Baniwa de Guainía

Baniwa de Guainía , o Baniwa de Maroa , es una lengua arahuaca de Brasil y del Municipio de Maroa en Venezuela , hablada cerca del río Guainía . Es uno de varios idiomas que reciben el nombre genérico Baniwa /Baniva . Uno de sus dialectos primarios es el Warekena (Guarequena), o más precisamente el Warekena de Xié .

Historia

El idioma baniwa de Guainía apareció recientemente en el río Xie , desplazando la lengua warekena original o "antigua" . A principios del siglo XX, la mayoría del pueblo warekena emigró a Venezuela desde el río Xie en Brasil. Allí adoptaron un dialecto del idioma baniwa de Guainía, pero conservaron su nombre y la historia de sus orígenes. En la década de 1920, algunos warekena baniwa de Guainía que hablaban warekena regresaron al río Xie. ^{[ 2 ]}

Clasificación

Alexandra Aikhenvald (1998) clasifica el baniwa de Guainía como miembro del subgrupo Içana-Vaupes del arawak septentrional, y es lingüísticamente más cercano al mandawaca , mientras que el baniwa de Guainía es más cercano al yavitero y al maipure . Los dos están solo lejanamente relacionados entre sí y son difícilmente inteligibles entre sí. ^{[ 2 ]} Terrence Kaufman (1994) lo clasificó en un grupo warekena del nawiki occidental del Alto Amazonas, ^{[ 3 ]} Aikhenvald (1999) en el nawiki oriental. ^{[ 1 ]}

Fonología

Consonantes

A continuación se muestran los equivalentes en la ortografía práctica de la Baniwa de Guainía. ^{[ 4 ]}

A diferencia de sus parientes Baré y Baniwa de Içana , Baniwa de Guainía carece de paradas aspiradas. /g/ es raro y "muy inusual" para una lengua arahuaca del norte. ^{[ 2 ]}

vocales

/ u / tiene un alófono de [ o ] , ^{[ 4 ]} que se encuentra comúnmente en el habla rápida y que también aparece en varios préstamos. /a/ también puede reducirse a [ ə ] al final de palabra en sílabas después de una sílaba acentuada. La duración vocálica es fonémica, aunque tiene una baja carga funcional , y las vocales largas se acortan con frecuencia cuando el acento se desplaza en las frases. ^{[ 2 ]}

Morfología

Sustantivos

Pronombres

Los pronombres personales en baniwa de guainia se forman añadiendo un sufijo enfático -ya a los prefijos personales de referencia cruzada. ^{[ 2 ]}

Sintaxis

El orden de los constituyentes no marcados es AVO, VS _o , S _a V o S _io V. ^{[ 2 ]}

AVES:

wa-hã

entonces- PAUSA

waʃi

jaguar

yutʃia-hã

matar- PAUSA

ema

tapir

wa-hã waʃi yutʃia-hã ema

entonces-PAUS jaguar mata-PAUS tapir

"Entonces el jaguar mató al tapir"

VS _o :

ʃupe-hẽ

muchos- PAUSA

ʃiani-pe

niño- PL

ʃupe-hẽ ʃiani-pe

muchos-PAUS niño-PL

"Los niños son muchos"

S _y V:

peya

uno

nu-yaɺitua

1sg -hermano

wiyua

morir

peya nu-yaɺitua wiyua

Un hermano de primera clase muere

"Uno de mis hermanos muere"

S _io V:

nu-yue

1sg -para

mawali

hambriento

nu-yue mawali

1sg-para los hambrientos

"Estoy hambriento"

Los objetos indirectos suelen colocarse inmediatamente después del predicado.

Notas

↑ también se aplica a Warekena Velha

Referencias

1 2 Dixon, Robert MW; Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡, eds. (1999). Las lenguas amazónicas (PDF) . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge, Reino Unido; Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-57021-3.
^ Aikhenvald , Alexandra Y. ( 1998 ) . "Warekena". En Derbyshire, Desmond C.; Pullum, Geoffrey K. (eds.). Manual de lenguas amazónicas . vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 225– 439. doi : 10.1515/9783110822120 .
↑ Moseley, Christopher; Asher, RE; Tait, Mary (1994), Atlas de las lenguas del mundo , Londres; Nueva York: Routledge, ISBN 978-0-415-01925-5
^ Socorro Sánchez, Marlene (2005 ) . Morfología y sintaxis del Baniva (tesis doctoral). Maracaibo: Universidad de los Andes.

[2] también se aplica a Warekena Velha

[:2-1] 1 2 Dixon, Robert MW; Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡, eds. (1999). Las lenguas amazónicas (PDF) . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge, Reino Unido; Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-57021-3.

[:0-3] Aikhenvald , Alexandra Y. ( 1998 ) . "Warekena". En Derbyshire, Desmond C.; Pullum, Geoffrey K. (eds.). Manual de lenguas amazónicas . vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 225– 439. doi : 10.1515/9783110822120 .

[4] Moseley, Christopher; Asher, RE; Tait, Mary (1994), Atlas de las lenguas del mundo , Londres; Nueva York: Routledge, ISBN 978-0-415-01925-5

[:1-5] Socorro Sánchez, Marlene (2005 ) . Morfología y sintaxis del Baniva (tesis doctoral). Maracaibo: Universidad de los Andes.

[ 3 ]