Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chino Waxiang

{{Cite journal |url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/waxi1236 |title=Glottolog 4.8 - Waxianghua |date=2023-07-10 |access-date=2023-10-13 |website=[[Glottolog]] |last1=...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Waxiang ( chino simplificado :瓦乡话; chino tradicional :瓦鄉話; pinyin : Wǎxiānghuà ; ɕioŋ˥tsa˧ ) es una variedad divergente del chino , [ 3 ] [ 4 ] hablada por el pueblo Waxiang , un grupo étnico minoritario no reconocido en la parte noroccidental de la provincia de Hunan , China . Waxiang es una lengua distinta y es muy diferente del mandarín sudoccidental circundante , el chino Xiang y las lenguas Miao (Xong) orientales .

Clasificación

Waxiang es considerada en general una variedad china .

Sin embargo, como señalan Laurent Sagart (2011) [ 5 ] y otros, [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] el waxiang parece compartir algunas palabras con la lengua caijia del oeste de Guizhou . Sagart (2011) considera que el caijia es una lengua hermana del waxiang. Actualmente, el waxiang se clasifica como una variedad divergente del chino en lugar de una lengua no sinítica. [ 3 ] [ 4 ] Wu y Shen (2010) también han señalado similitudes entre el chino antiguo , el waxiang, el caijia y el bai . [ 9 ]

Aunque la República Popular China clasifica a la mayoría de los hablantes de Waxiang como pertenecientes a la etnia Miao , Qu y Tang (2017) muestran que Waxiang y Miao ( Qo Xiong ) han tenido poca influencia mutua entre sí. [ 10 ]

Distribución

Waxianghua se encuentra en los condados de Luxi , Guzhang y Yongshun en la prefectura autónoma Tujia y Miao de Xiangxi , en la ciudad a nivel de prefectura de Zhangjiajie (en Dayong大庸) y en los condados de Chenxi , Xupu y Yuanling en la ciudad a nivel de prefectura de Huaihua . Los idiomas vecinos incluyen el mandarín del suroeste , el chino Xiang , el tujia , el Qo Xiong y el hm Nai .

  • hua significa 'discurso' en chino mandarín,
  • xiang significa 'rural' en chino mandarín.
  • wa significa 'discurso' en los dialectos del sur de China.

La palabra Wa瓦 es solo una transcripción fonética.

Wu y Shen (2010) informan que el waxianghua se habla en las siguientes aldeas.

  • Condado de Yuanling : Qingshuiping清水坪, Maxipu麻溪铺, Taichang太常, Wusu乌宿, Liangshuijing凉水井
  • Condado de Luxi : Basheping八什坪, Shangbao上堡, Liangjiatan梁家谭, Baisha白沙镇
  • Condado de Guzhang : Linchang林场 de Gaowangjie高望界, Gaofeng高峰 (en Taojin淘金村, Beishuiping北水坪, etc.), Yantouzhai岩头寨, Shanzao山枣, Yezhu野竹, Hepeng河蓬, Caotan草潭
  • Condado de Chenxi : Tianwan田湾, Banqiao板桥, Chuanxiyi船溪驿, Tanjiafang谭家坊
  • Condado de Xupu : Rangjiaxi让家溪, Daweixi大渭溪, Muxi木溪
  • Condado de Yongshun : Limin里明村, Zhenxi镇溪, Xiaoxi小溪 del municipio de Wangcun王村镇

Liubaohua六保话, un dialecto estrechamente relacionado con Waxianghua, se habla en varias aldeas del sureste del condado de Guzhang (incluso en la aldea de Shaojitian筲箕田村, municipio de Shanzao山枣乡) y partes del condado de Luxi. [ 11 ] Liubaohua se habla en los siguientes lugares (Zou 2013).

  • Condado de Guzhang
    • Municipio de Shanzao山枣乡: Huoma火麻村, Gaozhai高寨村, Shaojitian筲箕田村, Modao磨刀村 
    • Municipio de Yantouzhai岩头寨乡: Yinping银坪村, Zimuping梓木坪村, Wangouxi碗沟溪村, etc.
  • Condado de Luxi : municipio de Basheping八什坪乡
  • Condado de Yuanling : ciudad de Maxipu麻溪铺镇y ciudad de Shaojiwan筲箕湾镇

El dialecto nanshan de waxianghua ( chino :南山乡话) es hablado en partes del condado de Chengbu , Hunan y el condado de Longsheng , Guangxi por aproximadamente 1100 personas waxiang que originalmente emigraron del condado de Yuanling. Sus aldeas incluyen: [ 12 ]

  • Condado de Chengbu , Hunan
    • Xuntou Village 巡头村 y Mugua Village 木瓜村, ambos en Wutuan Town 五团镇
    • Aldea Juezhiping 蕨枝坪村, ciudad de Nanshan 南山镇[ 13 ]
  • Condado de Longsheng , Guangxi
    • Pueblo de Ganjia 甘甲村, municipio de Weishan 伟江乡

Fonología

Características conservadoras

Waxiang conserva una serie de características del chino antiguo que no se encuentran en la mayoría de las variedades modernas del chino , como la *l- inicial (que se convirtió en una oclusiva dental sonora en el chino medio ): [ 15 ]

  • Guzhang li 6 ,地 OC ( Baxter–Sagart ) * lˤejs > MC dijH > Mandarin dì 'tierra, suelo'
  • Guzhang lu 6 ,大 OC * lˤats > MC dajH > Mandarín dà 'grande'
  • Guzhang li 2 ,遲 OC * lrəj > MC drij > Mandarín chí 'lento'
  • Guzhang luʔ 8 ,讀 OC * C.lˤok > MC duwk > Mandarín dú 'leer'

Waxiang también tiene algunos casos de /z/ para *r- del chino antiguo (que se convirtió en l- en el chino medio): [ 16 ]

  • Guzhang za 2 ,棃 OC * C.rəj > MC lij > Mandarín lí 'peral, pera'
  • Guzhang zɛ 2 ,來 OC * mə.rˤək > * rˤə > MC loj > Mandarín lái 'venir'

En varias palabras, Waxiang y Proto-Min tienen iniciales africadas donde el chino medio tiene sy- : [ 17 ]

  • Guzhang tsu 3 , pMin * tšyi B ,水 OC * s.turʔ > MC sywijX > Mandarín shuǐ 'agua'
  • Guzhang tɕiəu 1 , pMin * tšy A ,書 OC * s-ta > MC syo > Mandarín shū 'escritura'

En algunas palabras, Waxiang y el protomin tienen africadas sonoras donde el chino medio tiene y- : [ 18 ]

  • Guzhang dzoŋ 3 , pMin * -džioŋ B ,癢 OC * Cə.ɢaŋʔ > MC yangX > Mandarín yǎng 'picazón'

Waxiang y Caijia

Sagart (2011) sostiene que Waxiang y Caijia juntos constituyen la ramificación más antigua del chino. Sin embargo, Sagart posteriormente se retractó de esta propuesta, afirmando que ya no está seguro de si Waxiang y Caijia realmente forman un subgrupo juntos. [ 5 ]

Al igual que Waxiang, Caijia conserva la *l- del chino antiguo, tiene un reflejo fricativo sonoro de *r- y mantiene la palabra del chino antiguo字 'amor', que ha sido reemplazada por愛 en todas las demás variedades chinas. Waxiang y Caijia también comparten dos palabras que no se encuentran en otras variedades chinas: [ 5 ]

  • 'dos': Caijia ta⁵⁵ , Waxiang tso⁵³ , del chino antiguo再* tsˤəs 'dos ​​veces'
  • 'leche': Caijia mi⁵⁵ , Waxiang mi⁵⁵ , que Sagart sugiere que es una palabra no sinítica.

Referencias

  1. ↑ Waxiang en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (10 de julio de 2023). "Glottolog 4.8 - Waxianghua" . Glottolog . Leipzig : Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  3. 1 2 Baxter, William ; Sagart, Laurent (2014). Old Chinese: A New Reconstruction . Oxford University Press. p. 34. ISBN  978-0-19-994537-5.
  4. 1 2 Kurpaska, Maria (2010). Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects" . Walter de Gruyter . p. 73. ISBN  978-3-11-021914-2.
  5. 1 2 3 Sagart, Laurent. 2011. Clasificación de dialectos chinos/lenguas siníticas según innovaciones compartidas. Charla pronunciada en el Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale, Norgent sur Marne.
  6. ↑ de Sousa, Hilário. 2015. Las lenguas siníticas del extremo sur como parte del sudeste asiático continental . En Enfield, NJ y Comrie, Bernard (eds.), Lenguas del sudeste asiático continental: estado del arte (Pacific Linguistics 649), 356–439. Berlín: De Gruyter Mouton. doi : 10.1515/9781501501685-009 .
  7. ↑湘西瓦乡话“吃饭”【柔摸】读音来历考
  8. ↑沅陵乡话（船溪）与白语蔡家话个别读音对比
  9. ^ Wu Yunji, Shen Ruiqing [伍云姬、沈瑞清]. 2010. Informe de investigación de Waxianghua del condado de Guzhang, prefectura de Xiangxi [湘西古丈瓦乡话调查报告]. Prensa educativa de Shanghai [上海教育出版社].
  10. ↑ Qu Jianhui瞿建慧; Tang Jiaxin 唐家新. 2017. Xiangxi Xianghua yu Xiangxi Miaoyu 湘西乡话与湘西苗语. Minzu Yuwen , vol. 2.
  11. ^ Zou, Xiaoling邹晓玲. 2012. Clasificación de "Siklehua" en el condado de Guzhang en el oeste de Hunan 湘西古丈县“六保话”的系属. Revista de la Universidad de Jishou (Edición de ciencias sociales)吉首大学学报(社会科学版) 33(1).
  12. ^ Zheng, Yanxia [郑焱霞]; Peng, Jianguo [彭建国]. 2016. Hunan Chengbu Xuntou Xianghua yanjiu [湖南城步巡头乡话研究]. Prensa de la Universidad Normal de Hunan [湖南师范大学出版社].
  13. ^ Zheng, Yanxia 郑焱霞. 2010. Xiang-Gui bianjie Nanshan Xianghua yanjiu湘桂边界南山乡话研究. Tesis doctoral. Changsha: Universidad Normal de Hunan 湖南师范大学.
  14. ↑伍云姬、沈瑞清合著《湘西古丈瓦乡话调查报告》
  15. ↑ Baxter y Sagart (2014), pág. 109.
  16. ↑ Baxter y Sagart (2014), pág. 110.
  17. ↑ Baxter y Sagart (2014), pág. 93.
  18. ↑ Baxter y Sagart (2014), pág. 189.

Lecturas adicionales

  • Hilary Chappell (2012), "Tipología de una lengua sinítica aislada: Waxiang, una lengua del noroeste de Hunan, China" Archivado el 1 de febrero de 2015 en Wayback Machine (diapositivas de la presentación), ponencia principal en la 45.ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sino-Tibetanas .
  • Chappell, Hilary; Peyraube, Alain; Wu, Yunji (2011). "Una fuente comitativa para marcadores de objetos en lenguas siníticas: 跟kai 55 en Waxiang y 共kang 7 en Min del Sur" . Journal of East Asian Linguistics . 20 (4): 291– 338. doi : 10.1007/s10831-011-9078-z . PMC 3837201. PMID 24273384 .  
  • Yang, Wei [杨蔚]. 1999. Yuanling Xianghua yanjiu [沅陵乡话研究]. Changsha: Prensa educativa de Hunan [湖南敎育出版社].
  • Yang, Wei [杨蔚]. 2010. Xiangxi Xianghua yuyin yanjiu [湘西乡话语音研究]. Guangzhou: Prensa de Guangdong [广东省出版集团].
  • Zheng, Yanxia [郑焱霞]; Peng, Jianguo [彭建国]. 2016. Hunan Chengbu Xuntou Xianghua yanjiu [湖南城步巡头乡话研究]. Prensa de la Universidad Normal de Hunan [湖南师范大学出版社].
  • Chen, Hui [陈晖]. 2016. Hunan Luxi Liangjiatan Xianghua yanjiu [湖南泸溪梁家潭乡话研究]. Prensa de la Universidad Normal de Hunan [湖南师范大学出版社].
  • Chen, Hui [陈晖]. 2019. Hunan Luxi Xianghua [湖南泸溪乡话]. Beijing: Prensa comercial [商务印书馆]. ISBN 9787100179850.
  • Deng, Jie [邓婕]. 2020. Xiangxi Xianghua jiechu yu yanbian yanjiu [湘西乡话的接触与演变研究]. Beijing: la prensa comercial.
  • Li, Jiaolei [李姣雷]. 2021. Xiangxi Xianghua yuyin cengci ji yanbian yanjiu [湘西乡话语音层次及演变研究] / Estratos fonológicos y evolución de los dialectos Xianghua de Xiang occidental . Beijing: la prensa comercial .