Fin de semana en Burnsie's

« Fin de semana en casa de Burnsie » es el decimosexto episodio de la decimotercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Estados Unidos por la cadena Fox  el 7 de abril de  2002. En el episodio, a Homer Simpson le recetan marihuana medicinal después de que una bandada de cuervos le picoteara los ojos. Mientras su familia y amigos se preocupan por cómo la droga alterará su personalidad, Homer se convierte en vicepresidente del Sr. Burns tras reírse a carcajadas con los chistes anticuados de este.

El episodio fue dirigido por Michael Marcantel . La idea para la trama fue propuesta por George Meyer , quien quería hacer un episodio sobre la adicción de Homer a la marihuana medicinal. El productor ejecutivo y actual showrunner, Al Jean, encontró la idea "muy divertida" y le encargó al ex guionista Jon Vitti la redacción del primer borrador. Fox se mostró inicialmente muy reacia a aprobar el episodio para su emisión, ya que les preocupaba que pudiera incitar a los espectadores más jóvenes a fumar marihuana. Aunque el equipo de Los Simpson modificó ligeramente el episodio al no mostrar a Homer fumando su marihuana medicinal, la cadena seguía preocupada por la posible controversia.

El uso de la marihuana medicinal ocupa un lugar destacado en "Weekend at Burnsie's". Dado que la legislación sobre la marihuana medicinal es un tema controvertido, el equipo de Los Simpson declaró que querían explorar ambas caras de la moneda, mostrando tanto los efectos negativos como los positivos de su consumo. El episodio no llega a una conclusión definitiva sobre el tema. También critica el uso de alimentos transgénicos y hace referencia a Ciudadano Kane , Dragnet , Los pájaros y Judy Garland , entre otras cosas. Además, aparece la banda de rock Phish interpretándose a sí misma.

A pesar de las preocupaciones iniciales de la cadena, "Weekend at Burnsie's" no generó ninguna controversia. En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 7,2  millones de espectadores, ubicándose en el puesto 46 de las clasificaciones la semana de su emisión. Tras el lanzamiento de la decimotercera temporada en DVD y Blu-ray el  24 de agosto de  2010, el episodio recibió críticas mayoritariamente positivas.

Este episodio es uno de los varios de la serie que se han restringido a emisiones fuera del horario de protección infantil en el Reino Unido debido a su contenido relacionado con el consumo de drogas y las referencias a este tipo de temas. El episodio también recibió la calificación M en Australia , convirtiéndose en el segundo episodio en recibir dicha calificación después de " Natural Born Kissers ".

Tras una mala experiencia con alimentos transgénicos , Marge decide cultivar sus propias verduras en un jardín recién creado. Los cuervos invaden el jardín, así que Marge hace un espantapájaros , que ahuyenta a Homer . Homer regresa y destruye el espantapájaros, y los cuervos lo reconocen como su líder, siguiéndolo a todas partes y obedeciendo sus órdenes. Sin embargo, cuando los cuervos intentan llevarse a Maggie , Homer se vuelve contra ellos y le atacan los ojos. Le recetan marihuana medicinal para aliviar el intenso dolor que siente.

Homer empieza a disfrutar fumando marihuana y recibe una recompensa inesperada cuando sus reacciones eufóricas ante los chistes malos del Sr. Burns le valen un ascenso a Vicepresidente Ejecutivo. Sin embargo, una petición impulsada por Ned Flanders para prohibir el uso medicinal de la marihuana, que Homer firma estando bajo los efectos de las drogas, se incluye en la papeleta electoral. Homer organiza una manifestación a favor de la marihuana, que cuenta con el apoyo de la banda de rock Phish . No obstante, durante el evento se hace evidente que la votación ya se ha realizado y que la marihuana medicinal ha sido prohibida. Para entonces, Homer se ha curado de su enfermedad y promete no volver a fumar marihuana.

Burns le pide a Homer que lo ayude con un discurso para una reunión de emergencia en la que los inversionistas de la central eléctrica votarán para otorgarle un rescate de 60 millones de dólares o cerrarla definitivamente. Homer le da a Smithers su último porro, y mientras Smithers lo fuma, Burns aparentemente se ahoga en su bañera. Para la reunión, Smithers y Homer conectan cables al cuerpo de Burns y lo controlan como una marioneta ; los movimientos torpes y espasmódicos hacen que su corazón vuelva a latir. La reunión es un éxito y se evita otra crisis financiera en la central. Burns agradece haber sido revivido, pero abofetea repetidamente a Homer y Smithers por haber fingido inicialmente que estaba muerto.

"Weekend at Burnsie's" fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Michael Marcantel . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en Estados Unidos el 7 de abril  de 2002. La idea del episodio fue propuesta por el ex guionista George Meyer , quien quería hacer un episodio en el que Homer se volviera adicto a la marihuana medicinal. El productor ejecutivo y actual showrunner Al Jean pensó que la premisa sonaba "muy divertida" y le asignó a Vitti que escribiera el primer borrador del episodio. ^{[ 1 ]} Vitti escribió el guion en su casa y no participó en ninguna sesión de reescritura con los demás guionistas. "[...] es un grupo de gente divertida", dijo en los comentarios del DVD del episodio. "Definitivamente pierdes el contacto con las películas que se supone que debes ver, con lo que es bueno en la televisión..." ^{[ 2 ]} "Weekend at Burnsie's" es el segundo episodio que Vitti escribió en el que un personaje olvida votar en una elección, y el segundo episodio que escribió en el que Homer toma una sustancia química que hace que Burns lo ascienda y entre en conflicto con Smithers. "No puedes hacer nada por primera vez en este punto", bromeó Vitti. ^{[ 2 ]} El productor y ex showrunner Mike Reiss ha declarado que disfrutó mucho trabajando en "Weekend at Burnsie's". "Tengo que decir que este fue el episodio más divertido que he escrito", dijo en los comentarios del DVD del episodio. ^{[ 3 ]} "Todos menos yo tenían historias que contar [sobre varias cosas]. Había unas cuatro horas de recuerdos antes de que ocurriera cualquier reescritura." ^{[ 3 ]}

Debido a que el uso de marihuana medicinal se presenta de manera prominente en el episodio, Fox tenía "increíbles temores" al respecto y dudaba mucho en emitirlo. Desaprobaban especialmente una escena en la que Homer fuma marihuana por primera vez, ya que no querían enseñar a los niños a fumar. El equipo discutió la escena durante mucho tiempo con la cadena hasta que llegaron a un acuerdo. Justo antes de que el porro toque los labios de Homer, la escena cambia a una secuencia psicodélica que surge de la punta del porro. A pesar de sus preocupaciones, Jean opinó que la cadena le dio al equipo una "bastante buena" libertad creativa con el episodio. "[...] obviamente, la cadena no quería que glorificáramos el uso casual de marihuana", dijo en una entrevista con la revista musical Relix . ^{[ 4 ]} "[...] como solemos hacer, vemos todo desde dos perspectivas y se supone que es una mirada reflexiva a un tema serio". ^{[ 4 ]} A pesar de la modificación de la escena, la cadena y el personal de la serie seguían preocupados por la recepción del episodio. "Semanas antes de su emisión, pensábamos: 'Esto va a ser un fracaso total...'", dijo Jean en los comentarios del DVD del episodio. ^{[ 1 ]}

Después de ser atacado por los cuervos, se ve a Homer siendo atendido por el Dr. Hibbert en el Hospital General de Springfield. Aunque no tiene cicatrices visibles, el personaje tiene el pelo ligeramente rizado. Durante una proyección a color de la escena, el cuerpo de Homer se veía "un poco demasiado ensangrentado" y dañado, lo que llevó al equipo a cambiarlo. "Una cosa que aprendí hace mucho tiempo es que hay que tener cuidado al cambiar los paquetes de modelos básicos [de los personajes]", dijo Jean en el comentario del DVD del episodio. ^{[ 1 ]} También dijo que estaba contento de que muchos espectadores se identificaran con los personajes y no quisieran verlos lastimados o heridos de ninguna manera. "No les importa si [Homer] se cae por un acantilado, pero [...] debería recuperarse". ^{[ 1 ]} Mientras trabajaban en el episodio, el equipo de la serie debatió qué tamaño hacer las pupilas de Homer cuando está bajo la influencia de la marihuana. Debido a que un efecto común de fumar marihuana es la dilatación de las pupilas, los animadores inicialmente sugirieron ensanchar las de Homer, pero optaron por dilatarlas ligeramente. ^{[ 5 ]}

"Weekend at Burnsie's" presenta a los miembros de la banda de jam Phish – Trey Anastasio , Page McConnell , Mike Gordon y Jon Fishman – interpretándose a sí mismos. En el momento de la grabación del episodio, Phish estaba en medio de un receso de dos años de giras y grabaciones, pero los miembros accedieron a grabar diálogos juntos para el programa. ^{[ 6 ] [ 7 ]} La idea de incluir a la banda en el episodio se propuso durante la producción del episodio. "Phish toca en el mitin. Pensamos que serían el grupo perfecto para usar para la trama", dijo Jean. ^{[ 4 ]} Meyer, quien propuso la premisa del episodio, era fan de la banda, pero Jean no sabía mucho de ellos antes de que aparecieran en el episodio; "Nunca he visto uno de sus conciertos, así que no estoy muy familiarizado", dijo. ^{[ 4 ]} Se enteró de la banda por primera vez después de leer un artículo sobre ellos en Entertainment Weekly . Sin embargo, mientras trabajaban en el episodio, Jean se familiarizó más con los miembros de la banda. "Eran agradables", dijo. ^{[ 4 ]} "Jon Fishman me dijo que la banda había hablado de vez en cuando sobre cómo sería si alguna vez aparecieran en Los Simpson . Le dije: 'Bueno, ¿qué tan cerca estuvo?' Dijo: 'Bastante cerca de lo que esperábamos'. (risas) Eso fue gratificante." ^{[ 4 ]} La banda interpreta su canción "Run Like an Antelope" durante su aparición en el episodio. ^{[ 8 ]} Durante su escena, se muestra a Anastasio tocando algunos compases del tema principal de Los Simpson en su guitarra, lo que solía hacer durante los conciertos de la banda a mediados de la década de 1990 como parte de una serie de señales de "lenguaje secreto" que habían enseñado a sus fans. ^{[ 6 ] [ 9 ]}

Según Peter Shapiro de Relix , algunos fans de Phish debatieron si había habido alguna referencia a la banda antes de este episodio. Si bien la banda fue mencionada por su nombre en el episodio de la temporada  12 " Lisa the Tree Hugger ", no había habido ningún intento consciente de hacer referencia a la banda antes de "Weekend at Burnsie's". Esto incluye una escena en el episodio de la temporada  11 " Saddlesore Galactica ", que muestra a Duncan, el caballo buceador, colgando de un polipasto; algunos fans de Phish argumentaron que la escena era una referencia "descarada" a la portada del séptimo álbum de estudio de la banda, Hoist . "Eso fue una total coincidencia", dijo Jean. ^{[ 4 ]} "Me recuerda a toda la conexión entre El Mago de Oz y Pink Floyd (Dark Side of the Moon) . No lo he hecho y estoy seguro de que funciona, pero sigo pensando que debe ser una coincidencia. Antes de que existiera el video, no sé cómo Pink Floyd habría hecho un álbum completo para una película". ^{[ 4 ]}

El  17 de mayo  de 2002, Robert S. Stephens y Roger A. Roffman, del Seattle Times, publicaron un análisis de "Weekend at Burnsie's" en una columna de opinión. Argumentaron que las drogas casi siempre se muestran con efectos negativos, a pesar de que 10  millones de personas en Estados Unidos consumen marihuana con fines recreativos. "Creemos que hay buenas razones para un diálogo más honesto sobre los efectos positivos y negativos del consumo de marihuana. Un episodio reciente de la popular serie Los Simpson puso de relieve las ventajas y desventajas del consumo de marihuana, y las experiencias de Homer Simpson con ella son un ejemplo de lo que queremos decir", escribieron. ^{[ 10 ]} Por ejemplo, bajo los efectos de la marihuana, Homer siente alivio del dolor en el ojo y experimenta diversas sensaciones, además de apreciar más la música y la comida. "Estos son efectos reales que reportan muchos consumidores de marihuana, y nos costaría mucho considerarlos otra cosa que no sean beneficios", escribieron Stephens y Roffman. ^{[ 10 ]} Sin embargo, también se muestra a Homer pasando más tiempo con otros consumidores de drogas que con su familia, y sus amigos descubren que su personalidad ha cambiado. Finalmente, se muestra que Homer tiene problemas de memoria y atención, perdiendo la noción de la fecha en que se celebra una manifestación a favor de la marihuana. Stephens y Roffman escribieron que los efectos secundarios mostrados en el episodio son "quizás un poco exagerados, pero claramente existen costos del consumo de marihuana similares a estos que experimentan los consumidores en la vida real". ^{[ 10 ]}

Jean ha declarado que "no sabe lo suficiente" para decir si aprueba la legislación sobre la marihuana medicinal, pero ninguno de los guionistas de Los Simpson consume la droga. ^{[ 11 ]} "Es uno de los equipos de guionistas más sobrios que he conocido", dijo el guionista Max Pross en los comentarios del DVD del episodio. ^{[ 12 ]} Cuando se le preguntó sobre la postura del episodio respecto a la legislación sobre la marihuana medicinal, Jean dijo que el equipo de la serie quería explorar ambos lados del problema, en lugar de hacer una declaración absoluta. Añadió que el episodio es más bien una crítica a las legislaciones que se criminalizan inmediatamente después de su legitimación. "La postura es que parece ridículo legalizar algo y luego criminalizarlo, algo que he visto suceder en varios estados", dijo Jean. Continuó: "Es simplemente extraño quitar un derecho o conceder una libertad a la gente y luego abandonarla. Diría que esa es la declaración más contundente [del episodio]". ^{[ 4 ]} El episodio también critica el uso de alimentos genéticamente modificados. Al comienzo del episodio, Marge anuncia que la cena familiar incluye verduras transgénicas, a lo que Lisa responde: «Las corporaciones estadounidenses deberían dejar de jugar a ser dioses con la naturaleza». ^{[ 13 ]} Luego, nota que su papa comienza a comerse su zanahoria. Aunque el episodio presenta las modificaciones genéticas de forma negativa, ninguno de los guionistas de Los Simpson estaba realmente en contra de la técnica. Después de escribir la escena, Reiss preguntó a todos los guionistas si estaban en contra de las modificaciones genéticas de los alimentos, y ninguno lo estaba. «Muy a menudo adoptamos posturas en el programa en las que no creemos en absoluto», explicó Reiss en los comentarios del DVD del episodio. La escena era originalmente tres veces más larga y fue concebida durante una sesión de reescritura con los guionistas. ^{[ 3 ]}

El nombre del episodio es una referencia a la película de comedia de 1989 Weekend at Bernie's , en la que dos jóvenes ejecutivos de seguros intentan convencer a la gente de que su jefe fallecido está vivo. La última parte del episodio, en la que Homer y Smithers creen que han matado a Burns, se basa en la trama de la película. Bajo los efectos de la marihuana, Homer se afeita la barba, lo que provoca que le salga sangre de la cara. Para Homer, la sangre parece arcoíris psicodélicos, y la canción que suena durante la escena es " Wear Your Love Like Heaven " del cantautor escocés Donovan . Cuando habla en el concierto de Phish, Homer se para frente a una gran foto suya. La escena es una referencia a la película dramática de 1941 Ciudadano Kane , en la que el personaje principal Charles Foster Kane da un discurso político frente a una gran foto suya. ^{[ 1 ]} En otra escena, Homer y Smithers fuman marihuana para encontrar graciosos los chistes del Sr. Burns. Bajo los efectos de las drogas, Smithers viste un traje similar al que usaba la actriz y cantante estadounidense Judy Garland . ^{[ 11 ]} Mientras habla con Homer, Smithers olvida sacar al Sr. Burns de la bañera. Horrorizado, Smithers cree que el Sr. Burns, inconsciente, se ha ahogado. La escena es una referencia a " The Big High ", un episodio del drama policíaco televisivo Dragnet en el que una pareja casada ahoga accidentalmente a su bebé mientras fuman marihuana. ^{[ 14 ]}

En su emisión original en Estados Unidos el  7 de abril  de 2002, "Weekend at Burnsie's" obtuvo una calificación de 6.8, según Nielsen Media Research , lo que equivale a aproximadamente 7.2  millones de espectadores. El episodio se ubicó en el puesto 34 de las calificaciones de la semana del  1 al 7 de abril  de 2002, empatando con un nuevo episodio de la serie de comedia Malcolm in the Middle . ^{[ 15 ]}

El  24 de agosto  de 2010, "Weekend at Burnsie's" se lanzó como parte del set de DVD y Blu-ray de Los Simpson: La decimotercera temporada completa . Matt Groening, Al Jean, Matt Selman, Don Payne, Jon Vitti, Tom Gammill, Max Pross, Mike Reiss y David Silverman participaron en el comentario de audio del episodio. ^{[ 1 ]}

Tras su lanzamiento en formato doméstico, "Weekend at Burnsie's" recibió críticas mayoritariamente positivas.

Jennifer Malkowski de DVD Verdict elogió la premisa del episodio, escribiendo que "rebosa potencial" a pesar de ser "bastante simple". También elogió la escena clave del episodio, que describió como "particularmente buena", aunque la encontró "súper aleatoria". Le dio al episodio una calificación de A− y agregó que tiene "muchos chistes geniales". ^{[ 16 ]}

Adam Rayner, escribiendo para WhatCulture!, describió "Weekend at Burnsie's" como "absolutamente hilarante" y "magníficamente ejecutado". Escribió: "Además de ser muy gracioso, el episodio también logra hacer declaraciones sobre la marihuana, pero nunca se vuelve moralizante". Continuó diciendo que se puede comparar con los mejores episodios de la serie, escribiendo que "se asemeja a Los Simpson en sus años dorados". ^{[ 17 ]}

Casey Broadwater de Blu-ray.com lo considera uno de los mejores episodios de la temporada, ^{[ 18 ]} y también lo hizo Aaron Peck de High-Def Digest, quien lo describió como uno de sus favoritos personales. ^{[ 19 ]}

James Plath, crítico de DVD Town, escribió que el episodio es un "clásico". ^{[ 20 ]}

Sin embargo, Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, le dio una crítica mixta al episodio y escribió que "Weekend at Burnsie's" "cae en el abismo como un episodio claramente ordinario". Continuó: "Como muchos otros episodios de la temporada 13, este se siente reciclado, ya que carece de mucho para destacar como creativo o memorable". Resumió el episodio como "decididamente mediocre". ^{[ 21 ]}

Nate Boss, de Project-Blu, criticó el episodio, calificándolo de "terrible", "completamente moralizante" y "demasiado político para su propio bien". Criticó al equipo de Los Simpson por hacer un episodio sobre la marihuana, ya que creía que los niños podrían imitar a Homer. "Felicidades, Simpson , acaban de enfadar a quienes eligen vivir sobrios, al complacer a estúpidos universitarios y adolescentes idiotas que tal vez sean sus únicos fans restantes", escribió Boss. ^{[ 22 ]}

Desde su emisión, "Weekend at Burnsie's" recibió poca o ninguna atención por parte de los espectadores. Vitti nunca recibió preguntas sobre el episodio, excepto de su cuñada, quien quería que se lo explicara a sus sobrinos. "[...] Mi cuñada me llamó diciéndome que necesitaba hablar con mis sobrinos sobre lo mal que estuvo lo que hizo Homer", dijo Vitti. ^{[ 2 ]} "Lo vieron y tenían muchas preguntas para ella. Y ella me las remitió a todas. Así que hay algunas personas a las que todavía les molesta". ^{[ 2 ]} La poca atención que recibió el episodio tomó por sorpresa al equipo de Los Simpson , ya que anticipaban que el episodio generaría mucha controversia. En cambio, " Blame It on Lisa ", un episodio que se emitió la semana anterior, causó un escándalo en Brasil debido a su representación del país. Se convirtió en una de las mayores controversias que la serie haya enfrentado. "Esto demuestra que nunca se sabe qué problema va a surgir", dijo Jean en los comentarios del DVD de "Weekend at Burnsie's". ^{[ 1 ]}

• "Fin de semana en Burnsie's" en IMDb
• " Cápsula del episodio de ' Fin de semana en Burnsie ' " . El archivo de Los Simpson .