Virginia Haviland

Virginia Haviland (21 de mayo de 1911 - 6 de enero de 1988) fue una bibliotecaria y escritora estadounidense que se convirtió en una autoridad internacional en literatura infantil . ^[1] Presidió el prestigioso Comité del Premio Newbery-Caldecott, viajó y escribió extensamente. Haviland también es conocida por su serie Cuentos de hadas favoritos , que presenta historias de dieciséis países.

Virginia Haviland nació en Rochester, Nueva York , hija de William J. Haviland y Bertha M. Esten. Creció principalmente en Massachusetts. Durante su infancia, viajó al extranjero y pasó tiempo con dos tías que recibían a visitantes internacionales en su casa. La influencia temprana del contacto con visitantes internacionales puede haber influido en su interés adulto por viajar y trabajar con colegas internacionales. ^{[2] [3] [4] [5]}

Haviland obtuvo una licenciatura en economía y matemáticas de la Universidad de Cornell (1933). En 1934 se convirtió en bibliotecaria infantil de la Biblioteca Pública de Boston , bajo la tutela de Alice Jordan, fundadora de los servicios infantiles allí. Fue bibliotecaria de la sucursal y bibliotecaria infantil en Boston de 1948 a 1952, y asesora de lectura para niños de 1952 a 1963. Haviland estudió folclore con Albert B. Lord en Harvard.

En 1949, Haviland dio la Conferencia Hewins de la Asociación de Bibliotecas de Nueva Inglaterra para la investigación en la historia de la literatura infantil sobre libros de viajes del siglo XIX para niños, y enseñó Servicio Bibliotecario para Niños y Orientación de Lectura para Niños en la Escuela de Ciencias Bibliotecarias de la Universidad Simmons de 1957 a 1962. También realizó reseñas para The Horn Book Magazine durante unos treinta años. ^[6]

Haviland presidió la División de Servicios para Niños de la Asociación Americana de Bibliotecas (ALA) de 1954 a 1955, y como tal asistió a conferencias de la Junta Internacional de Libros para Niños (ahora llamada Junta Internacional de Libros para Jóvenes), la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y la Mesa Redonda de Instituciones para Centros de Documentación de Literatura Infantil. ^[6]

También fue presidenta del Comité del Premio Newbery - Caldecott de la ALA entre 1953 y 1954, y ocupó puestos de autoridad en otras organizaciones profesionales nacionales e internacionales, incluidos puestos en muchos comités y jurados que seleccionaban libros infantiles destacados. Su "credo era 'El libro adecuado para el niño adecuado en el momento adecuado'. Tenía altos estándares para juzgar la literatura infantil y también aceptaba formas más nuevas". ^[2]

Haviland fue jurado de los premios del New York Herald Tribune Children's Spring Book Festival Awards de 1955 a 1957, así como del International Hans Christian Andersen Award , los premios del Book World Children's Spring Book Festival Awards y los National Book Awards (1969). Desempeñó un papel decisivo en la creación del premio de no ficción del Washington Post Children's Book Guild. ^[6]

En 1962, Haviland fue invitada a fundar el Centro de Literatura Infantil en la Biblioteca del Congreso en Washington DC. Se convirtió en su primera directora en 1963 y trabajó para la Biblioteca del Congreso hasta su jubilación en 1981. ^[6]

En una nota al primo de Haviland, el autor CS Haviland, la también autora ganadora de la Medalla Regina, Jane Yolen, escribió:

Era divertida, mordaz, brillante y no soportaba a los tontos. También era amable, nunca condescendiente y consideraba que su vocación (la de bibliotecaria) era una de las más altas de todas. Su conocimiento de la literatura infantil estadounidense y británica (y del folclore en particular) era enciclopédico. Han pasado años desde que murió, pero todavía pienso en ella. ^{[7] [8]}

Virginia Haviland murió de un derrame cerebral el 6 de enero de 1988, en Washington, DC ^{[1] [3] [5]} Su compromiso con la literatura para jóvenes continúa siendo reconocido por la Beca Virginia Haviland para estudiantes de los programas de Maestría en Artes en Literatura Infantil en el Ifill College de la Universidad Simmons.

Haviland recibió la Medalla Regina "por su continua y distinguida contribución a la literatura infantil" de la Asociación de Bibliotecas Católicas en 1976, y el Premio Grolier por "contribuciones inusuales a la estimulación y guía de la lectura por parte de niños y jóvenes" de la ALA ese mismo año.

En 1982 se le otorgó el título de Miembro Honorario de la Asociación Americana de Bibliotecas "por sus numerosos logros en favor de los niños y de aquellos profesionales que trabajan con niños en los Estados Unidos y en todo el mundo... la Asociación se une a sus colegas que le han otorgado el rango de Embajadora de Libros para Niños". ^[2]

Su "interés y participación en el ámbito internacional se adelantaron a su tiempo y dieron a los Estados Unidos un lugar establecido en las organizaciones internacionales de bibliotecas y literatura infantil. Dejó un legado valioso para la literatura infantil en la Biblioteca del Congreso en la culminación de su carrera". ^[2]

En la década de 1950, Virginia Haviland fue pionera en el intento de recopilar cuentos de hadas internacionales en una serie de volúmenes que fueran más accesibles para los niños. Mientras todavía era bibliotecaria en Boston, Haviland presentó una propuesta para su serie de cuentos de hadas favoritos a Little, Brown and Company, que aceptó y publicó sus libros en tapa dura entre 1959 y 1971. Los libros fueron reeditados en rústica por Beech Tree a mediados de la década de 1990. Para recopilar su serie, Virginia Haviland viajó por todo el mundo para reunirse con bibliotecarios, autores y autoridades en cuentos de hadas. La colección incluye:

En 1985, Little, Brown and Company también publicó una muestra de un solo volumen de su serie llamada Favorite Fairy Tales Told Around the World .

De la reimpresión de bolsillo de Beechtree de 1994: "En las últimas décadas, los cuentos populares y los cuentos de hadas de todos los rincones de la tierra se han puesto a disposición en una variedad de hermosas colecciones y en libros ilustrados profusamente. Pero en la década de 1950, aún no estaba disponible una selección tan rica. Los cuentos de hadas y populares clásicos se encontraban con mayor frecuencia en libros engorrosos con letra pequeña y pocas ilustraciones. Helen Jones , entonces editora de libros infantiles en Little, Brown and Company , aceptó una propuesta de un bibliotecario de Boston para una serie ambiciosa con un objetivo simple: poner una selección internacional de historias en manos de los niños. Los cuentos se publicarían en volúmenes delgados, con amplios márgenes y abundante interlineado, e ilustrados por un elenco de artistas contemporáneos. El resultado fue una serie única de libros destinados a que los niños los lean solos: la serie Favorite Fairy Tales. Disponibles solo en tapa dura durante muchos años, los libros ahora se han reeditado en libros de bolsillo que presentan nuevas ilustraciones y cubiertas. | La serie abarca las historias de dieciséis países diferentes: Checoslovaquia , Dinamarca , Inglaterra , India , Francia , Italia , Irlanda , Alemania , Grecia , Japón , Escocia , Noruega , Polonia , Suecia , España y Rusia . Algunas de estas historias pueden parecer violentas o fantásticas para nuestra sensibilidad moderna, pero a menudo reflejan los anhelos e imaginaciones más profundos de la mente y el corazón humanos. Virginia Haviland viajó al extranjero con frecuencia y pudo recurrir a bibliotecarios, narradores y escritores de países tan lejanos como Japón para que la ayudaran a hacer sus selecciones. Pero también era una ávida investigadora con un gran interés en los libros raros, y la mayoría de las historias que incluyó en la serie se encontraron a través de una búsqueda diligente de colecciones antiguas. La Sra. Haviland estuvo asociada con la Biblioteca Pública de Boston durante casi treinta años, como bibliotecaria infantil y de sucursal, y eventualmente como asesora de lectores para niños. Durante casi treinta años trabajó como revisora ​​de libros para The Horn Book Magazine y en 1963 fue nombrada directora de la Sección de libros infantiles de la Biblioteca del Congreso . La Sra. Haviland permaneció en la Biblioteca del Congreso durante casi veinte años y escribió y dio conferencias sobre literatura infantil a lo largo de su carrera. Murió en 1988.

Haviland también organizó The Fairy Tale Treasury (1972) y The Mother Goose Treasury (1966), ambas ilustradas por Raymond Briggs y publicadas por Hamish Hamilton . The Mother Goose Treasury ganó la medalla Kate Greenaway en 1966.

• Haviland, Virginia (ed.). El tesoro de los cuentos de hadas. Ilustrado por Raymond Briggs . Londres: Hamish Hamilton, c1972.
• Andersen, Hans Christian . Cuentos y relatos de hadas completos. Traducido por Eric Christian Haugaard. Prólogo de Virginia Haviland. Nueva York: Doubleday & Co., c1974.
• Haviland, Virginia (ed). The Openhearted Audience: Ten Authors Talk about Writing for Children (El público de corazón abierto: diez autores hablan sobre cómo escribir para niños). Washington DC: Biblioteca del Congreso, c1980. (Con: Introducción de Virginia Haviland; "Only Connect" de PL Travers ; "Preguntas a un artista que también es autor" (una entrevista a Maurice Sendak por Virginia Haviland); "Entre la familia y la fantasía: las perspectivas de un autor sobre los libros infantiles" de Joan Aiken ; "Retrato de un poeta: Hans Christian Andersen y sus cuentos de hadas" de Erik Christian Haugaard ; "Fuentes y respuestas" de Ivan Southall; "El niño y la sombra" de Ursula K. Le Guin ; "Ilusión y realidad" de Virginia Hamilton ; "Bajo dos sombreros" de John Rowe Townsend ; "En algo rico y extraño: de sueños, arte y lo inconsciente" de Eleanor Cameron ; y "Los señores del tiempo" de Jill Paton Walsh ).
• Haviland, Virginia y Margaret N. Coughlan. Muestra literaria de prosa, poesía e imágenes de Yankee Doodle: una antología de obras diversas publicadas para la educación y/o entretenimiento de lectores jóvenes en Estados Unidos antes de 1900. Nueva York: Thomas Y. Crowell, c1974.
• Haviland, Virginia (ed.). Leyendas de América del Norte. Nueva York: Putnam Pub Group Juv, c1981. / ( Faber Book of... ) Londres: Faber & Faber, c1979.
• Haviland, Virginia (ed). Children & Poetry: A Selective Annotated Bibliography [Niños y poesía: una bibliografía anotada selectiva]. Washington DC: Biblioteca del Congreso, c1969.
• Haviland, Virginia. William Penn : fundador y amigo. Nueva York: Abingdon-Cokesbury Press, c1952.
• Haviland, Virginia. Opiniones y reseñas sobre niños y literatura. Scott, Foresman, c1973.
• Haviland, Virginia. La piedra de la victoria y otros relatos de Padraic Colum. Nueva York: McGraw Hill, c1966.
• Bechtel, Louise Seaman . Libros en busca de niños: discursos y ensayos de Louise Seaman Bechtel. Editado por Virginia Haviland. Nueva York: MacMillan, c1969 / Londres: Hamish Hamilton, c1970.
• Elleman, Barbara y Virginia Haviland. Libros infantiles de interés internacional. Chicago: American Library Association, c1972.
• Haviland, Virginia. Literatura infantil: una guía de fuentes de referencia. Washington DC: Biblioteca del Congreso, c1966.
• Haviland, Virginia. Ruth Sawyer , una monografía de Walck. Nueva York: Henry Z. Walck, c1965.
• Field, Carolyn W., Virginia Haviland, Elizabeth Nesbitt . Colecciones temáticas de literatura infantil. Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos. Comité de planificación nacional para colecciones especiales de libros infantiles. Nueva York: RR Bowker and Co., c1969.
• Haviland, Virginia y Margaret N. Coughland. Samuel Langhorne Clemens , un centenario para Tom Sawyer , una bibliografía seleccionada anotada. Washington DC: Biblioteca del Congreso, c1976.
• Haviland, Virginia (ed.). Los mejores libros para niños: 1964-1978, con apéndices de 1979. Ilustrado por Debbie Dieneman. Nueva York: University Press Books, c1981.
• Blishen, Edward y Nancy. Un tesoro de cuentos para niños de cinco años. Ilustrado por Polly Noakes. (Incluye "El gato y el loro" de Virginia Haviland). Nueva York: Kingfisher, c1989.

• Junta Internacional de Libros para Niños (miembro del comité ejecutivo)
• Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios (miembro del comité ejecutivo)
• BOLÍGRAFO
• Gremio de autores
• Liga de Autores de América (la organización matriz del Gremio de Autores)
• Asociación Americana de Bibliotecas (presidente de la Asociación de Bibliotecas Infantiles, 1954-1955; presidente del Comité de Evaluación de Libros, 1962-1963)
• Consejo Nacional de Mujeres Administradoras de Educación
• Sociedad Internacional de Mujeres Geógrafas
• Asociación de Bibliotecas del Distrito de Columbia
• Gremio de libros infantiles de Washington
• Pi Lambda Theta ^[6]