Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Federico Dickinson

Frederick Victor Dickins (24 de mayo de 1838 [ 1 ] – 16 de agosto de 1915) fue un cirujano naval británico , abogado , orientalista y administrador universitario. Actualmente se...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Frederick Victor Dickins (24 de mayo de 1838 [ 1 ] – 16 de agosto de 1915) fue un cirujano naval británico , abogado , orientalista y administrador universitario. Actualmente se le recuerda como traductor de literatura japonesa .

Vida

Dickins nació en el número 44 de Connaught Terrace en Paddington , Londres [ 2 ] , hijo de Thomas Dickins y Jane Dickins. [ 1 ] Visitó Japón por primera vez como médico a bordo del HMS Coromandel en 1863. Durante tres años estuvo destinado en Yokohama, a cargo de las instalaciones médicas. En ese tiempo, mantuvo contacto con médicos y la cultura japonesa, así como con Ernest Satow, con quien mantuvo una relación de amistad y correspondencia de por vida. En esa época, comenzó a publicar traducciones al inglés de obras clásicas japonesas. Dejó su puesto en la marina, regresó a Inglaterra e intentó diversas profesiones, pero volvió a Japón en 1871, tras haberse casado y colegiado como abogado . Desarrolló una sólida carrera legal en Japón. En el caso María Luz , representó al capitán del barco peruano. [ 3 ] También participó activamente en la botánica y el periodismo en la comunidad de Yokohama.

Dickins estaba especialmente interesado en los helechos, que recolectó en Yokohama y Atami entre 1863 y 1865. Envió plantas vivas y dibujos a Joseph Dalton Hooker en los Jardines Botánicos Reales de Kew . [ 4 ]

Regresó a Inglaterra en 1879. Tras ejercer la abogacía en Egipto durante un tiempo, se dedicó principalmente al estudio del japonés y a la administración en la Universidad de Londres . Fue nombrado Caballero Comendador de la Orden del Baño (CB) en la lista de honores de Año Nuevo de 1901 .

Obras

  • Obras completas de Frederick Victor Dickins (Bristol: Ganesha, Tokio: Edition Synapse 1999), reeditadas en siete volúmenes con introducción de Peter Kornicki . ISBN 978-1-86210-003-9.
  • Dickins fue coautor de una biografía de Sir Harry Parkes junto con Stanley Lane-Poole . Lane-Poole escribió el primer volumen sobre Parkes en China, y Dickins el segundo volumen sobre Parkes en Japón.
  • Dickins tradujo y editó Chiushingura , o La Liga Leal. Un romance japonés (1875).

Cartas a Dickins

Honores

En 1885, el botánico francés Adrien René Franchet publicó y describió una planta de China en Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat., serie 2, vol. 8, página 244. Nombró al género Dickinsia en honor a Frederick Dickins. [ 5 ] [ 6 ]

Referencias

  1. 1 2 Londres, Inglaterra, Registros de nacimientos y bautismos de la Iglesia de Inglaterra, 1813–1917
  2. ↑ Censo de Inglaterra de 1911
  3. ↑ Cartas privadas de Sir Ernest Satow a WG Aston y FV Dickins: La correspondencia de un pionero de la japonología de 1870 a 1918 Ernest Mason Satow, Ian C. Ruxton, Lulu.com, 2008
  4. ↑ Peter Barnes, El amanecer botánico de Japón: exploración de plantas en torno a la Restauración Meiji , Curtis's Botanical Magazine 18(1): 117-131 (2001)
  5. ↑ " Dickinsia Franch. | Plantas del Mundo en Línea | Kew Science" . Plantas del Mundo en Línea . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  6. ^ Burkhardt, Lotte (2018). Verzeichnis eponymischer Pflanzennamen - Edición Erweiterte [ Índice de nombres de plantas eponímicas - Edición ampliada ] (pdf) (en alemán). Berlín: Jardín Botánico y Museo Botánico, Freie Universität Berlin. doi : 10.3372/epolist2018 . ISBN 978-3-946292-26-5. S2CID 187926901 . Consultado el 1 de enero de 2021 . 
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Frederick Victor Dickins en Wikimedia Commons
  • Obras de o sobre Frederick Victor Dickins en Wikisource
  • Biografía