Festival de Eurovisión 1961

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1961 , originalmente conocido como el Gran Premio de Eurovisión de 1961 de la Canción Europea ( en español: Gran Premio del Festival de la Canción de Eurovisión de 1961 ^{[ 1 ]} ), fue la sexta edición del Festival de la Canción de Eurovisión , celebrada el 18 de marzo de 1961 en el Palacio de Festivales y Congresos de Cannes , Francia, y presentada por Jacqueline Joubert . Fue organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Radiodiffusion-Télévision Française (RTF), que organizó el evento después de ganar el concurso de 1960 para Francia con la canción " Tom Pillibi " de Jacqueline Boyer . Fue la segunda vez que Francia acogía el concurso, convirtiéndose en el primer país en albergarlo en dos ocasiones, después del evento de 1959 que también se celebró en el Palacio de Festivales de Cannes y fue presentado igualmente por Jacqueline Joubert.

En el concurso participaron emisoras de dieciséis países, un nuevo récord, junto con los trece países que compitieron en 1960, Finlandia , España y Yugoslavia ; los tres últimos haciendo su primera aparición en el concurso.

El ganador fue Luxemburgo con la canción " Nous les amoureux ", compuesta por Jacques Datin , escrita por Maurice Vidalin e interpretada por Jean-Claude Pascal , la primera de las cinco victorias que el país obtendrá en el concurso hasta 2026.Aunque en su momento no se interpretó así, la canción ganadora ha sido reevaluada y reinterpretada como una canción sobre el amor homosexual, un tema que habría sido considerado tabú si se hubiera tratado públicamente en 1961. El Reino Unido quedó en segundo lugar por tercer año consecutivo, mientras que Suiza obtuvo el tercer puesto.

El concurso de 1961 tuvo lugar en Cannes , Francia, tras la victoria de la nación en la edición de 1960 en Londres, Reino Unido, con la canción " Tom Pillibi ", interpretada por Jacqueline Boyer . El lugar elegido fue el Palais des Festivals et des Congrès , construido en 1949 para albergar el Festival de Cine de Cannes y ubicado en el Paseo de la Croisette a lo largo de la costa del mar Mediterráneo . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Debido al crecimiento del festival de cine, se inauguró un nuevo edificio con el mismo nombre en 1982, y el edificio original pasó a llamarse Palais Croisette . ^{[ 4 ]}

Esta fue la segunda vez que el concurso se celebró en Francia, ya que el mismo lugar había albergado la edición de 1959. [ ^{2 ] [ 5 ] [ 6 ] También} marcó la primera vez que un país y una ciudad organizaron el concurso en dos ocasiones. ^{[ 7 ]}

Otros eventos celebrados durante la semana del concurso incluyeron una cena para las delegaciones participantes, que tuvo lugar después del concurso en el Salón de los Embajadores en el Casino municipal de la ciudad . ^{[ 8 ]}

En el concurso de 1961 se presentaron las primeras inscripciones de Finlandia , España y Yugoslavia . Al unirse a los trece países que habían competido en la edición del año anterior, el concurso alcanzó un número récord de dieciséis participantes. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

Bob Benny y Nora Brockstedt hicieron una segunda aparición en el concurso representando a sus respectivos países. Benny había quedado sexto por Bélgica en 1959 con la canción " Hou toch van mij ", mientras que Brockstedt había quedado cuarto por Noruega en 1960 con " Voi-voi ". ^{[ 9 ]} También entre los artistas participantes estaba la alemana Lale Andersen , quien había alcanzado una importante fama y popularidad internacional durante la Segunda Guerra Mundial , tanto en los países aliados como en los del Eje , por su interpretación de " Lili Marleen ". ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} A los 56 años, Andersen fue la intérprete de mayor edad en haber competido en el concurso, y mantuvo este récord hasta 2008 , cuando Ladislav Demeterffy, de 75 años (también conocido como 75 Cents ), compitió por Croacia con el grupo Kraljevi ulice . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

El concurso fue organizado y transmitido por la emisora ​​pública francesa Radiodiffusion-Télévision Française (RTF). ^{[ 6 ]} Marcel Cravenne fue el productor y director, Maurice Barry el director de fotografía, Gérard Dubois el diseñador y Franck Pourcel el director musical , al frente de cuarenta músicos de la Orchestre national de la RTF . ^{[ 1 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} Cada delegación participante podía nombrar a su propio director musical para dirigir la orquesta durante la interpretación de la pieza de su país, y el director musical anfitrión también dirigía para aquellos países que no habían nombrado a su propio director. ^{[ 9 ]} El evento fue presentado por Jacqueline Joubert , quien también había presentado el concurso de 1959; Joubert continúa al frente hasta 2025.Una de las tres únicas personas que han presentado múltiples ediciones del Festival de Eurovisión, junto con la británica Katie Boyle (1960, 1963 , 1968 y 1974 ) y la sueca Petra Mede ( 2013 , 2016 y 2024 ). ^{[ 20 ]}

Cada país, que participaba a través de una única emisora ​​miembro de la UER, estaba representado por una canción interpretada por hasta dos personas en el escenario. Los resultados del evento se determinaron mediante votación del jurado, compuesto por diez personas que emitieron un voto cada una por su canción favorita, sin abstenciones permitidas y sin que los miembros del jurado pudieran votar por su propio país. ^{[ 6 ] [ 21 ] [ 22 ]} El jurado estaba integrado por miembros del público que representaban al telespectador promedio. ^{[ 23 ]} Sin embargo, muchos otros aspectos del programa fueron casi idénticos a los del concurso anterior en Cannes, incluyendo el cortometraje de apertura, la dirección, la producción y el marcador utilizado durante el proceso de votación. ^{[ 5 ] [ 24 ]}

El diseño del escenario era notablemente más grande que en años anteriores, con una gran escalera central cubierta de flores, árboles y arbustos, y una escena exterior pintada al fondo, que daba la impresión de un jardín mediterráneo. ^{[ 5 ] [ 17 ] [ 24 ]} Dubois eligió los árboles que se incluirían en el diseño del escenario con André Racot, el director de los jardines municipales de Cannes, asegurándose de que los árboles no se vieran demasiado oscuros en la televisión en blanco y negro . ^{[ 17 ] [ 25 ]} El diseño original incluía el camerino dentro del escenario, donde los artistas permanecían después de su actuación; sin embargo, esta idea finalmente no se incluyó en el diseño final construido para el evento. ^{[ 17 ] [ 26 ]}

El sorteo para determinar el orden de actuación tuvo lugar el 16 de marzo de 1961 en el Hotel Carlton de Cannes, dirigido por Jacqueline Joubert y asistido por dos niños de seis y cuatro años. ^{[ 27 ] [ 28 ]} El sorteo también incluyó entrevistas con algunos de los participantes, realizadas por Robert Beauvais . ^{[ 27 ]} Los ensayos comenzaron en la sede del concurso ese mismo día. ^{[ 28 ]}

El concurso se celebró el 18 de marzo de 1961 a las 20:00 ( CET ) y duró 1 hora y 39 minutos. ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 29 ]} Fue la primera vez que el concurso se celebró un sábado por la noche, que desde entonces se ha convertido en el día tradicional en que se celebra la gran final del concurso. ^{[ 6 ]} El acto del intermedio fue una actuación de danza de Tessa Beaumont y Max Bozzoni titulada Rencontres à Cannes , con música de Raymond Lefèvre . ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} El premio para el artista y los compositores ganadores, un medallón grabado, fue entregado por Tessa Beaumont. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 32 ]}

El ganador fue Luxemburgo , representado por la canción " Nous les amoureux ", compuesta por Jacques Datin , escrita por Maurice Vidalin e interpretada por el cantante y actor francés Jean-Claude Pascal . ^{[ 33 ]} Esta fue la primera de las cinco victorias que Luxemburgo ha conseguido en el concurso hasta 2026.. ^{[ 34 ]} La participación del Reino Unido quedó en segundo lugar por tercer concurso consecutivo, mientras que la participación de Suiza quedó en tercer lugar. ^{[ 6 ] [ 22 ]}

Aunque no se interpretó ampliamente como tal en el momento del concurso, desde entonces se ha sabido que la canción ganadora habla clandestinamente de una relación homosexual : la letra se refiere a un amor que es mal visto por la sociedad y prohibido por la religión, sin embargo, el cantante espera que algún día su relación continúe sin controversia. ^{[ 35 ] [ 36 ]} Las canciones de tal temática habrían sido consideradas tabú y no se habría permitido hablar de ellas ampliamente en 1961; las actividades sexuales entre personas del mismo sexo eran ilegales en casi la mitad de los países que competían en el concurso en ese momento, incluyendo Austria , Alemania Occidental , el Reino Unido y España . ^{[ 35 ]} Por lo tanto, el verdadero significado de la letra tuvo que ser ocultado tras subtexto y dobles sentidos , una interpretación afirmada más tarde por el propio Pascal, un hombre gay, aunque nunca salió del armario públicamente durante su vida. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} Dado que la canción se publicó antes del surgimiento del movimiento moderno de liberación gay , desde entonces se ha interpretado como una canción de protesta temprana a favor de los derechos de las minorías sexuales . ^{[ 36 ] [ 37 ]} Desde entonces, la canción se ha utilizado de forma más visible para destacar los derechos LGBTQ , incluso en un video promocional del gobierno francés para destacar la homofobia, la bifobia y la transfobia. ^{[ 38 ]}

Se utilizó la votación del jurado para determinar las puntuaciones otorgadas por todos los países; cada país reunió un jurado de diez personas, y cada jurado otorgó un voto a su canción favorita. El anuncio de los resultados de cada país se realizó en orden inverso al de su presentación, y los portavoces anunciaron los votos de su país en inglés o francés en el orden de presentación. ^{[ 22 ] [ 26 ]} El desglose detallado de los votos otorgados por cada país se muestra en las tablas a continuación, con los países votantes listados en el orden en que presentaron sus votos.

Las emisoras que competían en el evento estaban obligadas a retransmitir el concurso a través de sus redes; las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso. ^{[ 40 ]} Las emisoras podían enviar comentaristas para cubrir el concurso en su idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. Estos comentaristas solían ser enviados al lugar del evento para informar sobre él y podían ofrecer comentarios desde pequeñas cabinas construidas en la parte trasera del recinto. ^{[ 47 ] [ 48 ]} La prensa local informó de un total de 14 comentaristas que informaron sobre el concurso, con un total de 16 países que retransmitieron el evento. ^{[ 8 ] [ 17 ]}

No se conocen cifras oficiales de audiencia internacional total; una estimación publicada en la prensa francesa antes del concurso sugería que habría 40 millones de espectadores en toda Europa. ^{[ 17 ]} Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las emisoras y los comentaristas específicos, se muestran en las tablas a continuación.

• Sitio web oficial

43°33′12″N 7°01′20″E / 43.55333°N 7.02222°E / 43.55333; 7.02222