Paseo del castigo

En la ciudad esclavista de Astapor, Daenerys y sus seguidores debaten si comprar o no al ejército de esclavos altamente entrenados conocido como los Inmaculados. Finalmente, negocia con su dueño, Kraznys, la compra de los 8.000, incluyendo uno de sus dragones en la venta y exigiendo que su traductora, Missandei, se una a ella.

Tywin planea casar a Baelish con Lysa Arryn para privar a Robb de aliados y nombra a Tyrion nuevo Maestro de la Moneda. Al descubrir que, como tesorero, Baelish pidió prestados millones de oro a Tywin y decenas de millones al Banco de Hierro de Braavos, Tyrion teme que su padre no perdone la deuda y que el Banco de Hierro financie a los enemigos de la Corona. Tyrion también recompensa a Podrick con prostitutas, para luego sorprenderse al saber que se negaron a pagar.

Mientras Melisandre se prepara para zarpar hacia un destino desconocido, Stannis le ruega que le dé otro hijo, pero ella le dice que él no tiene la fuerza suficiente y que su magia requiere sangre real, la cual debe obtenerse de otros que compartan la sangre de Stannis.

El ejército de salvajes encuentra caballos decapitados dispuestos en espiral por los Caminantes Blancos, y Rayder le dice a Jon que los miembros caídos de la Guardia de la Noche se han convertido en espectros. Rayder ordena a Tormund que dirija un grupo, incluyendo a Jon, para escalar el Muro, y les dice que les dará la señal con "el fuego más grande que el Norte haya visto jamás" para atacar a la Guardia de la Noche. Mientras tanto, los miembros restantes de la Guardia de la Noche continúan hacia el sur y se refugian en el Castillo de Craster, donde Sam presencia el nacimiento del hijo de Gilly.

Liberado por el joven limpiador, Theon cabalga hacia el este, a Yara, en Deepwood Motte. Sin embargo, es alcanzado por sus captores. Su líder se dispone a violarlo, pero el joven llega, mata hábilmente a los soldados y libera a Theon.

En Aguasdulces, durante el entierro en el mar de Lord Hoster Tully , su hijo Edmure no logra encender la pira funeraria y su tío, Brynden "el Pez Negro", lo humilla. En una reunión con Robb, Edmure es reprendido por haber comprometido a Ser Gregor Clegane. Catelyn comparte su dolor con Brynden, y Talisa atiende a los sobrinos capturados de Tywin, Martyn y Willem Lannister.

Arya confronta al Perro por haber matado a su amiga Mycah , pero se lo llevan. Arya y Gendry se despiden de Pastel Caliente, quien permanece en la posada como pago de la Hermandad tras demostrar su habilidad como cocinero.

De camino a Harrenhal, Jaime convence a Locke de que el padre de Brienne es un rico señor, y Locke impide que sus hombres la violen. Jaime promete que Tywin recompensará a Locke si lo devuelven; un ofendido Locke finge aceptar, y luego le corta la mano con la que empuña la espada, provocando que Jaime grite de horror.

El episodio "Walk of Punishment" fue escrito por los creadores y productores ejecutivos de la serie, David Benioff y D.B. Weiss, basándose en material de la novela Tormenta de Espadas de George R.R. Martin . El episodio adapta partes de los capítulos 15, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 34 y 36 del libro (Catelyn II, Jon II, Arya III, Tyrion III, Jaime III, Daenerys II, Daenerys III, Jaime IV, Samwell II y Catelyn IV). Los guionistas también incluyeron tramas originales, como la huida de Theon, Tyrion llevando a Podrick a un burdel y Melisandre abandonando Rocadragón. ^{[ 1 ]}

En la escena del burdel, Tyrion afirma que la última prostituta que presenta es una de las pocas mujeres en el mundo capaces de realizar el "Nudo de Meereen". Se trata de una broma interna que alude al nombre que Martin le dio (en honor al legendario Nudo Gordiano ) a un complejo problema estructural al que se enfrentó al escribir el quinto libro de la saga, Danza de Dragones . Este libro debía sincronizar la llegada de varios personajes a la ciudad de Meereen, manteniendo la cronología y las relaciones causales, e informando al lector de los acontecimientos que ocurrían en lugares donde no había ningún personaje narrador . Martin trabajó en la resolución del "Nudo de Meereen" desde 2005 hasta 2011, y fue una de las principales causas del retraso en la entrega del libro. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El episodio fue dirigido por el propio equipo de guionistas, aunque para cumplir con las normas del Sindicato de Directores de Estados Unidos, solo Benioff aparece acreditado como director. Para Benioff y Weiss, fue su primera experiencia como directores, si bien el primero ya había dirigido un cortometraje experimental titulado "When the Nines Roll Over". ^{[ 4 ]}

El episodio "Paseo del Castigo" presenta a la familia Tully en Aguasdulces, marcando las primeras apariciones del tío de Lady Catelyn, Brynden Tully, interpretado por Clive Russell , y su hermano Edmure, interpretado por Tobias Menzies . Edmure Tully es representado en la serie de forma más severa que en los libros. ^{[ 1 ]} Hablando de su personaje, Menzies lo describió como "tan cómico como puede ser Juego de Tronos ... Tiene algunos defectos, la verdad". Dean-Charles Chapman aparece por primera vez en el papel de Martyn Lannister en este episodio. Sin embargo, en la cuarta temporada, Chapman regresa interpretando a un personaje diferente: Tommen Baratheon, interpretado por Callum Wharry en temporadas anteriores. ^{[ 5 ]}

Los interiores del episodio se filmaron en los estudios Paint Hall de Belfast , la base de operaciones de la serie. Para las tomas exteriores, la producción utilizó muchas otras localizaciones en Irlanda del Norte: la finca Redhall ( condado de Antrim ) para la posada Inn at the Crossroads, la finca Clandeboye ( condado de Down ) para la fortaleza de Craster, Downhill Strand ( condado de Londonderry ) como la costa de Dragonstone y el río Quoile (condado de Down) como escenario del funeral de Lord Hoster Tully. ^{[ 6 ]}

Las tramas protagonizadas por Jon Snow y Daenerys Targaryen continuaron filmándose en Islandia y en la ciudad marroquí de Essaouira , respectivamente.

La banda de hombres de Locke canta « El oso y la doncella bella », que se escucha por primera vez en la serie con música compuesta por Ramin Djawadi . La canción, muy popular en Poniente tanto entre la gente común como entre la nobleza, aparece con frecuencia en las novelas originales. Al frente del grupo canta Gary Lightbody , vocalista de Snow Patrol , en una breve aparición. ^{[ 7 ]}

Los créditos finales retoman la canción en una nueva versión grabada específicamente para la serie por la banda indie The Hold Steady . El grupo, uno de los favoritos de Benioff y Weiss, fue elegido porque querían que la interpretación fuera "atrevida y un poco desaliñada: músicos borrachos subiéndose a la mesa y tocando mientras la fiesta continúa a su alrededor".

La decisión de colocar la canción al final del episodio, justo después de la amputación de la mano de Jaime, se tomó para reforzar la sorpresa de los espectadores: «Es un final tan impactante y cuando leímos la escena en los libros nos impactó tanto. Para enfatizar realmente el impacto de ese momento, necesitas algo inesperado. No hay ninguna versión de una partitura tradicional que te deje tan desconcertado como queríamos que te dejara esa escena». ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

La emisión original del episodio fue vista por 4,7 millones de espectadores, estableciendo un nuevo récord de audiencia para el programa. Teniendo en cuenta los espectadores de la repetición posterior, las cifras aumentaron a 5,8 millones. ^{[ 11 ]} En el Reino Unido, el episodio fue visto por 1,173 millones de espectadores en Sky Atlantic , siendo la emisión con mayor audiencia del canal esa semana. ^{[ 12 ]}

El episodio fue elogiado por la crítica; el agregador de reseñas Rotten Tomatoes analizó 21 reseñas del episodio y consideró que el 95% de ellas eran positivas con una puntuación promedio de 8.3 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Un poco de ligereza bien colocada complementa perfectamente las impactantes escenas finales de 'Walk of Punishment', sumando sin duda el episodio más emocionante de la temporada hasta ahora, menos una mano". ^{[ 13 ]} Matt Fowler, escribiendo para IGN , calificó el episodio 8.8/10, escribiendo "Un corte impactante y una canción de rock enérgica nos llevaron de un fuerte episodio de Thrones". ^{[ 14 ]} Escribiendo para The AV Club , David Sims calificó el episodio con una A−. ^{[ 15 ]} También en The AV Club , Emily VanDerWerff le dio al episodio otra A−, elogiando su aceleración del ritmo narrativo. ^{[ 16 ]} El crítico de la revista Time , James Poniewozik, elogió el episodio, escribiendo: "Una cosa que me encanta de él, como fanático de la ficción fantástica desde que era niño, es que tiene un nivel de realismo crudo que falta en gran parte del género". ^{[ 17 ]}