Wang Chong (director)

Wang Chong (王翀; nacido el 8 de enero de 1982) es un director de teatro de vanguardia y traductor. Sus obras se han representado en más de 20 países de 6 continentes. El teatro experimental chino de Wang abarca la performance multimedia y el teatro documental.

Wang se graduó de la Universidad de Pekín con una licenciatura en derecho y economía. Desde entonces, ha estudiado teatro en China y Estados Unidos, trabajando con los influyentes directores Lin Zhaohua y Robert Wilson .

En 2008, Wang Chong fundó Théatre du Rêve Expérimental (薪传实验剧团), un grupo de teatro con sede en Pekín. Pronto se convirtió en una de las compañías de gira más activas de China. Entre sus obras destacan: The Warfare of Landmine 2.0 , ganadora del Festival/Premio de Tokio 2013; Lu Xun , reconocida por The Beijing News como la mejor obra de teatro chino del año 2016; Teahouse 2.0 , ganadora del premio One Drama a la mejor obra de teatro independiente del año 2017; y Thunderstorm 2.0 , reconocida como una de las diez mejores obras de teatro independiente de China (1982-2012). ^{[ 1 ]}

A principios de 2016, Wang dejó de usar el teléfono móvil y las redes sociales. Actualmente vive en el Territorio Deselectrificado (TDT, o Ting Dian Ting), un apartamento de diseño propio en Pekín que no tiene electricidad ni aparatos electrónicos. ^{[ 2 ]}

Obras de teatro:

• La máquina Hamlet de Heiner Müller
• Crave de Sarah Kane
• Los monólogos de la vagina de Eve Ensler
• La agonía y el éxtasis de Steve Jobs, por Mike Daisey
• Constelaciones de Nick Payne
• El hereje, de Richard Bean
• Ciudad electrónica, por Falk Richter
• Las mil y una noches de Roland Schimmelpfennig ^{[ 6 ]}
• La señorita Julie, de Katie Mitchell, basada en obras de August Strindberg e Inger Christensen.
• La trenza del padre, de Amnon Levy y Rami Danon
• Ibsen en una sola toma, por Oda Fiskum (cotraducción)
• Notas de Tokio por Hirata Oriza (cotraducción)
• La chinche de cama, de Meng Jinghui (traducida del chino al inglés)

Otro:

• El espacio vacío, de Peter Brook
• El viaje del escritor: Estructura mítica para escritores, por Christopher Vogler
• "El teatro en su era de aceleración" por Thomas Ostermeier ^{[ 7 ]}

• Un premio de teatro a la mejor actuación de teatro pequeño del año 2017 ( Teahouse 2.0 ) ^{[ 8 ]}
• Mejor producción china del año 2016 ( Lu Xun ), The Beijing News
• Premio del Festival/Tokio ( La guerra de las minas terrestres 2.0 ), 2013
• Beca del Consejo Cultural Asiático, 2013
• Artista experimental del año, The Beijing News, 2012
• Premio del Jurado, Festival de Directores de Teatro Asiáticos ( Chairs 2.0 ), 2012
• Nominación a Mejor Producción ( e-Station ), Festival Internacional de Teatro de Mont-Laurier, 2009.
• Premio Han Suyin para Jóvenes Traductores, Asociación de Traductores de China, 2007

• Teatro del Rêve Experimental

• Sitio oficial
• Cobertura de prensa
• La cuenta de Weibo de Wang fue disuelta en 2016.