Wallenstein (trilogía de obras de teatro)

El campamento de Wallenstein , que sirve de introducción a la segunda y tercera parte, es con diferencia la más breve de las tres. Si bien la acción principal transcurre entre los altos mandos y la nobleza, refleja la opinión popular, en particular la de los soldados del campamento. Estos se muestran entusiasmados con su comandante, quien, al parecer, ha logrado reunir a mercenarios de diversos lugares. Alaban la gran libertad que les concede —para saquear, por ejemplo— cuando no están combatiendo, y sus esfuerzos en las negociaciones con el Sacro Emperador Romano Germánico, de quien algunos soldados son críticos. También elogian la guerra por haber mejorado sus vidas, a pesar de su impacto en la población civil. Sin embargo, oímos a un campesino quejarse de que las tropas le roban, y a un monje criticar su vida disoluta. Al final de esta parte, los soldados descubren que el emperador pretende poner una sección del ejército bajo el mando de los Habsburgo españoles. Disconformes con su situación, acceden a pedirle a Max Piccolomini, uno de sus comandantes, que inste a Wallenstein a no cumplir los deseos del emperador.

El sermón del capuchino en el campo de Wallenstein se basa en el libro de 1683 del agustino descalzo Abraham a Santa Clara , Auf, auf, ihr Christen . Schiller, quien al igual que Abraham era de Suabia , escribió a Goethe : «Este padre Abraham es un hombre de maravillosa originalidad, a quien debemos respetar, y sería una tarea interesante, aunque nada fácil, acercarse o superarlo en ingenio y astucia». ^{[ 1 ]}

Algunas escenas de la ópera La forza del destino de Giuseppe Verdi están basadas en la obra.

La acción principal de la trilogía comienza con la segunda obra. El punto de vista cambia del de los soldados rasos al de los comandantes, quienes, a la espera de órdenes, se reúnen en un campamento cerca de Pilsen. La mayoría prefiere al príncipe Wallenstein antes que al emperador. El primero ha ignorado repetidamente las órdenes del segundo, razón por la cual le ha ordenado al príncipe que ceda parte de su enorme ejército. Reacio, Wallenstein considera la dimisión y, para presionar al emperador a firmar la paz, negocia en secreto con el enemigo sueco. Sus camaradas más cercanos, su cuñado Terzky e Illo, lo incitan a hacerlo, conspirando para que todos los comandantes firmen un documento jurando lealtad a Wallenstein. Este documento supuestamente incluye una cláusula que subordina la lealtad de los firmantes a Wallenstein a su lealtad al emperador, pero Terzky e Illo eliminan secretamente dicha cláusula de la copia que firman los firmantes.

Wallenstein pone al tanto de sus planes a sus camaradas, pero —sin que él lo sepa— uno de ellos, Octavio Piccolomini, permanece leal al emperador, para quien espía. ^{[ 2 ]} El emperador ha autorizado a Piccolomini a reemplazar a Wallenstein como comandante en jefe, pero Piccolomini decide hacerlo solo si Wallenstein se posiciona abiertamente en contra del emperador. Tras la captura de uno de los negociadores de Wallenstein por parte de informantes imperiales en su camino hacia los suecos, su destitución se vuelve inminente. La situación se agrava porque el hijo de Octavio, Max Piccolomini, y la hija de Wallenstein, Thekla (ambos personajes ficticios creados por Schiller), están enamorados. Max, un admirador de Wallenstein que lo trata bien, no puede creer la afirmación de su padre de que Wallenstein pretende traicionar al emperador. «Piccolomini» termina con la decisión de Max de desafiar directamente a Wallenstein sobre sus planes.

En la última parte de la trilogía de Wallenstein, el conflicto anticipado en la segunda obra estalla y desemboca en un trágico desenlace. Al enterarse de que los negociadores que envió para negociar con los suecos han sido interceptados por las tropas imperiales, Wallenstein supone que el emperador ahora tiene pruebas irrefutables de su traición. Tras algunas dudas y una intensa presión ejercida por Illo, Terzky y, sobre todo, por la esposa de este último, la condesa Terzky, Wallenstein decide romper definitivamente con todo: se aliará oficialmente con los suecos.

Pero hay oposición. Octavio Piccolomini, el espía del emperador, logra persuadir a casi todos los líderes importantes del ejército de Wallenstein —especialmente a Butler— para que lo abandonen. Convencido de que Wallenstein ha frustrado sus ambiciones, Butler se aferra a él por venganza. Max Piccolomini, por su parte, se debate entre su lealtad al emperador, su admiración por Wallenstein y su amor por Thekla. Finalmente decide abandonar a Wallenstein, esperando que no haya resentimientos, pero para el príncipe es la gota que colma el vaso. Huye entonces con sus seguidores restantes a Eger; Max Piccolomini se lanza a una batalla perdida contra los suecos, que le cuesta la vida. Cuando Thekla se entera, se dirige en secreto a su tumba para morir allí. Wallenstein también lamenta la pérdida de Max Piccolomini, pero cree que el destino se lo ha llevado como compensación por una futura buena fortuna.

Durante la noche, los secuaces de Butler, Macdonald y Deveroux, asesinan a Illo y Terzky en un banquete, y luego matan al propio Wallenstein en su habitación. El drama concluye con un diálogo final entre Octavio y su principal antagonista, la condesa Terzky, quien muere envenenada. Finalmente, Octavio se entera de que el emperador, en agradecimiento, lo ha ascendido al rango de príncipe.

• Una traducción condensada de una sola obra realizada por Mike Poulton , dirigida por Angus Jackson y con Iain Glen en el papel principal, se representó en el Minerva Theatre de Chichester del 22 de mayo al 13 de junio de 2009. ^{[ 4 ]}
• Una traducción condensada de una sola obra realizada por Robert Pinsky , dirigida por Michael Kahn y con Steve Pickering en el papel principal, se representó en la Shakespeare Theatre Company de Washington, D.C. del 28 de marzo al 2 de junio de 2013. ^{[ 5 ] [ 6 ]}