Victoria de los Ángeles

Victoria de los Ángeles López García (1 de noviembre de 1923 – 15 de enero de 2005) fue una soprano lírica de ópera y recitalista española cuya carrera comenzó después de la Segunda Guerra Mundial y alcanzó su apogeo entre mediados de la década de 1950 y mediados de la década de 1960. 

Nació como Victoria de los Ángeles López García ^{[ 1 ]} en la portería de la Universidad de Barcelona , ​​hija de Bernardo López Gómez (o Gamez), conserje de la universidad, y Victoria García. Estudió canto con Dolores Frau y guitarra con Graciano Tarragó en el Conservatorio de Barcelona , ​​graduándose en 1941 tras tres años, a la edad de 18 años.

En 1941, siendo aún estudiante, debutó en la ópera como Mimì en La bohème en el Liceu , tras lo cual retomó sus estudios musicales. En 1945, regresó al Liceu para debutar profesionalmente como la Condesa en Las bodas de Fígaro .

Tras ganar el primer premio en el Concurso Internacional de Música de Ginebra en 1947, cantó Salud en La vida breve de Falla con la BBC en Londres en 1948. En muchas de sus primeras grabaciones, estuvo acompañada tanto por Graciano Tarragó como por su hija, la guitarrista Renata Tarragó .

En sus primeros años, en particular, también cantó mucha música florida ( música antigua ). Si bien posteriormente hizo menos apariciones en ópera, continuó ofreciendo recitales centrados principalmente en Lieder franceses y alemanes, canciones de arte españolas o canciones con textos en náhuatl del compositor mexicano Salvador Moreno Manzano hasta la década de 1990. ^{[ 2 ]}

En 1949, hizo su primera aparición en la Ópera de París como Marguerite . Al año siguiente , debutó en Salzburgo y en la Royal Opera House de Covent Garden como Mimì , y en Estados Unidos con un recital en el Carnegie Hall . En marzo de 1951, debutó en la Metropolitan Opera de Nueva York como Marguerite, y cantó con la compañía durante diez años. En 1952, se convirtió en una de las favoritas del público en Buenos Aires, en el Teatro Colón , interpretando el papel principal en Madama Butterfly . Regresó a Buenos Aires en numerosas ocasiones hasta 1979. Cantó en La Scala de Milán de 1950 a 1956 y, en 1957, en la Ópera Estatal de Viena . ^{[ 3 ]}

Tras su debut en el Festival de Bayreuth como Elisabeth en Tannhäuser en 1961, se dedicó principalmente a su carrera concertística. Sin embargo, durante los siguientes veinte años, continuó realizando apariciones ocasionales en uno de sus papeles operísticos favoritos, Carmen de Bizet . Fue una de las primeras cantantes de ópera nacidas en España en grabar la ópera completa, lo que hizo en 1958 en una grabación dirigida por Sir Thomas Beecham , utilizando los recitativos añadidos por Ernest Guiraud tras la muerte de Bizet. Aunque Carmen se ajustaba cómodamente a su registro, también interpretó importantes papeles de soprano, entre los que destacan Donna Anna, Manon, Nedda, Desdemona, Cio-Cio-San, Mimì, Violetta y Mélisande.

James Hinton, Jr. elogió los curiosos medios que utilizó para lograr su caracterización de Rosina en la producción de 1954 del Met de El barbero de Sevilla :

...ella —casi literalmente— no hace absolutamente nada que sea «efectivo» en el sentido convencional. Se está convirtiendo rápidamente en una de esas grandes rarezas... una personalidad que hace que todos crean en sus caracterizaciones. Incluso en eso hay un defecto, pues en realidad no ofrece ninguna caracterización. La personalidad es siempre la misma... Sin embargo, el público cree... que así es como debió haber sido cualquier personaje que esté interpretando... ^{[ 4 ]}

De los Ángeles actuaba regularmente en recitales de canciones con los pianistas Gerald Moore y Geoffrey Parsons , y ocasionalmente compartía escenario con otros cantantes eminentes, como Elisabeth Schwarzkopf y Dietrich Fischer-Dieskau . Sus recitales de canciones españolas con la pianista Alicia de Larrocha , también barcelonesa y gran amiga suya, eran legendarios. Cantó en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 , a los 68 años. ^{[ 5 ]}

Realizó numerosas grabaciones aclamadas por la crítica, entre ellas las de La vida breve , La bohème , Pagliacci y Madama Butterfly . En las tres últimas, compartió escenario con el excepcional tenor Jussi Björling . Admiraba especialmente el talento único de Björling. En la biografía de De los Ángeles escrita por Peter Roberts, De los Ángeles señaló que «a pesar de los avances técnicos, ninguna de las grabaciones de Jussi Björling reproduce fielmente el sonido de su voz. Era una voz mucho más hermosa de lo que se puede apreciar en las grabaciones que dejó». ^{[ 6 ]}

El gobierno de Francia la nombró Caballero de la Legión de Honor en 1994.

Se casó con Enrique Magriña en 1948. Él y uno de sus dos hijos fallecieron antes que ella.

Fue hospitalizada por una infección bronquial el 31 de diciembre de 2004 y falleció por insuficiencia respiratoria el 15 de enero de 2005, a los 81 años. Fue enterrada en el cementerio de Montjuïc , Barcelona.

Su obituario en The Times (Reino Unido) señaló que debía ser contada “entre las mejores cantantes de la segunda mitad del siglo XX”. ^{[ 7 ]} James Hinton, Jr. elogió su “voz media de una belleza conmovedora”. ^{[ 4 ]} Elizabeth Forbes , escribiendo en The Independent del Reino Unido , también señaló que “Es imposible imaginar una voz más puramente bella que la de Victoria de los Ángeles en la cima de su carrera en la década de 1950 y principios de la de 1960”. ^{[ 2 ]} Fue clasificada en el número 3, después de Maria Callas y Joan Sutherland , en la Lista de las veinte mejores sopranos de todos los tiempos de la BBC Music Magazine (2007). ^{[ 8 ]}

La escuela municipal de música de Sant Cugat del Vallès lleva su nombre ( Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels ) y está situada en una plaza que lleva su nombre (Plaça Victòria dels Àngels). Esta escuela conserva su primer piano de cola, un Steck núm. 49253 de 1913, comprada en Barcelona en 1948. Varios otros municipios de Cataluña y muchos otros de toda España tienen calles que llevan su nombre.

En 2007 se creó una fundación privada para preservar su legado, llamada Fundació Victoria de los Ángeles. ^{[ 9 ]}

• 1952: " Il Barbiere di Siviglia ": Tullio Serafin (cond.) Orquesta Sinfónica de Milán; Gino Bechi (Fígaro); Nicola Monti (El Conde Almaviva). EMI
• 1953: " Pagliacci ": Renato Cellini (cond.) RCA Victor Orchestra; Jussi Björling (Canio); Leonard Warren (Tonio); Robert Merrill (Silvio). Víctor RCA
• 1953: “ Pergolesi: Stabat Mater ”: Arturo Toscanini (cond.) Orquesta Sinfónica de la NBC; Oralia Domínguez . Víctor RCA
• 1953: " La Vida Breve " (completa): Manuel de Falla , EMI, HMV ALP1150-1151/ RCA Victor Red Seal , LM-6017, 1953, con Emilio Payá (barítono), Rosario Gómez (mezzosoprano), Pablo Civil (tenor). Ernesto Halffter , director de orquesta, con la Orquestra Simfònica de l'Òpera de Barcelona
• 1953: " Fausto ": André Cluytens (cond.) Orquesta de L'Opéra de Paris; Nicolai Gedda (Fausto); Boris Christoff (Mefistófeles). EMI.
• 1954: " Madama Butterfly ": Gianandrea Gavazzeni (cond.) Orquesta del Teatro dell'Opera de Roma: Tito Gobbi (Sharpless); Giuseppe di Stéfano (Pinkerton). Registros EMI.
• 1955: " Les nuits d'été ": Hector Berlioz , Charles Munch (cond.) , Orquesta Sinfónica de Boston . RCA Víctor/EMI.
• 1955: " Manon ": Pierre Monteux (cond.) Coro y Orquesta del Théâtre-National de l'Opéra-Comique. EMI.
• 1956: " La bohème ": Thomas Beecham (cond.) RCA Victor Orchestra; Jussi Bjorling (Rodolfo); Robert Merrill (Marcello); Giorgio Tozzi (Colline); Lucine Amara (Musetta). RCA Víctor/EMI.
• 1957: " Simon Boccanegra ": Gabriele Santini (cond.), Teatro dell'Opera di Roma; Tito Gobbi (Boccanegra); Victoria de los Ángeles (Amelia/María); Giuseppe Cámpora (Adorno); Boris Christoff (Fiesco). Clásicos de EMI/Warner (remasterizado 1990)
• 1958: " Fausto ": André Cluytens (cond.) Orquesta de L'Opéra de Paris; Nicolai Gedda (Fausto); Boris Christoff (Mefistófeles). EMI.
• 1959: " Carmen ": Thomas Beecham (cond.) Orquesta Filarmónica de Radio Francia; Nicolai Gedda (Don José); Janine Micheau (Micaëla); Ernest Blanc (Escamillo). EMI.
• 1959: " La traviata ": Tullio Serafin (cond.) Orquesta del Teatro dell'Opera de Roma: Carlo del Monte (Alfredo); Mario Sereni (Germont). EMI.
• 1959: " Madama Butterfly ": Gabriele Santini (cond.) Orquesta del Teatro dell'Opera de Roma: Jussi Björling (Pinkerton); Mario Sereni (Sin Sharp). EMI
• 1962: " Caballeria rusticana ": Gabriele Santini (cond.) Orquesta del Teatro dell'Opera de Roma: Franco Corelli (Turiddu); Mario Sereni (Alfio). EMI
• 1962: " Il Barbiere di Siviglia ": Vittorio Gui (cond.) Orquesta Filarmónica Real: Sesto Bruscantini (Figaro); Luigi Alva (El Conde Almaviva). EMI
• 1962: " Réquiem " (Fauré): André Cluytens (cond.) Orquesta del Conservatorio de París: Dietrich Fischer-Dieskau. EMI.
• 1964: " Les Contes d'Hoffmann ": André Cluytens (cond.) Orquesta del Conservatorio de París: Nicolai Gedda (Hoffmann), Jean-Christophe Benoît (Nicklausse), Elisabeth Schwarzkopf (Giulietta), Gianna d'Angelo (Olimpia), Jacques Loreau (Andres\Cochenille\Frantz\Pittichinaccio). EMI.
• 1965: " La Vida Breve " (completa): Manuel de Falla , EMI CD M 7 69590 2 , Rafael Frühbeck de Burgos (cond.) Orquesta Nacional de España, Orfeón Donostiarra; Inés Rivadeneira (la abuela); Carlo Cossutta (Paco); Ana María Higueras (Carmela).
• 1965: " Dido y Eneas ": John Barbirolli (director) Orquesta de Cámara Inglesa; Peter Glossop (Eneas); Heather Harper (Belinda). EMI
• 1966: " L'enfance du Christ ": André Cluytens (cond.) Orquesta del Conservatorio de París; Nicolai Gedda; Ernesto Blanco; Roger Soyer ; Xavier Depraz . EMI
• 1968-69: " Werther ": Georges Prêtre (cond.) Orquesta de París; Nicolai Gedda (Werther); Mady Mesplé (Sophie). EMI
• 1977: " Orlando Furioso ": Claudio Scimone (cond.) I Solisti Veneti; Marilyn Horne (Orlando); Lucía Valentini-Terrani (Alcina). Erato
• 1990: " Cantos de Auvernia ": Joseph Canteloube , EMI Studio DRM CD M 7 63176 2 , Jean-Pierre Jacquillat (cond.) Orchestre des Concerts Lamoureux
• 1992: " Canciones tradicionales catalanas ", con Geoffrey Parsons (pianista) . Collins Classics
• 1993: "La fabulosa Victoria de los Ángeles" (caja de 4 CD, con grabaciones desde 1960 hasta 1993), EMI.
• 2008: "Victoria de los Ángeles: La voz de un ángel" (Resumen de su carrera en 7 CD / 165 pistas en mp3) EMI.

Notas

Fuentes

• Bisogni, Vincenzo Ramón, Victoria de los Ángeles. Nella Musica per Vivere (e Sopravvivere) , Zecchini Editore, 2008
• Roberts, Peter, Victoria de los Ángeles , Weidenfeld & Nicolson, 1982.

• Escuela de Música Victòria dels Àngels
• Universidad de la Ciudad de Nueva York, Centro Barry S. Brook para la Investigación y Documentación Musical
• Enero de 1950 Die Meistersinger von Nurnberg, en la página de Hans Swarowsky Archivado el 9 de abril de 2005 en Wayback Machine.
• Ópera~Homenaje a la ópera 2005 Archivado el 18/02/2017 en Wayback Machine
• Victoria de los Ángeles - Il Barbiere en YouTube Victoria de los Ángeles canta"Una voce poco fa" de Gioachino Rossini
• Discografía (Listas de grabaciones de ópera de Capon)
• Grabaciones y discografía (Discogs)
• El sonido de su piano de cola Steck.

Otros obituarios

• "Victoria de los Ángeles" , The Daily Telegraph (Londres), 17 de enero de 2005