Voorleser

Voorleser era el título que se otorgaba a un ciudadano responsable en Nueva Holanda y, posteriormente, en las colonias holandesas , que desempeñaba funciones semioficiales en materia de derecho local , educación y religión .

La palabra voorleser, tal como se usa en textos en inglés, es una variante de la palabra neerlandesa voorlezer , que significa «el que lee (a otros)». Sin embargo, ambas grafías se usan indistintamente al referirse al título utilizado por los neerlandeses en la época colonial estadounidense . ^{[ 1 ]} Tiene varias traducciones o interpretaciones diferentes, como «lector laico», ^{[ 2 ]} «lector público», ^{[ 3 ]} «precursor», ^{[ 4 ]} y «lector de la iglesia». ^{[ 5 ]}

El título se usó comúnmente desde mediados del siglo XVII ^{[ 6 ] [ 7 ]} hasta finales del siglo XVIII. ^{[ 8 ]} En los pueblos de la época, ^{[ 9 ]} una persona podía realizar muchas tareas. Después de que los ingleses se apoderaron de los asentamientos holandeses de Nueva Holanda , ^{[ 10 ]} los colonos holandeses continuaron dependiendo del voorleser para mantener los registros y la documentación del pueblo. La última persona a la que se le dio el título renunció en 1789; a su sucesor se le dio el título de "escribano". ^{[ 11 ]} Sin embargo, los documentos se mantuvieron en holandés hasta 1809. ^{[ 8 ]} La población creció más allá de la capacidad de una persona para mantenerlos, y la mayoría de los colonos comenzaron a hablar y a llevar registros en inglés. Por lo tanto, el rol del voorleser desapareció, y el voorleserLas tareas de fueron redistribuidas.

El voorleser tenía numerosas funciones locales y era considerado un miembro importante de la comunidad ^{[ 9 ]} por los primeros colonos. ^{[ 12 ]} Cada voorleser tenía jurisdicción sobre prácticamente todas las acciones y ceremonias legales y religiosas en su comunidad. ^{[ 8 ]} Los voorlesers requerían cualidades eruditas, ^{[ 7 ]} ya que actuaban como secretario del pueblo y maestro de escuela , ^{[ 9 ]} educando típicamente a los jóvenes en el mismo edificio donde se realizaban los servicios religiosos. ^{[ 6 ]}

Como ministro de facto , leyendo ocasionalmente las escrituras, ^{[ 4 ]} el voorleser era responsable de los bautismos , las comuniones y los matrimonios . ^{[ 8 ]} Cuando ocurría una muerte, los voorlesers se encargaban por completo de las tareas funerarias , sirviendo como sepulturero , cavador de tumbas o sacristán , y asistiendo al entierro. ^{[ 9 ]} El voorleser dirigía a la congregación en el canto durante los servicios religiosos, ^{[ 9 ]} y en ausencia de un pastor adecuado, realizaba las ceremonias del sábado , que consistían en oraciones y, por lo general, un sermón preparado por un teólogo de los Países Bajos . ^{[ 6 ]} También leían la ley y el credo , así como porciones de los Salmos . ^{[ 9 ]}

• Stuynhuysen, Engelbert: el primer voorleser del Viejo Bergen , que obtuvo el título en 1662. ^{[ 6 ]}
• Bertholf, Guiliam – comenzó a trabajar en Harlem , Nueva York, el 24 de abril de 1690. ^{[ 7 ]}
• Sickels, Abraham: el último voorleser del viejo Bergen , jubilado en 1789. ^{[ 11 ]}

Otros miembros prominentes de la comunidad de Nueva Ámsterdam (que incluía todos los asentamientos alrededor de la bahía superior de Nueva York ) formaban parte de consejos que asesoraban al director de Nueva Holanda . Estos consejos, convocados en diversas ocasiones durante la existencia de la colonia, eran conocidos como los Doce Hombres , los Ocho Hombres y los Nueve Hombres .

• La casa de Voorlezer