Lengua vestiniana

El vestiniano es una lengua itálica extinta documentada únicamente en dos inscripciones supervivientes de la República Romana . Se presume que la hablaba antiguamente la tribu de los vestini , que ocupaba la región del actual Abruzzo , desde el Gran Sasso hasta el mar Adriático, en el centro-este de Italia , durante ese tiempo. Vestini es el exónimo romano de este pueblo. No se conserva suficiente de su supuesta lengua como para clasificarla más allá del itálico. El vestiniano es una de las numerosas lenguas itálicas escasamente documentadas que se hablaban en pequeñas regiones de los Apeninos , al este de Roma, denominadas generalmente «dialectos menores». Actualmente no existe consenso sobre su clasificación precisa. ^{[ 2 ]} Sin embargo, la clasificación consensuada de de Vaan la sitúa como osco-umbria, estrechamente relacionada con el osco (véase Lenguas itálicas § Clasificación ). 

Solo se conservan dos inscripciones.

CIL 1 ² .394 de cerca de Navelli en Abruzzo , data de mediados del siglo III a. C. ^{[ 3 ]} La inscripción dice: ^{[ 4 ]}

Texto vestiniano:

t.vetio | duno | didet | herclo | yovio | mocoso | datos

Traducción al latín:

T. Vetius donum dedit Herculi Jovio. Rallar datos.

Traducción al italiano:

Tito Vezio tiene un don en Ercole Giovo. Dato con gratitud.

Traducción al español:

Tito Vecio le dio un don (regalo) a Hércules Jovio. Dado con gratitud.

Traducción al inglés:

Tito Vecio le dio esto como regalo a Hércules Júpiter. Dado con gratitud.

• Stuart-Smith, Jane (2004). Fonética y filología: cambio fonético en el alfabeto itálico . Oxford: Oxford University Press.
• Adams, JN (2007). La diversificación regional del latín 200 a. C. - 600 d . C. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-88149-4.