Lengua waimiri-atroarí

Bruno afirma que los pronombres pueden ocupar tanto la posición de sujeto como la de objeto en Waimiri Atroari. ^{[ 16 ]}

Waimiri Atroari utiliza la negación no verbal, es decir, la negación marcada por las partículas kap~kapy~kapa y wan. Estas partículas sirven para indicar la negación en lugar de que la negación se marque en un verbo y se utilizan a menudo para negar la existencia, como se ve más adelante (Bruno 115).

Existen dos tipos de formas causativas que pueden usarse para indicar si un sujeto causa un evento. Primero, está el morfema -py , que indica si alguien “obligó” a otra persona a hacer algo o si no se resiste a “causar” que ocurra un evento. Hay una construcción donde el morfema -py aparece con el verbo lexicalizado, como en los ejemplos (27) y (28), donde -py se adjunta al verbo “decir” (Bruno 100).

También existe una forma en la que -py no aparece con un verbo lexicalizado, como en los ejemplos (29) y (30), donde -py se adjunta a los verbos 'bleed' y 'laugh'. Asimismo, parece que los verbos intransitivos como estos se comportan como verbos transitivos cuando adoptan una forma causativa como V[Intr+Caus [AO]] (Bruno 101).

En segundo lugar, existe una forma que indica si el sujeto está “permitiendo” que ocurra el evento. A alguien se le ordena o se le permite hacer algo sin obligar al otro ni saber si este podrá cumplir con la acción. Parece que hay una ausencia del morfema -py , como en los ejemplos (31) y (32), y la partícula tre'me es notable; sin embargo, Bruno señala que la partícula tre'me puede no significar “dejar” debido al ejemplo (33), en el que no indica “dejar/permitir” (Bruno 103).

El waimiri atroari es lo que Gildea (1998) ^{[ 30 ]} clasifica como un sistema de división inversa-S. Las características de este sistema lingüístico incluyen la ausencia de marcación de caso para los nominales A y O, la falta de auxiliares y prefijos personales, así como de sufijos de número colectivo. ^{[ 31 ]} En los sistemas de división inversa-S, también conocidos como sistemas de conjunto I, la unidad OV puede preceder o seguir a la A; en waimiri atroari, el orden es AOV. ^{[ 32 ]}

Una frase verbal puede formarse solo con el verbo. ^{[ 32 ]}

Un verbo puede ir precedido de una frase nominal. ^{[ 33 ]}

La partícula ram no puede separar elementos de una sola frase, sin embargo, puede usarse como herramienta para determinar qué elemento se mueve dentro de una oración. ^{[ 33 ]}

En contextos OSV, el objeto puede moverse independientemente a la posición del sujeto en lugar de la frase verbal que precede a la frase nominal a través del proceso de topicalización en el que sus componentes no pueden separarse. ^{[ 33 ]}

En Waimiri Atroari existen relaciones jerárquicas en las que la tercera persona ocupa un rango inferior a la primera, segunda y primera persona del plural (inclusiva y exclusiva).  En situaciones donde la segunda persona actúa sobre la primera, o viceversa, puede haber concordancia de sujeto o de objeto. Por lo tanto, es necesario que la marcación de sujeto y objeto siga una jerarquía  : 1=2, 1+2/1+3>3. La siguiente tabla proporcionada por Bruno ^{[ 34 ]} ilustra cómo se marca el caso en Waimiri Atroari, así como la jerarquía presente en la lengua.