Nicholas Nickleby , o La vida y aventuras de Nicholas Nickleby , es la tercera novela del autor inglés Charles Dickens , publicada originalmente por entregas entre 1838 y 1839. ...
Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Nicholas Nickleby , o La vida y aventuras de Nicholas Nickleby , es la tercera novela del autor inglés Charles Dickens , publicada originalmente por entregas entre 1838 y 1839. El personaje de Nickleby es un joven que debe mantener a su madre y a su hermana tras la muerte de su padre.
Fondo
La vida y aventuras de Nicholas Nickleby, que contiene un relato fiel de las fortunas, desgracias, levantamientos, caídas y la trayectoria completa de la familia Nickleby [ 1 ] vio a Dickens regresar a sus editores favoritos y al formato que resultó tan exitoso con Los papeles de Pickwick . La historia apareció primero en entregas mensuales, después de lo cual se publicó en un solo volumen. Dickens comenzó a escribir Nickleby mientras aún trabajaba en Oliver Twist .
Trama
La primera visita del señor Ralph Nickleby a sus parientes pobres.
Tras la muerte de su padre, Nicholas Nickleby, su madre y su hermana Kate quedan en la indigencia y buscan ayuda en su rico y despiadado tío Ralph Nickleby, en Londres . Ralph desprecia a Nicholas y le consigue un puesto de profesor en Dotheboys Hall, un internado de Yorkshire dirigido por el cruel Wackford Squeers, quien maltrata y deja morir de hambre a sus alumnos. Nicholas se hace amigo de Smike, un joven sirviente maltratado, pero huye tras defenderlo violentamente de Squeers. Ambos escapan a Londres, con la ayuda del compasivo John Browdie.
Mientras tanto, Ralph obliga a Kate y a su madre a vivir en unas condiciones miserables y manipula a Kate para que trabaje para una sombrerera, donde sufre humillaciones. Ralph sigue explotando a Kate exhibiéndola ante sus disolutos conocidos, entre ellos Sir Mulberry Hawk, quien la acosa. Cuando Kate se resiste, Ralph amenaza con retirarle su apoyo.
La ruptura en Dotheboys Hall.
En Londres, Nicholas, con la ayuda del empleado de Ralph, Newman Noggs, confronta a su tío por las falsas acusaciones de Fanny, la hija de Squeers. Ralph los repudia, lo que lleva a Nicholas a marcharse con Smike. Se unen a la compañía teatral de Vincent Crummles, donde alcanzan un éxito temporal. Mientras tanto, Kate, despedida tras una rivalidad laboral, se convierte en dama de compañía de la socialité Sra. Wittiterly, pero sufre más acoso por parte de Hawk. Noggs alerta a Nicholas, quien regresa para proteger a Kate.
Nicholas frustra los avances de Hawk, lo que provoca un accidente de carruaje en el que Hawk resulta herido. Ralph pierde el dinero que le debía Verisopht, intensificando así su venganza. Nicholas consigue trabajo con los bondadosos hermanos Cheeryble, quienes dan cobijo a la familia. Smike, ahora enfermo, se convierte en el objetivo de Squeers y Ralph, quienes conspiran para secuestrarlo, pero Browdie lo rescata.
Nicholas se enamora de Madeline Bray, una artista sin recursos que, sin saberlo, cae en la trampa de Ralph. Ralph y el avaro Arthur Gride conspiran para obligar a Madeline a casarse con Gride y así reclamar su herencia. Nicholas interviene, y el padre de Madeline muere arrepentido, anulando el matrimonio.
Smike, quien resulta ser el hijo distanciado de Ralph gracias a la confesión de Brooker, el antiguo empleado de Ralph, sucumbe a la tuberculosis . Desconsolado y atormentado por su papel en el sufrimiento de Smike, Ralph se suicida. Squeers es arrestado y deportado a Australia , mientras que Dotheboys Hall queda abandonado.
Los Nickleby, ahora prósperos, regresan a Devonshire . Nicholas se casa con Madeline; Kate contrae matrimonio con Frank, sobrino de los Cheeryble. La familia llora la muerte de Smike, pero encuentra consuelo gracias al apoyo de aliados como Noggs y la señorita La Creevy. Ralph pierde su fortuna y se hace justicia para los oprimidos.
Personajes principales
Como en la mayoría de las obras de Dickens , el libro cuenta con una gran cantidad de personajes. Los personajes principales de Nicholas Nickleby incluyen:
La familia Nickleby
Nicholas Nickleby : El héroe de la novela. Su padre ha fallecido, dejando a Nicholas y a su familia en la indigencia. Nicholas es honesto y firme, pero su juventud e inexperiencia pueden llevarlo a ser violento, ingenuo y emocional. En el prefacio de la novela, Dickens escribe: «Solo hay un punto más sobre el que quisiera hacer una observación. Si bien Nicholas no siempre se muestra irreprochable o agradable, no se pretende que siempre lo parezca. Es un joven de temperamento impetuoso y con poca o ninguna experiencia; y no vi razón alguna para que un héroe así surgiera de la nada». Se dedica principalmente a sus amigos y familiares, y desafía con vehemencia a quienes perjudican a sus seres queridos.
Ralph Nickleby : El principal antagonista del libro , tío de Nicholas. Parece que solo le importa el dinero y siente una aversión inmediata hacia el idealista Nicholas; sin embargo, siente cierto afecto por Kate. La ira de Ralph por la paliza que Nicholas le propina a Wackford Squeers provoca una grave ruptura con su sobrino, y después de que Nicholas interfiera en sus maquinaciones varias veces, Ralph planea herirlo y humillarlo deliberadamente; pero el único hombre al que Ralph termina destruyendo es a sí mismo. Cuando se revela que Smike era su hijo y que el niño murió odiándolo, se quita la vida. Muere sin testamento, y su familia se niega a aceptar sus bienes, por lo que su fortuna, ganada con tanto esfuerzo, es confiscada por la Corona y se pierde.
Kate Nickleby en casa de Madame Mantalini, obra de William Powell Frith , 1842. Dickens encargó el cuadro a Frith.Catherine "Kate" Nickleby : Hermana menor de Nicholas. Kate es un personaje bastante pasivo, típico de las mujeres dickensianas, pero comparte con su hermano algo de su fortaleza y voluntad férrea. No se amilana ante el trabajo duro para ganarse el sustento y se defiende del lascivo Sir Mulberry Hawk. Encuentra la felicidad que tanto merece junto a Frank Cheeryble.
La señora Catherine Nickleby : madre de Nicholas y Kate, quien aporta gran parte del humor a la novela. La despistada señora Nickleby a menudo no percibe la verdadera maldad que acecha a sus hijos hasta que se la señalan directamente, y su torpeza a veces empeora sus problemas. Es terca, propensa a divagar sobre temas irrelevantes o sin importancia y a tener fantasías poco realistas, y demuestra una comprensión a menudo vaga de lo que sucede a su alrededor.
Asociados de Ralph Nickleby
Newman Noggs : El empleado de Ralph , que se convierte en el amigo incondicional de Nicholas. En otro tiempo fue un caballero, pero perdió su fortuna y se declaró en bancarrota. Es alcohólico , y su buen carácter y su perspicacia para comprender la naturaleza humana se ocultan tras una fachada de tics irracionales y comportamiento errático.
Sir Mulberry Hawk : Un noble lascivo que ha tomado a Lord Verisopht bajo su protección. Uno de los personajes más malvados de la novela, seduce a Kate y la persigue únicamente para humillarla tras su rechazo. Es derrotado por Nicholas y jura vengarse, pero Lord Verisopht se lo impide. Mata a Verisopht en un duelo y debe huir a Francia, frustrando así sus planes de venganza. Vive en el extranjero rodeado de lujos hasta que se queda sin dinero y finalmente regresa a Inglaterra, donde muere en prisión por deudas.
Lord Frederick Verisopht : Amigo y títere de Hawk, un joven noble adinerado. Les debe grandes sumas de dinero tanto a Ralph como a Sir Mulberry. Se encapricha de Kate y Hawk lo manipula para que averigüe su paradero. Después de que Nicholas los confronta en un café, Lord Frederick se da cuenta de la vergüenza de su comportamiento y amenaza a Hawk si intenta vengarse por las heridas que Nicholas le causó. Esta disputa finalmente desemboca en una pelea física que termina en un duelo en el que Lord Frederick muere.
El señor Pluck y el señor Pyke : Secuaces de Hawk y Verisopht. Nunca se les ve separados y son prácticamente indistinguibles entre sí. Pluck y Pyke son inteligentes, astutos y elegantes, herramientas perfectas para hacer el trabajo sucio de Hawk.
Arthur Gride : Un anciano asociado de Ralph. Un avaro que vive con extrema austeridad en una casa grande y vacía, a pesar de su inmensa fortuna. Se apodera del testamento del abuelo de Madeline e intenta estafarla casándose con ella para quedarse con su fortuna. Es cobarde, servil y codicioso, sin ninguna cualidad redentora (aunque sí sabe algo de sentimientos románticos ). Es el único entre los conspiradores de Ralph que escapa al castigo legal, pero finalmente es asesinado por unos ladrones que han oído rumores sobre su gran riqueza.
Peg Sliderskew : La anciana ama de llaves de Gride. Analfabeta, muy sorda y con demencia senil, termina desempeñando un papel importante en el desenlace cuando roba varios documentos a Gride, incluido el testamento del abuelo de Madeline.
Brooker : Un viejo mendigo. Un personaje misterioso que aparece varias veces en la novela. Finalmente descubrimos que fue empleado de Ralph. Fue él quien llevó al hijo de Ralph (Smike) al Dotheboys Hall. Exconvicto, regresa para extorsionar a Ralph con la información de que su hijo está vivo. Al fracasar en su intento, acude a Noggs y, finalmente, revela su historia. En el epílogo, se menciona que muere arrepentido de sus crímenes.
Yorkshire
Smike : Un pobre sirviente que vive al cuidado de Squeers. Con unos 18 años, Smike es una figura patética, perpetuamente enfermo y de inteligencia limitada, que ha estado al cuidado de Squeers desde muy pequeño. Nicholas le da el valor para escapar, pero cuando fracasa, Nicholas lo salva y ambos se convierten en compañeros de viaje y grandes amigos. Se enamora de Kate, pero su corazón se rompe cuando ella se enamora de Frank Cheeryble. Tras la muerte apacible de Smike a causa de una terrible enfermedad ( tuberculosis ), se revela que es hijo de Ralph Nickleby y, por lo tanto, primo hermano de Nicholas y Kate.
Wackford Squeers : Un cruel maestro de escuela de Yorkshire, tuerto y despiadado. Dirige Dotheboys Hall, un internado para niños no deseados. Maltrata horriblemente a los chicos, los deja morir de hambre y los golpea con frecuencia. Cuando Nicholas intenta impedir que azote a Smike, se produce una pelea a puñetazos y Nicholas lo golpea brutalmente. Tras recuperarse, viaja a Londres y se involucra en más negocios turbios, vengando a Nicholas al convertirse en socio de Ralph en sus planes para falsificar la paternidad de Smike y, posteriormente, para ocultar el testamento que convertiría a Madeline Bray en heredera. Es arrestado durante la última de estas acciones y condenado a ser deportado a Australia.
Dickens insistió en que Squeers no se basaba en un maestro de escuela de Yorkshire en particular, sino que era una combinación de varios que había conocido durante su visita al condado para investigar personalmente este tipo de instituciones, con el objetivo de llamar la atención del público sobre el sistema. Sin embargo, el crítico literario y autor Cumberland Clark (1862-1941) señala que la negación se debió al temor a la difamación y que la inspiración para el personaje fue, de hecho, William Shaw, de la Academia William Shaw en Bowes . [ 2 ] Clark menciona un caso judicial presentado contra Shaw por los padres de un niño que quedó ciego por negligencia mientras estaba en la escuela, en el que la descripción de las instalaciones coincide estrechamente con la de la novela. [ 3 ] Se compara un ejemplo conservado de la tarjeta de presentación de Shaw con la que ofrece Squeers en la novela y se demuestra que la redacción coincide con la utilizada por Dickens. [ 4 ] El descendiente de Shaw, Ted Shaw, es presidente de la Dickens Fellowship y afirma que Dickens había sensacionalizado y exagerado los hechos. [ 5 ]
La señora Squeers es incluso más cruel y menos cariñosa que su marido con los chicos a su cargo. Siente aversión por Nicholas a simple vista e intenta hacerle la vida imposible en Dotheboys Hall.
Fanny Squeers : La hija de los Squeers. Tiene 23 años, es poco atractiva, de mal genio y ansiosa por encontrar marido. Se enamora de Nicholas hasta que él rechaza sus sentimientos sin rodeos, lo que la lleva a antagonizarlo apasionadamente y abiertamente. Tilda Price es su mejor amiga, pero la relación se ve afectada por el orgullo y la malicia de Fanny. Es altiva, engreída y está engañada sobre su belleza y posición social.
El joven Wackford Squeers : El hijo grosero de los Squeers. Sus padres lo adoran y, como resultado de tanto mimarlo, está muy gordo. Se dedica a atiborrarse de comida y a intimidar a los hijos de su padre, para gran orgullo de este. Cuando los chicos se rebelan, le sumergen la cabeza varias veces en un cuenco con el repugnante "remedio" de azufre y melaza que les obligan a tomar como castigo.
John Browdie : Un rudo comerciante de maíz de Yorkshire, con un sentido del humor estruendoso y bullicioso. Al comienzo de la novela está comprometido con Tilda Price y se casa con ella a mitad del libro. Aunque su relación con Nicholas comienza con el pie izquierdo, se hacen buenos amigos cuando John ayuda a Nicholas a escapar de Yorkshire. Más tarde, viaja a Londres de luna de miel y rescata a Smike del cautiverio de Squeers, demostrando ser un aliado ingenioso e inteligente.
Matilda "Tilda" Price (Browdie) : Mejor amiga de Fanny y prometida de Browdie. Hija de un molinero, Tilda, una joven de 18 años, tolera las mezquindades de Fanny debido a su amistad de la infancia, pero luego rompe la amistad al darse cuenta del egoísmo de Fanny. Es bastante coqueta, pero finalmente se casa felizmente con John Browdie.
Phib (Phoebe) : La criada de los Squeers, obligada a soportar el mal genio de la señora Squeers y el desprecio de Fanny para conservar su trabajo. Adula a Fanny para mantenerla de buen humor. Se la describe como una persona hambrienta.
Alrededor de Londres
Señorita La Creevy : La casera de los Nickleby. Una mujer menuda y amable (aunque algo ridícula) de unos cincuenta años, pintora de retratos en miniatura. Es la primera amiga que los Nickleby hacen en Londres, y una de las más sinceras. Su bondad se ve recompensada cuando se enamora de Tim Linkinwater y más tarde se casan. Se dice que su personaje se inspiró en la artista Rose Emma Drummond . [ 6 ]
Hannah : La fiel pero notablemente estúpida criada de la señorita La Creevy.
El señor Snawley : Un comerciante de petróleo que deja a sus dos hijastros al cuidado de Squeers. Se hace pasar por el padre de Smike para ayudar a Squeers a vengarse de Nicholas, pero, al ser perseguido por los Cheerybles, cede ante la presión y finalmente lo confiesa todo.
El señor y la señora Mantalini : Sombrereros, empleadores de Kate. Alfred Muntle (cambió su nombre a Mantalini por motivos profesionales) es un hombre apuesto con un gran bigote negro y tupido que vive a costa del negocio de su esposa. No tiene reparos en robarle y amenaza dramáticamente con suicidarse cuando no se sale con la suya. La señora Mantalini es mucho mayor que su marido e igualmente propensa al drama. Finalmente, se da cuenta de la situación y se divorcia, pero no sin antes haberla arruinado con sus gastos extravagantes y verse obligada a vender el negocio a la señorita Knag. Mantalini reaparece al final del libro viviendo en circunstancias mucho más precarias, vinculado sentimentalmente con una lavandera, pero aún con sus viejas artimañas.
Señorita Knag : La mano derecha de la señora Mantalini y la asistente principal en la sala de exposiciones. La señorita Knag ya es de mediana edad, pero se cree excepcionalmente bella. Cuando Kate empieza a trabajar para los Mantalini, la señorita Knag es muy amable con ella porque la joven es torpe, lo que hace que la señorita Knag parezca más hábil en comparación. Pero cuando un cliente descontento la insulta porque prefiere ser atendido por Kate, la culpa y la margina. Se hace cargo del negocio cuando los Mantalini quiebran, despidiendo inmediatamente a Kate. Soltera, vive con su hermano Mortimer, un novelista fracasado.
La familia Kenwigs : vecinos de Newman Noggs. El señor Kenwigs y su esposa Susan dependen del adinerado tío de esta, el señor Lillyvick, y todo lo que hacen está pensado para complacerlo y evitar que excluya a sus hijos (incluida su bebé, llamada Lillyvick) de su testamento. Su hija Morleena es una niña torpe de siete años. Dickens describe a la familia y a sus conocidos como gente «excepcionalmente vulgar».
El señor Lillyvick , tío de la señora Kenwigs, es el recaudador del impuesto sobre el agua, un cargo que le otorga gran importancia entre sus parientes pobres. Estos se desviven por complacerlo, y él está completamente acostumbrado a salirse con la suya. Se enamora de la señorita Petowker y se casa con ella, para gran disgusto de los Kenwigs. Cuando ella se fuga con otro hombre, él regresa con su familia más triste, pero también más sabio.
Henrietta Petowker : Del Theatre Royal, Drury Lane . Actriz secundaria en una compañía prestigiosa y estrella principal en la compañía de los Crummles, de menor renombre. Protegida de la Sra. Crummles. Se casa con el Sr. Lillyvick tras conocerlo en la fiesta de aniversario de bodas de los Kenwig, pero lo abandona por otro hombre a los pocos meses.
Henry y Julia Wittiterly : Una pareja adinerada y ambiciosa que emplea a Kate como dama de compañía de la señora Wittiterly. La señora Wittiterly es hipocondríaca y finge su fragilidad y mala salud, pero tiene un carácter irascible cuando no consigue lo que quiere. El señor Wittiterly halaga a su esposa y la complace en todos sus caprichos. Ignoran la humillación a la que Kate es sometida ante sus narices, preocupados únicamente por las visitas de los nobles. La señora Wittiterly se pone celosa de Kate. La reprende por coquetear con los nobles que la visitan, pero nunca le permite faltar a las visitas, ya que es obvio que ella es la razón de la llamada. Nicholas rescata a Kate de su trabajo, y se alegran de que se vaya. No le pagan su último sueldo.
Charles y Ned Cheeryble : Hermanos gemelos idénticos, adinerados comerciantes alemanes (que comercian internacionalmente), tan magnánimos como joviales. Recordando sus humildes orígenes, dedican gran parte de su tiempo a obras de caridad y a ayudar a los necesitados. Esta generosidad los lleva a darle trabajo a Nicholas y a mantener a su familia, y prácticamente solos logran reavivar su fe en la bondad humana. Se convierten en figuras clave en la derrota de Ralph y en el final feliz de los Nickleby.
Frank Cheeryble : sobrino de Ned y Charles, tan bondadoso como sus tíos. Comparte con Nicholas el carácter irascible que despierta su caballerosidad; Nicholas lo conoce después de que Cheeryble patea a un hombre por insultar a Madeline Bray. Se enamora de Kate y más tarde se casa con ella.
Madeline Bray : Una joven hermosa pero desamparada. Orgullosa y devota de su padre moribundo, está dispuesta a sacrificar su vida con tal de asegurar su bienestar. Nicholas se enamora de ella a primera vista, y ella llega a sentir lo mismo por él.
Walter Bray : Padre de Madeline, otrora un caballero apuesto. Es un hombre sumamente egoísta que dilapidó la fortuna de su difunta esposa y vive, con mala salud, en una vivienda miserable con su hija. Debe grandes sumas de dinero a Ralph y Gride. Mantiene una actitud desdeñosa y orgullosa hacia Nicholas. Se engaña a sí mismo creyendo que actúa en beneficio de su hija al aceptar su matrimonio con Gride, pero cuando se da cuenta de lo que ha hecho, muere de pena antes de que se celebre la boda, liberando así a Madeline de sus obligaciones.
Tim Linkinwater : El fiel empleado de los Cheerybles. Un caballero anciano, corpulento y agradable, a quien los hermanos llaman en broma "un león feroz". Es propenso a la hipérbole y se niega obstinadamente a jubilarse. Encuentra la felicidad con la señorita La Creevy.
El vecino : Un loco que vive al lado de la casa de la familia Nickleby en la última parte de la novela. Se enamora perdidamente de la señora Nickleby y, como muestra de su afecto, le arroja verduras por encima del muro del jardín. Para disgusto de Kate, la señora Nickleby se niega a creer que su pretendiente esté loco hasta que, de repente, él dirige su atención a la señorita LaCreevy.
El grupo Crummles
El señor Vincent Crummles , director de la compañía teatral Crummles, es un actor y director carismático que toma a Nicholas bajo su protección. Se enorgullece de su profesión, pero a veces anhela una vida más tranquila, junto a su esposa e hijos. Finalmente, él y su familia se mudan a Estados Unidos para buscar un mayor éxito en el mundo del teatro.
La señora Crummles : esposa del señor Crummles. Una presencia imponente pero cariñosa en la compañía, es una gran diva, pero Dickens deja a criterio del lector la cuestión de su verdadera capacidad.
La señorita Ninetta Crummles, el "fenómeno infantil" : hija del señor y la señora Crummles. Es una integrante muy destacada de la compañía Crummles: se escribe un papel de baile para ella en cada función, incluso si no hay espacio para ello. Supuestamente tiene diez años, pero en realidad está cerca de los dieciocho, ya que se la mantiene con una dieta constante de ginebra para que parezca joven. (Se dice que está inspirada en la actriz infantil inglesa Jean Margaret Davenport , cuyos padres también inspiraron a Vincent y a la señora Crummles. [ 7 ] )
Señor Folair : Mimo de la compañía Crummles. Es un adulador consumado, pero no duda en decir lo que piensa de la gente cuando le dan la espalda.
Señorita Snevellicci : La talentosa actriz principal de la compañía Crummles. Ella y Nicholas coquetean intensamente, y existe una atracción mutua, pero no pasa nada entre ellos. Finalmente, deja la compañía para casarse.
El señor Lenville : Un actor trágico, melodramático y egocéntrico, que se pone celoso de la atención que recibe Nicholas como actor e intenta tirarle de la nariz delante de toda la compañía, un acto que acaba con el actor siendo derribado y su bastón roto por Nicholas.
Análisis
Arthur Adrian ha examinado el efecto que tuvo en las escuelas de Yorkshire su representación en la novela. [ 8 ]
Galia Benzimann ha investigado las ramificaciones sociopolíticas y la manera artística de la representación que hace Dickens de la escuela Dotheboys, en el contexto de la educación en internados en el norte de Inglaterra y las preocupaciones sobre el trabajo infantil en general. [ 9 ]
Joseph Childers ha estudiado los temas del comercio y los negocios en la novela. [ 10 ]
Carolyn Dever ha examinado la representación de los estados emocionales y el carácter en la novela a través de géneros como el melodrama. [ 11 ]
Timothy Gilmore ha analizado la presentación del capitalismo y la mercantilización en la novela. [ 12 ]
Richard Hannaford ha analizado el uso que hace Dickens de motivos de cuentos de hadas en la novela. [ 13 ]
Mark M. Hennelly Jr. ha criticado varias escenas y representaciones de asombro como un elemento de teatralidad en la novela. [ 14 ]
Carol Hanbery Mackay ha examinado el uso de técnicas de melodrama en la novela. [ 15 ]
Andrew Mangham ha estudiado paralelismos en las representaciones alejadas del realismo estricto entre William Hogarth y Dickens, en el contexto específico de Nicholas Nickleby de este último. [ 16 ]
Sylvia Manning ha examinado el uso que hace Dickens de la parodia cómica en contraste con las representaciones más serias de elementos argumentales similares en la narrativa general. [ 17 ]
Jerome Meckier ha analizado los aspectos estructurales de la novela en dos niveles: la estructura serial y la estructura narrativa única general. [ 18 ]
Tore Rem ha criticado el papel de los episodios de Crummles en la novela. [ 19 ]
Leslie Thompson ha evaluado los soliloquios de la Sra. Nickleby en la novela. [ 20 ]
Leona Toker ha comentado la presencia de elementos relacionados con el discurso sobre la Cuaresma, con especial relación al hambre y el ayuno, en la novela. [ 21 ]
Adaptaciones
Existen numerosas adaptaciones teatrales, entre ellas:
Nicholas Nickleby y el pobre Smike o, La víctima de la escuela de Yorkshire (1839) de William Moncrieff . La ofensa de Dickens ante esta puesta en escena no autorizada lo impulsó a hacer que Nicholas se encontrara con un «caballero literario», a quien Nicholas dirige una larga y acalorada condena de la práctica de adaptar libros aún sin terminar sin el permiso del autor. [ 23 ]
Las adaptaciones cinematográficas y televisivas de Nicholas Nickleby incluyen:
Dotheboys Hall; o, Nicholas Nickleby (1903), dirigida por Alf Collins . Un cortometraje de tres minutos que muestra la escena de la pelea en Dotheboys Hall. [ 25 ]
Nicholas Nickleby (1912), una película de media hora que intentó abarcar la mayor parte de la novela, protagonizada por Harry Benham en el papel de Nicholas.
Nick Nickleby (2012), una serie de BBC One con escenarios modernizados. Fue filmada en Belfast , Irlanda del Norte, con actores principalmente locales. [ 26 ]
Publicación
La serie Nicholas Nickleby se publicó originalmente en 19 números mensuales; el último era un número doble y costaba dos chelines en lugar de uno. Cada número constaba de 32 páginas de texto y dos ilustraciones de Phiz .
I – Marzo de 1838 (capítulos 1–4);
II – Abril de 1838 (capítulos 5–7);
III – Mayo de 1838 (capítulos 8–10);
IV – Junio de 1838 (capítulos 11–14);
V – Julio de 1838 (capítulos 15–17);
VI – Agosto de 1838 (capítulos 18–20);
VII – Septiembre de 1838 (capítulos 21–23);
VIII – Octubre de 1838 (capítulos 24–26);
IX – Noviembre de 1838 (capítulos 27–29);
X – Diciembre de 1838 (capítulos 30–33);
XI – enero de 1839 (capítulos 34–36);
XII – Febrero de 1839 (capítulos 37–39);
XIII – Marzo de 1839 (capítulos 40–42);
XIV – abril de 1839 (capítulos 43–45);
XV – Mayo de 1839 (capítulos 46–48);
XVI – junio de 1839 (capítulos 49–51);
XVII – julio de 1839 (capítulos 52–54);
XVIII – Agosto de 1839 (capítulos 55–58);
XIX–XX – septiembre de 1839 (capítulos 59–65).
Referencias
↑ Dickens, C.; Browne, HK (1839). La vida y aventuras de Nicholas Nickleby: que contiene un relato fiel de las fortunas, desgracias, levantamientos, caídas y la trayectoria completa de la familia Nickleby . Colección de autores británicos antiguos y modernos. Biblioteca Europea de Baudry . Consultado el 30 de junio de 2021 .
↑ Clark, Cumberland (1918). Charles Dickens y las escuelas de Yorkshire . Londres: Chiswick Press. pág . 11. OCLC 647194494 .
↑ "Educación barata: Jones contra Shaw". The Morning Post . 31 de octubre de 1823. pág. 2.
↑ Edwardes, Charlotte (22 de abril de 2001). «El verdadero Squeers no era el bruto de Dickens, afirma un descendiente» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 11 de febrero de 2012 .
↑ Kitton, Frederic George (2004). La vida de Charles Dickens: su vida, sus escritos y su personalidad . Lexden Publishing Limited. pág. 437. ISBN978-1-904995-02-9.
↑ Gubar, Marah. El drama de la precocidad: los niños intérpretes en el escenario victoriano , pág. 75, en Dennis Denishoff (ed.), El niño del siglo XIX y la cultura de consumo (2008).
↑ Adrian, Arthur A. (1949). " Nicholas Nickleby y la reforma educativa". Ficción del siglo XIX . 4 (3): 237– 241. doi : 10.2307/3044199 . JSTOR 3044199 .
↑ Benzimann, Galia (2014). ""Débiles imágenes de una realidad existente": La ficción factual de Nicholas Nickleby . Estudios de literatura y lenguaje de Texas . 45 : 95–112 . JSTOR 44372228 .
↑ Childers, Joseph W. (1996). " El problema del "Doux Commerce" de Nicholas Nickleby "". Dickens Studies Annual . 25 : 49– 65. JSTOR 44371899 .
↑ Dever, Carolyn (2008). "La gama de emociones de la A a la B: la "expedición histriónica" de Nickleby"". Dickens Studies Annual . 39 : 1– 16. JSTOR 44372188 .
↑ Gilmore, Timothy (2013). "Not Too Cheery: Dickens's Critique of Capital in Nicholas Nickleby ". Dickens Studies Annual . 44 : 85–109 . doi : 10.7756/dsa.044.005.85-109 . JSTOR 44371381 .
↑ Hannaford, Richard (verano de 1974). "Fantasía de cuento de hadas en Nicholas Nickleby ". Criticism . 16 (3): 247– 259. JSTOR 23099589 .
↑ Hennelly, Mark M. Jr. (2015). "Las representaciones de asombro de Dickens y Nicholas Nickleby ". Dickens Studies Annual . 46 : 23–50 . doi : 10.7756/dsa.046.002/23-50 . JSTOR 44372246 .
↑ Mackay, Carol Hanbery (septiembre de 1988). "El impulso melodramático en Nicholas Nickleby ". Dickens Studies Annual . 5 (3): 152– 163. JSTOR 45291229 .
↑ Mangham, Andrew (2017). "Dickens, Hogarth y la percepción artística: el caso de Nicholas Nickleby " . Dickens Studies Annual . 48 : 59–78 . doi : 10.5325/dickstudannu.48.1.0059 . JSTOR 10.5325/dickstudannu.48.2017.0059 . S2CID 192680639 .
↑ Manning, Sylvia (1994). " Nicholas Nickleby : Parodia en las llanuras de Siria". Dickens Studies Annual . 23 : 73–92 . JSTOR 44371381 .
↑ Meckler, Jerome (1970). "La tenue imagen del Edén: Los muchos mundos de Nicholas Nickleby ". Dickens Studies Annual . 1 : 129–146 , 287–288 . JSTOR 44371819 .
↑ Rem, Tore (1996). "Jugando con el melodrama: Los episodios de Crummles en Nicholas Nickleby ". Dickens Studies Annual . 25 : 267–285 . JSTOR 44371910 .
↑ Thompson, Leslie M. (Verano de 1969). "El monólogo de la Sra. Nickleby: La dicotomía del pesimismo y el optimismo en Nicholas Nickleby ". Estudios sobre la novela . 1 (2): 222– 229. JSTOR 29531330 .
↑ Toker, Leone (2007). " Nicholas Nickleby y el discurso de la Cuaresma". Dickens Studies Annual . 38 : 19–33 . JSTOR 44372174 .
↑ Burwick, Frederick (1 de junio de 2022). El tiempo en el teatro romántico . Springer Nature. pág. 141. ISBN978-3-030-96079-7.
↑ Mangham, Andrew (17 de octubre de 2013). The Cambridge Companion to Sensation Fiction . Cambridge University Press. pág. 56. ISBN978-1-107-51169-9.
↑ Billington, Michael (22 de julio de 2006). "Reseña teatral de The Guardian" . Londres . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
↑ Eaton, Michael. "BFI Screenonline: Dickens en el cine" . www.screenonline.org.uk . Consultado el 17 de julio de 2024 .
↑ Farina, William (17 de octubre de 2022). Screening Charles Dickens: A Survey of Film and Television Adaptations . McFarland. p. 37. ISBN978-1-4766-8567-0.
Hispanopedia Wiki
Audiolibro de dominio público de Nicholas Nickleby en LibriVox