Articulo de referencia

Monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial

Coordenadas : 38°53′22″N 77°2′26″W / 38.88944°N 77.04056°W / 38.88944; -77.04056 {{Cite web | title=The Design of the National WWII Memorial | url=https://www.wwiimemorialfriend...

Coordenadas : 38°53′22″N 77°2′26″W / 38.88944°N 77.04056°W / 38.88944; -77.04056

El Monumento a la Segunda Guerra Mundial es un monumento nacional en los Estados Unidos [ 3 ] [ 4 ] dedicado a los estadounidenses que sirvieron en las fuerzas armadas y como civiles durante la Segunda Guerra Mundial . Está ubicado en el National Mall en Washington, D.C.

El monumento consta de 56 pilares de granito, decorados con coronas de laurel de bronce , que representan los estados y territorios de EE. UU. , y un par de pequeños arcos triunfales para los teatros de operaciones del Atlántico y del Pacífico, que rodean una plaza ovalada con una fuente. En su eje corto se encuentra un muro conmemorativo de estrellas doradas que representan a los caídos dentro de su propio estanque reflectante, y enfrente, una plaza de entrada escalonada e inclinada que conduce al óvalo desde la calle 17. Su diseño inicial fue presentado por el arquitecto austríaco-estadounidense Friedrich St. Florian .

Inaugurado el 29 de abril de 2004, reemplazó al Estanque Arcoíris en el extremo este del Estanque Reflectante , entre el Monumento a Lincoln y el Monumento a Washington . Dedicado por el presidente George W. Bush el 29 de mayo de 2004, [ 5 ] el monumento es administrado por el Servicio de Parques Nacionales bajo su grupo de Parques del National Mall y Memoriales . [ 6 ] Más de 4,6 millones de personas visitaron el monumento en 2018. [ 7 ]

Descripción general

Vista aérea del Monumento a la Segunda Guerra Mundial con el Monumento a Lincoln al fondo.
Donantes de coronas de flores de los 30 países aliados en la ceremonia del Día de la Victoria en Europa de 2015 en el Monumento a los Caídos en la Segunda Guerra Mundial.

El monumento consta de 56 pilares de granito , cada uno de 5,2 metros de altura, dispuestos en semicírculo alrededor de una plaza con dos arcos triunfales de 13 metros en lados opuestos. Dos tercios del terreno de 3 hectáreas están ocupados por jardines y agua. Cada pilar lleva inscrito el nombre de uno de los 48 estados de EE. UU. de 1945, así como el del Distrito de Columbia , el Territorio de Alaska y el Territorio de Hawái , la Mancomunidad de Filipinas , Puerto Rico , Guam , Samoa Americana y las Islas Vírgenes de EE . UU. El arco norte lleva inscrita la palabra " Atlántico "; el sur, " Pacífico ". La plaza tiene 337 pies 10 pulgadas (102,97 m) de largo y 240 pies 2 pulgadas (73,20 m) de ancho, está hundida 6 pies (1,8 m) bajo el nivel del suelo y contiene una piscina de 246 pies 9 pulgadas por 147 pies 8 pulgadas (75,2 m × 45,0 m) . [ 8 ]                 

El monumento incluye dos [ 9 ] grabados discretamente ubicados con la inscripción " Kilroy estuvo aquí ". Su inclusión en el monumento reconoce la importancia del símbolo para los soldados estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial y cómo representaba su presencia y protección dondequiera que estuviera inscrito. [ 10 ]

Al acercarse al semicírculo desde el este, el visitante camina a lo largo de dos muros (uno a la derecha y otro a la izquierda) que representan escenas de la guerra en bajorrelieve. Al acercarse por la izquierda (hacia el arco del Pacífico), las escenas comienzan con los futuros soldados sometiéndose a exámenes físicos, prestando juramento y recibiendo su equipo militar. Los relieves muestran varias escenas emblemáticas, como combates y el entierro de los muertos, culminando con una escena de bienvenida. En el muro de la derecha (hacia el arco del Atlántico) se observa una progresión similar, pero con escenas generalmente más típicas del frente europeo. Algunas escenas tienen lugar en Inglaterra, representando los preparativos para los asaltos aéreos y marítimos. La última escena muestra un apretón de manos entre los ejércitos estadounidense y ruso cuando los frentes occidental y oriental se encontraron en Alemania.

Muro de estrellas

El muro de la libertad y el precio de la libertad

El Muro de la Libertad se encuentra en el lado oeste de la plaza, con vistas al Estanque Reflectante y al Monumento a Lincoln detrás. El muro tiene 4048 estrellas doradas, cada una representando a 100 estadounidenses que murieron en la guerra. Frente al muro se lee el mensaje: «Aquí marcamos el precio de la libertad». [ 11 ] [ a ]

Historia

La plaza del Monumento Nacional a la Segunda Guerra Mundial

En 1987, Roger Durbin, veterano de la Segunda Guerra Mundial, se dirigió a la representante Marcy Kaptur , demócrata de Ohio , para preguntarle si se podía construir un monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial. Kaptur presentó la Ley del Monumento Conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial ante la Cámara de Representantes como HR 3742 el 10 de diciembre. La resolución autorizaba a la Comisión Estadounidense de Monumentos de Batalla (ABMC) a establecer un monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial en "Washington, D.C., o sus alrededores", pero el proyecto de ley no se votó antes del final de la sesión. En 1989 y 1991, la representante Kaptur presentó legislación similar, pero estos proyectos de ley corrieron la misma suerte que el primero y no se convirtieron en ley.

Kaptur volvió a presentar el proyecto de ley en la Cámara de Representantes por cuarta vez como HR 682 el 27 de enero de 1993, un día después de que el senador Strom Thurmond (un republicano de Carolina del Sur ) presentara un proyecto de ley similar en el Senado. El 17 de marzo de 1993, el Senado aprobó la ley, y la Cámara de Representantes aprobó una versión enmendada del proyecto de ley el 4 de mayo. El 12 de mayo, el Senado también aprobó el proyecto de ley enmendado, y la Ley del Monumento a la Segunda Guerra Mundial fue promulgada por el presidente Bill Clinton el 25 de mayo de ese año, convirtiéndose en la Ley Pública 103-32 . 

Recaudación de fondos

El 30 de septiembre de 1994, el presidente Bill Clinton nombró una Junta Asesora del Monumento (MAB) de 12 miembros para asesorar a la ABMC en la selección del sitio, el diseño del monumento y la recaudación de fondos para su construcción. [ 12 ] Una campaña de recaudación de fondos por correo directo generó millones de dólares de ciudadanos estadounidenses. También se realizaron importantes donaciones por parte de grupos de veteranos, como la Legión Americana , los Veteranos de Guerras Extranjeras y los Veteranos de la Batalla de las Ardenas. La mayor parte de la recaudación de fondos corporativa fue liderada por los copresidentes, el senador Bob Dole , veterano condecorado de la Segunda Guerra Mundial y candidato republicano a la presidencia en 1996, y Frederick W. Smith , presidente y director ejecutivo de FedEx Corporation y exoficial del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos . El gobierno federal estadounidense aportó aproximadamente 16 millones de dólares; se recaudó un total de 197 millones de dólares. Tras su fallecimiento en diciembre de 2021, se celebraría un servicio conmemorativo en honor a Dole en el Monumento a la Segunda Guerra Mundial. [ 13 ] [ 14 ]

Elegir el sitio

El 20 de enero de 1995, el coronel Kevin C. Kelley, director de proyecto de la ABMC, organizó la primera reunión entre la ABMC y la MAB, en la que se discutió el proyecto y se elaboraron los planes iniciales. La reunión fue presidida por el comisionado F. Haydn Williams, presidente del Comité de Diseño y Ubicación del Monumento a la Segunda Guerra Mundial de la ABMC, quien posteriormente guiaría el proyecto a través del proceso de selección y aprobación del sitio, así como la selección y aprobación del diseño del monumento. Asistieron a la reunión representantes de la Comisión de Bellas Artes de los Estados Unidos , la Comisión Nacional de Planificación de la Capital , la Comisión Nacional de Monumentos de la Capital , el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos y el Servicio de Parques Nacionales. La selección de un sitio apropiado fue la primera acción tomada.

Durante los meses siguientes, se consideraron varios sitios. Pronto, tres ganaron rápidamente el favor: [ 15 ] [ 16 ]

Otros sitios considerados pero rápidamente descartados fueron:

La selección del emplazamiento de Rainbow Pool se anunció el 5 de octubre de 1995. El diseño incorporaría la fuente de Rainbow Pool, situada al otro lado de la calle 17, frente al Monumento a Washington y cerca del emplazamiento de Constitution Gardens. [ 17 ]

La ubicación, entre el Monumento a Washington y el Monumento a Lincoln, es el lugar más destacado para un monumento en el National Mall desde la inauguración del Monumento a Lincoln en 1922. Es la primera adición en más de 70 años al gran corredor de espacio abierto que se extiende desde el Capitolio 3,4 km (2,1 millas ) al oeste hasta el río Potomac. [ 18 ] 

Diseñando el monumento conmemorativo

Un concurso nacional de diseño recibió 400 propuestas de arquitectos de todo el país. El diseño inicial de Friedrich St. Florian fue seleccionado en 1997. El diseño de St. Florian evoca un monumento clásico. Bajo cada uno de los dos arcos conmemorativos, los baldaquinos del Pacífico y del Atlántico, cuatro águilas portan una corona de laurel de roble. Cada uno de los 56 pilares luce coronas de roble, que simbolizan la fuerza militar e industrial, y de trigo, que simbolizan la producción agrícola.

Durante los siguientes cuatro años, el diseño de St. Florian fue modificado durante el proceso de revisión y aprobación requerido para los monumentos conmemorativos propuestos en Washington, DC. El embajador Haydn Williams guió el desarrollo del diseño para ABMC.

Construcción

La primera piedra se colocó en noviembre de 2000. La construcción fue gestionada por la Administración de Servicios Generales .

New England Stone Industries de Rhode Island fue contratada por el contratista general para fabricar la piedra; trabajó en estrecha colaboración con St. Florian y ABMC durante todo el proceso. Los arcos triunfales fueron subcontratados y elaborados por Rock of Ages Corporation . El escultor Raymond Kaskey creó las águilas de bronce y dos coronas que se instalaron bajo los arcos, así como 24 paneles de bajorrelieve de bronce que representan escenas de combate de la época de la guerra y el frente interno. [ 19 ] Los bronces fueron fundidos durante dos años y medio en Laran Bronze en Chester, Pensilvania . [ 20 ] La armadura de acero inoxidable que sostiene las águilas y las coronas fue diseñada en Laran, en parte por el escultor James Peniston , [ 21 ] y fabricada por Apex Piping de Newport, Delaware . [ 22 ] Las dos coronas de bronce que decoran los 56 pilares de granito alrededor del perímetro del monumento, así como las 4048 estrellas de plata bañadas en oro que representan las muertes de militares estadounidenses en la guerra, fueron fundidas en Valley Bronze en Joseph, Oregón . [ 23 ] [ 24 ] "Veía cubos llenos de estrellas pasando por la fundición y pensaba que cada una representaba a 100 hombres. La magnitud era abrumadora", recordó Dave Jackman, expresidente de Valley Bronze, en 2004. [ 25 ]

El taller de John Stevens diseñó las letras del monumento y la mayoría de las inscripciones fueron talladas a mano in situ .

El monumento abrió sus puertas al público el 29 de abril de 2004 y fue inaugurado en una ceremonia el 29 de mayo a la que asistieron miles de personas. El monumento pasó a formar parte del sistema de parques nacionales el 1 de noviembre, cuando la administración del mismo fue transferida al Servicio de Parques Nacionales.

Controversia

Críticas a la ubicación

Críticos como la Coalición Nacional para Salvar el National Mall se opusieron a la ubicación del monumento. Una de las principales críticas a la ubicación era que interrumpiría la vista despejada entre el Monumento a Washington y el Monumento a Lincoln. El monumento también fue criticado por ocupar un espacio abierto que históricamente se había utilizado para grandes manifestaciones y protestas . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Vista del Monumento a Washington

A los críticos les molestó especialmente el proceso de aprobación acelerado, que suele ser considerablemente largo. [ 29 ] El Congreso de los Estados Unidos, preocupado porque los veteranos de la Segunda Guerra Mundial estaban muriendo antes de que se pudiera construir un monumento adecuado, aprobó una ley que eximía al Monumento a la Segunda Guerra Mundial de una revisión adicional del sitio y del diseño. El Congreso también desestimó las impugnaciones legales pendientes contra el monumento. [ 30 ]

Críticas al diseño y al estilo.

También hubo objeciones estéticas al diseño. Un crítico del Boston Herald describió el monumento como «vanidoso, que exige atención y lleno de imágenes trilladas». [ 31 ] El Philadelphia Inquirer argumentó que «este estilo pomposo también era el preferido de Hitler y Mussolini ». [ 32 ] El Washington Post lo describió como «abrumador», «bombardeo» y una «mezcla de clichés y pomposidad al estilo soviético» con «el impacto emocional de una losa de granito». [ 33 ]

El monumento fue descartado por un destacado crítico de arquitectura como un " historicismo precipitado ". [ 34 ]

El diseño presentado por el presidente Bill Clinton incluía 50 columnas que honraban a los 48 estados de la Unión durante la Segunda Guerra Mundial y a dos de las ocho jurisdicciones no estatales en ese momento: los territorios de Alaska y Hawái, que posteriormente fueron admitidos en la Unión. El 2 de junio de 1997, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprobó una Resolución Concurrente [ 35 ] solicitando la adición de una columna en honor a la participación del territorio de Puerto Rico en el esfuerzo bélico. Su autor, el senador Kenneth McClintock , inició una campaña de cabildeo. Finalmente, el número de columnas se elevó a 56, honrando a los 48 estados, el Distrito de Columbia y los siete territorios estadounidenses en ese momento: Alaska, Hawái, Puerto Rico, Guam, Samoa Americana, Filipinas [ 36 ] y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos [ 37 ] .

La oración de Roosevelt en el Día D

El 23 de mayo de 2013, el senador Rob Portman presentó la Ley de Oración en el Monumento a la Segunda Guerra Mundial de 2013 ( Pub. L. 113–123 (texto) (PDF) ), que ordenaría al Secretario del Interior instalar en el monumento a la Segunda Guerra Mundial una placa adecuada o una inscripción con las palabras que el presidente Franklin D. Roosevelt oró con los Estados Unidos el 6 de junio de 1944, la mañana del Día D. [ 38 ] El proyecto de ley fue rechazado por la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles , el Comité Judío Estadounidense , Estadounidenses Unidos por la Separación de la Iglesia y el Estado , la Fundación Hindú Estadounidense y la Alianza Interreligiosa . [ 39 ] Las organizaciones argumentaron conjuntamente que el proyecto de ley «respalda la falsa noción de que todos los veteranos serán honrados por un monumento de guerra que incluye una oración que sus defensores caracterizan como un reflejo de la "herencia y los valores cristianos" de nuestro país». [ 39 ] Las organizaciones argumentaron que «el monumento, tal como está actualmente, honra apropiadamente a quienes sirvieron y abarca la totalidad de la guerra» y fue creado cuidadosamente, por lo que no es necesario agregar elementos adicionales, como la oración de FDR. [ 39 ] Pero, dijeron, «el efecto de este proyecto de ley, sin embargo, es cooptar la religión con fines políticos, lo cual perjudica las creencias de todos». [ 39 ] El proyecto de ley fue promulgado el 30 de junio de 2014, [ 40 ] y la Comisión de Bellas Artes prefirió un diseño en el Círculo del Recuerdo al noroeste del monumento. [ 41 ] Con la financiación asegurada, inicialmente se pretendía que se inaugurara el 6 de junio de 2022, [ 42 ] pero en su lugar se inauguró un año después, el 6 de junio de 2023, en el 79.º aniversario del desembarco de Normandía. [ 43 ] 

Con el Monumento a Washington al fondo.

De la fuente central

Vista panorámica

Véase también

Notas

  1. Muchas fuentes indican que el número de estrellas es 4000. El muro contiene 23 paneles de 11 columnas y 16 filas de estrellas. El número de estrellas también se puede contar en Image:Wwii memorial stars march 2006.jpg . Véase también la discusión en Talk:National World War II Memorial#Number the Stars .

Referencias

  1. "El diseño del Monumento Nacional a la Segunda Guerra Mundial" . www.wwiimemorialfriends.org . Archivado del original el 5 de mayo de 2025. Consultado el 2 de agosto de 2025 .
  2. "Informe anual de visitas recreativas del NPS" . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 21 de marzo de 2026 .
  3. "Ley Pública 103-32" (PDF) . uscode.house.gov . 25 de mayo de 1993. Archivado (PDF) del original el 10 de octubre de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  4. "16 US Code Subcapítulo LXI – Monumentos y memoriales nacionales e internacionales" . LII / Instituto de Información Legal . Archivado del original el 19 de mayo de 2023. Recuperado el 15 de agosto de 2015 .
  5. "Monumento a la Segunda Guerra Mundial" . www.wwiimemorial.com . Archivado del original el 19 de mayo de 2023. Consultado el 12 de junio de 2008 .
  6. "Monumento a la Segunda Guerra Mundial (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)" . www.nps.gov . Archivado del original el 5 de noviembre de 2010. Consultado el 11 de abril de 2005 .
  7. "Visor de informes estadísticos: Monumento a la Segunda Guerra Mundial" . irma.nps.gov . Archivado del original el 24 de junio de 2022. Consultado el 22 de abril de 2019 .
  8. "Diseño del monumento" . Monumento Nacional a la Segunda Guerra Mundial. Archivado del original el 31 de mayo de 2008. Consultado el 16 de julio de 2008 .
  9. "Kilroy estuvo aquí, Monumento a la Segunda Guerra Mundial, Washington, DC – Kilroy estuvo aquí en Waymarking.com" . www.waymarking.com . Archivado del original el 27 de enero de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  10. "Kilroy está aquí, ¿puedes encontrarlo?" . The Washington Post . Archivado del original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  11. Knight, Christopher (23 de mayo de 2004). "Un monumento para olvidar" . Los Angeles Times . Archivado del original el 26 de diciembre de 2005.
  12. "Cronología - Registro Conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial" . Archivado del original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  13. King, Ledyard; Morin, Rebecca; Lee, Ella (10 de diciembre de 2021). "Bob Dole aclamado como héroe de guerra y 'hijo predilecto de Kansas' en un funeral en Washington" . USA Today. Archivado del original el 16 de mayo de 2023. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  14. NBC News (10 de diciembre de 2021). "Homenaje a Bob Dole en el Monumento a la Segunda Guerra Mundial" . YouTube. Archivado del original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  15. Forgey, Benjamin (1 de julio de 1995). "Búsqueda de emplazamiento en el National Mall: situar el monumento a la Segunda Guerra Mundial en el gran esquema de las cosas". The Washington Post . pág. C1. 
  16. Forgey, Benjamin (28 de julio de 1995). "No hay acuerdo sobre el monumento a la Segunda Guerra Mundial; dos agencias envían señales contradictorias sobre la ubicación". The Washington Post . pág. B3. 
  17. Forgey, Benjamin (6 de octubre de 1995). "Monumento a la Segunda Guerra Mundial obtiene ubicación privilegiada en el centro comercial; segundo panel aprueba la ubicación, allanando el camino para la fase de diseño". The Washington Post . pág. B1. 
  18. Krueger, Colleen (9 de noviembre de 1995). «Monumento a la Segunda Guerra Mundial se acerca a la realidad : las autoridades han acordado un emplazamiento destacado en el National Mall. La recaudación de fondos es la siguiente tarea para los patrocinadores» . Archivado del original el 23 de septiembre de 2016. Recuperado el 23 de septiembre de 2016 a través de Los Angeles Times. 
  19. Monumento a la Segunda Guerra Mundial: El “punto culminante” de la carrera de Raymond Kaskey – Carnegie Mellon Today. Archivado el 7 de abril de 2008 en Wayback Machine .
  20. "Monumento a la Segunda Guerra Mundial" . Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  21. "Escultura de James Peniston: Biografía" . Archivado del original el 25 de julio de 2008. Consultado el 9 de septiembre de 2008 .
  22. "Construyendo el Memorial" . Centro de Folclore y Patrimonio Cultural . Instituto Smithsoniano. Archivado del original el 24 de junio de 2016. Consultado el 22 de junio de 2016 .
  23. "Proyectos" . Valley Bronze de Oregón . Archivado del original el 23 de septiembre de 2018. Recuperado el 22 de septiembre de 2018 .
  24. Leonard, Larry. "Oregon Magazine" . www.oregonmag.net . Archivado del original el 23 de septiembre de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  25. "Bronce de Joseph forma parte del monumento de la Segunda Guerra Mundial" . Wallowa County Chieftain . Archivado del original el 23 de septiembre de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  26. Wheeler, Linda; Hsu, Spencer S. (17 de mayo de 2001). "Bush apoya el monumento a los caídos en la guerra" . The Washington Post . Archivado del original el 5 de noviembre de 2019. Recuperado el 5 de noviembre de 2019 a través de nationalmallcoalition.org.
  27. Fisher, Marc (4 de mayo de 2004). "Un monumento que no está a la altura" . The Washington Post . Archivado del original el 28 de septiembre de 2011. Recuperado el 5 de noviembre de 2011 .
  28. "El monumento a la Segunda Guerra Mundial desfigura un tesoro nacional" . Coalición Nacional para Salvar Nuestro Centro Comercial. Enero de 2001. Archivado del original el 4 de mayo de 2007. Consultado el 2 de junio de 2007 .
  29. Van Oss, Alex (25 de febrero de 2001). "Monumento a la Segunda Guerra Mundial" ( RealAudio ) . Weekend Edition Sunday . National Public Radio . Archivado del original el 8 de marzo de 2007. Recuperado el 2 de junio de 2007 .
  30. Killian, Michael (22 de mayo de 2001). "El Senado aprueba un monumento a la Segunda Guerra Mundial" . Chicago Tribune . Archivado del original el 28 de septiembre de 2007.
  31. Keane, Thomas M. Jr. (25 de junio de 2004). "El monumento a la Segunda Guerra Mundial falla tanto en el pasado como en el presente" . Boston Herald . pág. 27. {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  32. Saffron, Inga (28 de mayo de 2004). «Monumento a la Democracia: El Monumento Nacional a la Segunda Guerra Mundial merece su ubicación destacada en Washington, como tributo a los héroes y a una gran causa». The Philadelphia Inquirer . pág. E01. 
  33. Fisher, Marc (4 de mayo de 2004). "Un monumento que no está a la altura" . The Washington Post . pág. B01 . Consultado el 24 de octubre de 2024 . 
  34. Ouroussoff, Nicolai (11 de abril de 2008). «Get Me Rewrite: Un nuevo monumento a la libertad de prensa» . The New York Times . Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  35. «Sistema de Información de Trámite Legislativo» . www.oslpr.org . Archivado desde el original el 27 de abril de 2019 . Consultado el 28 de abril de 2019 .
  36. Filipinas dejó de ser un territorio tras obtener la independencia de Estados Unidos en 1946. Schirmer, Daniel B.; Shalom, Stephen Rosskamm (1987). The Philippines Reader: A History of Colonialism, Neocolonialism, Dictatorship, and Resistance . South End Press. ISBN 978-0-89608-275-5.
  37. Las Islas Marianas del Norte no fueron designadas como territorio hasta tres décadas después, en 1975. «Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte» . www.doi.gov . 11 de junio de 2015. Archivado del original el 2 de agosto de 2023. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  38. "S. 1044 – Resumen" . Congreso de los Estados Unidos. Archivado del original el 16 de julio de 2014. Consultado el 23 de junio de 2014 .
  39. 1 2 3 4 "Carta al Presidente Udall y al Miembro de Mayor Rango Portman" (PDF) . Unión Estadounidense por las Libertades Civiles. 29 de julio de 2013. Archivado (PDF) del original el 13 de agosto de 2013. Recuperado el 23 de junio de 2014 .
  40. "S. 1044 – Todas las acciones" . Congreso de los Estados Unidos. Archivado del original el 14 de julio de 2014. Recuperado el 23 de junio de 2014 .
  41. "Sinopsis del proyecto, julio de 2017" (PDF) . Comisión Nacional de Planificación de la Capital. 13 de julio de 2017. Archivado (PDF) del original el 5 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  42. Ruane, Michael E. «La conmovedora oración de FDR junto a la chimenea en el Día D se añadirá al Monumento a la Segunda Guerra Mundial» . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Archivado del original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de marzo de 2021 . 
  43. Gromelski, Joe (6 de junio de 2023). "La oración de FDR en el Día D ahora forma parte del Monumento Nacional a la Segunda Guerra Mundial" . Stars and Stripes . Archivado del original el 8 de junio de 2023. Recuperado el 7 de junio de 2023 .
  • NPS – Monumento Nacional a la Segunda Guerra Mundial
  • Fundación para el National Mall: Monumento a la Segunda Guerra Mundial
  • Dedicación de la Casa Blanca
  • Galería conmemorativa de la Segunda Guerra Mundial