Milán.
  • Giacosa, Giuseppe (1972). Castelli Valdostani y Canavesani . Edizione Piemonte en Bancarella, Torino Fiorni, Corso Siccardi 4.
  • Bona, Enrico D.; Costa Calcagno, Paola (1979). Castelli della Valle d'Aosta . Istituto geográfico De Agostini-Serie Görlich.
  • Ferrero, Anna María (1983). La roca de Verrès . Turín: Editoriale Pedrini.
  • AA.VV. (1993). Verrès et son château  : sei secoli di storia, 1390-1990  : atti della tavola rotonda, Verrès 15 giugno 1991 . Issogne: imprimerie paroissiale.
  • Gatto Chanu, Tersilla; Cerutti, Augusta Vittoria (2001). Guida insolita ai misteri, ai segreti, alle leggende e alle curiosità della Valle d'Aosta . Editores Newton & Compton. ISBN 88-8289-564-5.
  • Corni, Francesco (2008). Segni di pietra. Torri, castelli, manieri e residenze della Valle d'Aosta . Asociación Forte di Bard. ISBN 88-87677-33-6.
  • Minola, Mauro; Ronco, Beppe (2002). Valle de Aosta. Castelli y fortificaciones . Varese: Macchione ed. pag.  22.ISBN 8883401166.
  • Nigra, Carlo (1974). Torri e castelli e case forti del Piemonte dal 1000 al siglo XVI. El Valle de Aosta . Cuarto (AO): Musumeci. págs. 62 a 68. 
  • Página web del castillo de Verrès en el sitio web oficial de la Oficina de Turismo del Valle de Aosta (multilingüe).
  • Página web del Castillo de Verrès en el sitio oficial del Valle de Aosta (en francés e italiano).