Piedra de Palermo

La Piedra de Palermo es uno de los siete fragmentos que se conservan de una estela conocida como los Anales Reales del Imperio Antiguo del Antiguo Egipto . La estela contenía una lista de los reyes de Egipto desde la Primera Dinastía (c.  3150–2890 a. C.) hasta principios de la Quinta Dinastía (c.  2498–2345 a. C.) y registraba los acontecimientos más importantes de cada año de sus reinados. Probablemente se elaboró ​​durante la Quinta Dinastía. ^{[ 1 ]} La Piedra de Palermo se conserva en el Museo Arqueológico Regional Antonio Salinas, en la ciudad de Palermo , Italia, de donde deriva su nombre. ^{[ 2 ]}

La Piedra de Palermo y otros fragmentos de los Anales Reales conservan lo que probablemente sea el texto histórico más antiguo que ha sobrevivido del Antiguo Egipto y constituyen una fuente clave para la historia egipcia en el Imperio Antiguo. ^{[ 3 ]}

La estela de los Anales Reales, de la cual la Piedra de Palermo formaba parte, pudo haber tenido originalmente unos 60  cm de alto y 2,1 m de ancho. Los fragmentos están compuestos de una piedra negra dura y compacta, probablemente una forma de basalto .

La Piedra de Palermo en sí es un fragmento irregular con forma de escudo, de 43,5  cm de alto, 25  cm de ancho y 6,5  cm de grosor (dimensiones máximas).

La inscripción en el "anverso" (recto) de la Piedra de Palermo consta de seis bandas o registros horizontales de texto jeroglífico que se leen de derecha a izquierda. El primer registro enumera los nombres de los reyes predinásticos del Bajo Egipto (identificados como tales por llevar la Corona Roja ). El segundo y los siguientes registros contienen fragmentos de anales reales de los faraones de la Primera a la Cuarta Dinastía, es decir, listas de los eventos clave de cada año del reinado de cada rey, ordenados cronológicamente. El segundo registro de la Piedra de Palermo comienza con las entradas del último año de un rey de la Primera Dinastía cuyo nombre no se conserva, pero que generalmente se supone que es Narmer o Aha . ^{[ 4 ]} El resto del segundo registro está ocupado por las primeras nueve entradas anuales del sucesor de este rey, cuyo nombre tampoco aparece en el fragmento, pero que se supone que es Aha o su sucesor Djer . El resto de la inscripción en este lado continúa con anales reales hasta los reyes de la Cuarta Dinastía .

El texto continúa en el reverso de la Piedra de Palermo, catalogando eventos durante los reinados de los faraones hasta Neferirkare Kakai , tercer gobernante de la Quinta Dinastía . ^{[ 5 ]} A partir de los fragmentos que se conservan, no está claro si los Anales Reales originalmente continuaban más allá de este punto en el tiempo. Cuando se nombra a un rey, también se registra el nombre de su madre, como Betrest , madre del rey Semerkhet de la Primera Dinastía , y Meresankh I, madre del rey Seneferu de la Cuarta Dinastía . ^{[ 2 ]}

La información registrada en los Anales Reales (tal como se conserva en la Piedra de Palermo) incluye mediciones de la altura de la crecida anual del Nilo (véase Nilómetro ), la inundación , detalles de festivales (como los festivales Sed ), impuestos, escultura, edificios y guerras. ^{[ 6 ]}

Se desconoce la ubicación original de la estela y ninguno de los fragmentos conservados tiene una procedencia arqueológica segura. Se dice que un fragmento que se encuentra actualmente en El Cairo fue hallado en un yacimiento arqueológico en Menfis , mientras que otros tres fragmentos, también en El Cairo, fueron hallados en el Egipto Medio . No se ha sugerido ningún lugar de hallazgo para la Piedra de Palermo.

La Piedra de Palermo fue adquirida por el abogado siciliano Ferdinand Guidano en 1859 y se encuentra en Palermo desde 1866. El 19 de octubre de 1877, la familia Guidano la donó al Museo Arqueológico de Palermo, donde permanece desde entonces.

En el Museo Egipcio de El Cairo se conservan cinco fragmentos de los Anales Reales , cuatro de los cuales fueron adquiridos entre 1895 y 1914. El quinto fue comprado en el mercado de antigüedades en 1963. Un pequeño fragmento se encuentra en el Museo Petrie del University College de Londres , formando parte de la colección del arqueólogo Sir Flinders Petrie (adquirido por él en 1914).

La importancia de la Piedra de Palermo no fue reconocida hasta que un arqueólogo francés que la visitó la descubrió en 1895. La primera publicación y traducción completa fue la realizada en 1902 por Heinrich Schäfer.

Existen incertidumbres respecto a la fecha de la Piedra de Palermo y de los Anales Reales que recoge. Se desconoce si la inscripción se realizó de una sola vez o si se fue completando con el tiempo. También se desconoce si data del último período que describe (es decir, no posterior a la Quinta Dinastía). Se ha sugerido que la estela se elaboró ​​mucho más tarde, quizás en la XXV Dinastía (747-656 a. C.). Aun si los Anales Reales, tal como se conservan en la Piedra de Palermo y otros fragmentos, no se tallaron durante o poco después del período que describen, se basan directamente en un original del Imperio Antiguo . ^{[ 7 ]}

También se desconoce si todos los fragmentos supervivientes pertenecen a la misma estela o si proceden de copias distintas. Ninguno de los fragmentos más pequeños que se conservan en El Cairo tiene una procedencia clara, y es posible que no todos sean auténticos. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Diversas partes del texto antiguo se encuentran en estados de conservación muy dispares, lo que dificulta su desciframiento. Si el texto es una copia posterior, en lugar de un original de la Quinta Dinastía, es posible que se hayan introducido errores e invenciones durante el proceso de copia. ^{[ 8 ]}

Nombres y posiciones de los faraones en el Fragmento 1 de El Cairo y en la Piedra de Palermo, vistas desde el anverso y el reverso.

La Piedra de Palermo y los demás fragmentos asociados de los Anales Reales son fuentes vitales para la historia del Imperio Antiguo , ya que conservan nombres de miembros de las familias reales durante las primeras cinco dinastías, que no están registrados de otra manera.

Los fragmentos conservados de los Anales Reales contienen los nombres de los siguientes faraones:

• Djer ( 1.ª dinastía ).
• Den (1.ª dinastía).
• Semerkhet (primera dinastía). Su reinado completo se conserva en el Fragmento 1 de El Cairo.
• Nynetjer ( segunda dinastía ).
• Peribsen (segunda dinastía), a diferencia de otros faraones que tienen a Horus en su serekh , Peribsen tiene a Seth en el suyo.
• Khasekhemwy (segunda dinastía) tenía representados en su serekh tanto a Horus como a Seth, probablemente para conmemorar su logro de reunificar Egipto.
• Djoser ( III dinastía ), conocido por su pirámide escalonada , que es la construcción de piedra colosal más antigua del antiguo Egipto. Además, volvió a tener solo a Horus en su serekh.
• Huni (tercera dinastía).
• Sneferu ( IV dinastía ).
• Khufu (IV dinastía), constructor de la Gran Pirámide de Giza .
• Djedefre (IV dinastía), primer faraón que utilizó el símbolo del sol en un cartucho real.
• Shepseskaf (IV dinastía)
• Userkaf ( V dinastía ), fundador de la V dinastía.
• Sahure (V dinastía)
• Neferirkare Kakai (V dinastía)

Además, si bien los nombres de Hor-Aha (1.ª dinastía), Anedjib (1.ª dinastía), Qa'a (1.ª dinastía) y Menkaure (4.ª dinastía) no se han conservado, sus posiciones aún pueden inferirse a partir de los registros que sí se conservan.

Las listas de reyes del Nuevo Reino egipcio, como el Canon de Turín (siglo XIII a. C.) y la lista de reyes de Abidos (reinado de Seti I , 1294-1279 a. C.), identifican a Menes (probablemente Narmer ) (c. 3100 o 3000 a. C.) como el primer rey de la Primera Dinastía y, por lo tanto, le atribuyen la unificación de Egipto. Sin embargo, el registro superior de los Anales Reales nombra a algunos gobernantes predinásticos del Alto y Bajo Egipto, presumiblemente refiriéndose a un tiempo anterior a la unificación de Egipto. La identificación de estos reyes con personajes históricos sigue siendo controvertida. El historiador antiguo Manetón pudo haber utilizado información similar a la estela completa de los Anales Reales para construir su cronología de las primeras dinastías de Egipto, que forma parte de su Aegyptiaca (Historia de Egipto), escrita durante el siglo III a. C., aunque la lista de reyes que se conserva más estrechamente relacionada con su obra (tal como la conservan escritores antiguos y posteriores) es el Canon de Turín. ^{[ 10 ]}

La piedra de Palermo también menciona al menos a catorce faraones predinásticos del Bajo Egipto por su nombre de Horus , de los cuales al menos cinco cuyos nombres se han perdido por completo. Estos podrían ser reyes míticos conservados a través de la tradición oral, o incluso podrían ser completamente ficticios. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

• Tableta de Saqqara
• Piedra de Saqqara Sur
• Lista de faraones

• Traducción parcial y fechada al inglés del texto de JH Breasted , (1906). Ancient Records of Egypt , vol. I, secciones 76–167. Chicago: University of Chicago Press.
• Nuzzolo, Massimiliano (2021), La piedra de Palermo y sus fragmentos asociados: nuevos descubrimientos en los anales reales más antiguos del antiguo Egipto , The Journal of Egyptian Archaeology Vol. 107(1-2) 2021, pp.57–78
• St. John, Michael (1999). La piedra de Palermo: una perspectiva aritmética . Londres: University Bookshop Publications. ISBN 0-9536-8650-7
• Wilkinson, Toby AH (2000). Anales Reales del Antiguo Egipto . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-7103-0667-9Breve vista previa
• Wilkinson, Toby AH (1999). Egipto Dinástico Temprano . Londres: Routledge. ISBN 0-203-02438-9.
• O'Mara, PF (1979). La piedra de Palermo y los reyes arcaicos de Egipto . Calif: Paulette Pub. Co, 113-131.

• Fragmento de una conferencia impartida por TAH Wilkinson, University College London, 2000.
• Imagen de un fragmento de Londres y su traducción, Museo Petrie.
• Galería de imágenes de fragmentos de la Piedra de Palermo y de El Cairo (y más) por JD Degreef .
• Galería de imágenes de la Piedra de Palermo y fragmentos de El Cairo (y más), junto con traducciones de Toby AH Wilkinson .