Tenemos que salir de este lugar.

« We Gotta Get Out of This Place », a veces escrita como « We've Gotta Get Out of This Place », ^{[ 1 ]} es una canción de rock escrita por los compositores estadounidenses Barry Mann y Cynthia Weil y grabada como un éxito en 1965 por la banda inglesa The Animals . Se ha convertido en una canción icónica de su género y fue inmensamente popular entre los soldados estadounidenses durante la Guerra de Vietnam . ^{[ 2 ]}

En 2004, ocupó el puesto número 233 en la lista de " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos " de la revista Rolling Stone ; también figura en la lista de "Las 500 canciones que dieron forma al rock and roll" del Salón de la Fama del Rock and Roll .

En 2011, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . ^{[ 3 ]}

Barry Mann y Cynthia Weil eran marido y mujer (y futuros miembros del Salón de la Fama de los Compositores ) compositores asociados con la escena del Brill Building de la década de 1960 en la ciudad de Nueva York . ^{[ 4 ]}

Mann y Weil escribieron y grabaron "We Gotta Get Out of This Place" como una maqueta , con Mann cantando y tocando el piano . Estaba destinada a los Righteous Brothers , para quienes habían escrito el éxito número uno " You've Lost That Lovin' Feelin' " ^{[ 5 ]} , pero luego Mann consiguió un contrato discográfico para sí mismo, y su sello, Red Bird Records, quería que la lanzara él. Mientras tanto, el ejecutivo discográfico Allen Klein la había escuchado y le dio la maqueta a Mickie Most , el productor de los Animals . Most ya había hecho una convocatoria a compositores del Brill Building para obtener material para la siguiente sesión de grabación del grupo (los éxitos de los Animals " It's My Life " y " Don't Bring Me Down " surgieron de la misma convocatoria ^{[ 6 ]} ), y los Animals la grabaron antes de que Mann pudiera hacerlo. ^{[ 5 ]}

En la versión de The Animals, la letra fue ligeramente reordenada y reformulada con respecto a la demo y comenzaba con una alusión a un lugar, aunque diferente de la que tenían en mente los compositores, que a menudo se interpretaba como acorde con los orígenes industriales y de clase trabajadora del grupo en Newcastle-upon-Tyne : ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

En esta vieja y sucia parte de la ciudad donde el sol se negó a brillar , la gente me dice que no tiene sentido intentarlo.

A continuación, se escuchó una estrofa sobre el padre del cantante en su lecho de muerte tras una vida dedicada al trabajo, seguida de una estructura de preguntas y respuestas que dio paso al inicio del estribillo:

¡Tenemos que salir de este lugar! Aunque sea lo último que hagamos…

El arreglo presentaba un distintivo bajo principal a cargo del miembro del grupo Chas Chandler . ^{[ 10 ]} Este fue el primer sencillo que no fue grabado por la formación original, ya que se produjo tras la salida del teclista Alan Price y su reemplazo por Dave Rowberry . Presentaba una de las voces crudas y feroces típicas del cantante Eric Burdon . ^{[ 11 ] [ 12 ]} Rolling Stone describió el efecto general como un "tratamiento duro de blues blanco de The Animals. Como [Burdon] dijo: 'Lo que se ajustaba a nuestra actitud, simplemente nos adaptamos a nuestra propia forma '" . ^{[ 13 ]}

La canción alcanzó el número 2 en la lista de sencillos del Reino Unido el 14 de agosto de 1965 (el primer puesto lo ocupó « Help! » de los Beatles ). ^{[ 14 ]} Al mes siguiente, alcanzó el número 13 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos , su posición más alta allí. ^{[ 15 ]} En Canadá, la canción también alcanzó el número 2, el 20 de septiembre de 1965.

En aquel entonces, el título y el sencillo atractivo emocional de "We Gotta Get Out of This Place" se prestaban a ciertas autoidentificaciones obvias; por ejemplo, era una canción muy popular en los bailes de graduación y fiestas de fin de curso de los estudiantes de último año de secundaria. En opinión del crítico musical Dave Marsh , fue una de las canciones de una oleada de 1965, de artistas como los Beatles , los Rolling Stones y Bob Dylan , que marcó el comienzo de un nuevo papel para la música rock como vehículo de perspectiva común y como fuerza para la conciencia social. ^{[ 22 ]} El escritor Craig Werner ve la canción como un reflejo del deseo de la gente de examinar detenidamente sus propias vidas y la comunidad de la que provienen. ^{[ 12 ]} Burdon dijo más tarde: "La canción se convirtió en un himno para diferentes personas; todos, en algún momento, quieren salir de la situación en la que se encuentran". ^{[ 7 ]}

La canción fue muy popular entre los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos destinados en Vietnam del Sur durante la Guerra de Vietnam . ^{[ 9 ]} Era frecuentemente solicitada y reproducida por los disc jockeys de American Forces Vietnam Network . ^{[ 23 ]} Durante 2006, dos empleados de la Universidad de Wisconsin-Madison , uno de ellos veterano de Vietnam, comenzaron una encuesta exhaustiva a cientos de veteranos de Vietnam y descubrieron que "We Gotta Get Out of This Place" había resonado con más fuerza entre toda la música popular de entonces: "Teníamos unanimidad absoluta en que esta canción era la piedra angular. Este era el himno de Vietnam. Todas las malas bandas que alguna vez tocaron en un club de las fuerzas armadas tenían que tocar esta canción". ^{[ 24 ]} Una de esas bandas tocó la canción en un episodio ("USO Down", del veterano de Vietnam Jim Beaver ) de la serie de televisión estadounidense sobre la guerra, Tour of Duty , y la canción se repite en la escena final del episodio.

"We Gotta Get Out of This Place" también se usó en la obra de televisión de Dennis Potter de 1965, Stand Up, Nigel Barton, y en la serie de la BBC de 1996, Our Friends in the North , ambientada en Newcastle , que transcurría parcialmente en la década de 1960. En Estados Unidos se usó como canción de los créditos iniciales en algunos episodios de la serie de televisión ambientada en la Guerra de Vietnam, China Beach . Posteriormente, se aplicó a la familia Bin Laden, que tuvo que abandonar Estados Unidos tras los atentados terroristas del 11 de septiembre , en Fahrenheit 9/11 de Michael Moore (2004 ). También apareció en la banda sonora de la película Hamburger Hill de 1987. Se usó en un episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Heroes (2000 ). Se usó como tema principal de la comedia de la BBC TLC ( 2002) y de la serie de la BBC Privates (2013) . La canción también apareció de forma humorística en el tráiler de Kong: Skull Island . ^{[ 25 ]}

En un discurso de apertura de 2012 ante una audiencia en el festival de música South by Southwest , Bruce Springsteen interpretó una versión abreviada de la versión de The Animals con guitarra acústica y luego dijo: "Esas son todas las canciones que he escrito. Todas ellas. Y no estoy bromeando. Son ' Born to Run ', ' Born in the USA ' " ^{[ 26 ]}

El título y el tema de la canción se han convertido en una frase cultural común a lo largo de los años.

Sirvió de base para el título de We Gotta Get Out of This Place: Popular Conservatism and Postmodern Culture (1992) del académico Lawrence Grossberg , que detalla el conflicto entre el conservadurismo estadounidense y la cultura del rock. De manera similar, sirvió de base para el título del relato de Gerri Hirshey de 2002, We Gotta Get Out of This Place: The True, Tough Story of Women in Rock .

También se ha utilizado como título de editoriales de American Journalism Review ^{[ 27 ]} y otras publicaciones. Incluso se usó para nombrar una exposición de arte, comisariada por Stefan Kalmár en la galería Cubitt de Londres en 1997.

La canción forma parte de la banda sonora del musical de Bob Carlton , Return to the Forbidden Planet .

La banda interpreta la canción en la película It's a Bikini World (1967).

"We Gotta Get Out of This Place" fue versionada por la banda australiana de hard rock The Angels y lanzada en diciembre de 1986 ^{[ 28 ]} como el tercer sencillo del octavo álbum de estudio de The Angels, Howling . La canción alcanzó el puesto número 7 en el Kent Music Report y el número 13 en el Recorded Music NZ . ^{[ 29 ]}

"We Gotta Get Out of This Place" ha sido grabada o interpretada en concierto por numerosos artistas, entre ellos John O'Hara and His Playboys (1965), The Savages (1966), The Cryan' Shames (1966), The American Breed (1967), The Frost (1970), The Partridge Family (1972), Bruce Springsteen (interpretada solo un puñado de veces en su carrera, pero reconocida por él como una de sus principales influencias en la década de 1970 ^{[ 34 ]} ), Udo Lindenberg (en una adaptación en alemán en la década de 1970 que tuvo poco éxito comercial), Blue Öyster Cult (1978), Steve Bender (1978), Gilla (1979), Angelic Upstarts (1980), Gardens & Villa , Grand Funk Railroad (1981), David Johansen (1982, y un éxito en la radio de rock orientada a álbumes y MTV como parte de un Animals popurrí), Fear (1982), After the Fire (1983, inédito), Richard Thompson (1988), Bon Jovi (1992, de nuevo como parte de un popurrí de Animals para un especial de MTV), Midnight Oil (1993, para MTV Unplugged ), Alice Cooper (2011) y muchos otros.

En 1990, Eric Burdon se unió a Katrina and the Waves para una grabación de la canción para usarla en China Beach . En 2000, Barry Mann retomó la canción, interpretándola con Bryan Adams en el álbum retrospectivo en solitario de Mann, Soul & Inspiration . Cuando Suzi Quatro estaba de gira por Alemania en 2008, subió al escenario y tocó el bajo en la canción durante un concierto de Eric Burdon en el Porsche Arena en Stuttgart . Burdon también la interpretó en 2010 en la Ceremonia de Inducción al Salón de la Fama del Rock and Roll , cuando los compositores Mann y Weil fueron incorporados. ^{[ 35 ]} Más tarde en 2010, Mann y Weil estuvieron en el Museo Grammy en Los Ángeles , para inaugurar una galería para el Salón de la Fama de los Compositores ^{[ 36 ]} , e interpretaron su versión original de la canción, incluyendo letras nunca antes escuchadas como "¿Qué estamos esperando?" (que se suponía que ocurría antes de las letras conocidas en el estribillo).

• Lista de versiones de "We Gotta Get out of This Place"