Idioma Warekena Velha

Warekena Velha (Guarequena Antiguo, Old Warekena, Guarequena : Walékhena ^{[ 2 ]} 'gente de las estrellas' ^{[ 3 ]} ), también Warekena de San Miguel , es una lengua arahuaca en peligro de extinción más estrechamente relacionada con Mandahuaca . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Según Theodor Koch-Grünberg (1911), el antiguo warekena se hablaba en los ríos Içana y Xie . A partir de finales del siglo XVIII, el pueblo warekena fue desplazado de su territorio en varias ocasiones. Posteriormente, emigraron al Alto Orinoco en Venezuela, como documentaron Richard Spruce en 1854 y Moritz Richard Schomburgk en 1839. Curiosamente, Koch-Grünberg (1911) omite cualquier mención de la lengua baniwa de Guainia , o warekena moderno, lo que indica que sus hablantes emigraron posteriormente al río Xie. Al trasladarse a Venezuela, la mayoría de los warekena adoptaron la lengua baniwa de Guainia tras emigrar del río Xie, aunque conservaron el nombre "Warekena" y la historia de sus orígenes. Curt Nimuendajú (1982) informa que la lengua "Uarequéna" estaba casi extinta, ya que sus hablantes estaban dispersos alrededor del área de Guzmán Blanco. Eduardo Galvão (1979) informa que la lengua y la tribu "Warikena" estaban extintas. Algunos de los Warekena que hablaban Baniwa regresaron al río Xie en la década de 1920. ^{[ 3 ]} The EthnologueLa 16.ª edición informa que el idioma era hablado por 340 personas en Brasil en 1983 en áreas remotas, y que sus hablantes tenían una actitud positiva hacia el idioma. ^{[ 6 ]}

Esta lengua es clasificada por Alexandra Aikhenvald (1998) como miembro del subgrupo Içana-Vaupes del arawak septentrional, y es lingüísticamente más cercana a la lengua mandawaca . Es difícilmente inteligible con la lengua baniwa de Guainia. ^{[ 3 ]}