Voldemar Mettus

Voldemar Mettus (24 de septiembre de 1894 – 16 de julio de 1975) fue una figura del teatro estonio, periodista, escritor y traductor. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Voldemar Mettus nació en Kilingi-Nõmme , Estonia, hijo de Friedrich Mettus (1858–1918) y Anna Marie Penjam (1867–?). Se graduó en la Escuela Secundaria Clásica de Riga en 1913 y estudió lenguas clásicas en el Instituto de Historia y Lingüística de Petrogrado entre 1916 y 1918. Regresó a Estonia en 1918 y participó en la Guerra de Independencia de Estonia . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Mettus fue profesor en el instituto Jakob Westholm y en la escuela de teatro Drama Studio desde 1920 hasta 1922, y también trabajó como crítico teatral para el periódico Päewaleht . De 1922 a 1924, fue dramaturgo y director en el Teatro Dramático de Estonia , y de 1924 a 1925 trabajó en el Teatro Endla . De 1925 a 1931, fue director en el Teatro Vanemuine , y de 1931 a 1932 también fue dramaturgo; allí puso en escena muchos clásicos, incluidas obras de William Shakespeare . De 1934 a 1936 fue dramaturgo en el Teatro Estonia , de 1935 a 1938 fue presidente del Fondo de Dotación del Teatro Estonia, y de 1942 a 1944 fue director de las producciones en alemán del Teatro Dramático Estonia. Además, fue crítico de teatro para el periódico Postimees de 1932 a 1934 y para Päevaleht de 1938 a 1944. ^{[ 5 ]}

En 1944, huyó de la ocupación soviética a Alemania durante la Gran Huida . Vivió en un campo de refugiados en Dinamarca desde 1945 hasta 1949, y desde 1949 en adelante en Argentina, donde falleció. ^{[ 5 ]} Colaboró ​​con periódicos de refugiados.

• 1924: Simson de Frank Wedekind
• 1924: Kangelane (El héroe) de Jaan Kärner
• 1925: Santa Juana (título en estonio: Püha Johanna ) de George Bernard Shaw
• 1926: El mercader de Venecia (título estonio: Veneetsia kaupmees ) de William Shakespeare
• 1927: La fierecilla domada (título en estonio: Põikpea taltsutus ) de William Shakespeare
• 1927: Peer Gynt de Henrik Ibsen
• 1927: Una obra de ensueño (título en estonio: Unenäomäng ) de August Strindberg
• 1928: Los pretendientes (título estonio: Võitlus trooni pärast ) de Henrik Ibsen
• 1932: Como gustéis (título en estonio: Mida soovite ) de William Shakespeare
• 1942: Pisuhänd (El Kratt ; interpretada en alemán) de Eduard Vilde ^{[ 6 ]}
• 1943: Richard der Grosse (interpretada en alemán; título en estonio: Richard Suur ) de Géza von Cziffra ^{[ 7 ]}

• 1931: Teatro Vanemuise, 1906-1931 (Teatro Vanemuine, 1906-1931; Tartu: Vanemuine)
• 1935: Teatrisõnastik (Diccionario de teatro; Tallin: Eesti Kirjastus-Ühisus)
• 1950: Narrid, näitlejad ja nõiad (Necios, actores y brujas; Vadstena: Orto)
• 1967: Süda peo peal (Corazón en una fiesta; Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv)
• 1967: Ainus paradiis (El único paraíso; Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv)
• 1969: Mask ja nägu (Máscara y rostro; Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv)
• 1971: Soovimata külalised (Invitados no deseados; Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv)

• 1940: La obra de un actor de Konstantin Stanislavski , título estonio: Näitleja töö enda kallal (Tallin: Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus)
• 1956: Un mundo aparte de Gustaw Herling-Grudziński , título estonio: Maailm omaette (Toronto: Estoprint)
• 1961: Don Segundo Sombra de Ricardo Güiraldes (Vadstena: Orto)