Canciones de Wesendonck

Wesendonck Lieder ,WWV91, es el nombre común de un conjunto de cinco canciones para voz femenina y piano deRichard Wagner, Fünf Gedichte für eine Frauenstimme (Cinco poemas para voz femenina). Wagner musicalizó cinco poemas deMathilde Wesendonckmientras trabajaba en su ópera Tristán e Isolda . Estas canciones, junto con el Idilio de Sigfrido , son las dos obras no operísticas de Wagner que se interpretan con mayor frecuencia.

Las canciones son adaptaciones de poemas de Mathilde Wesendonck , esposa de uno de los mecenas de Richard Wagner . Wagner conoció a Otto Wesendonck en Zúrich , adonde huyó tras escapar de Sajonia después del Levantamiento de Mayo de Dresde en 1849. Durante un tiempo, Wagner y su esposa Minna vivieron juntos en el Asyl (que significa «santuario» en alemán ), una pequeña casa de campo en la finca de los Wesendonck. A veces se afirma que Wagner y Mathilde tuvieron un romance; en cualquier caso, la situación y el mutuo enamoramiento contribuyeron sin duda a la intensidad de la concepción de Tristán e Isolda . ^{[ 1 ]}

Wagner vendió los arreglos al editor Schott en 1860 por 1000 francos. ^{[ 2 ]} La primera versión publicada (1862) se tituló Fünf Gedichte für eine Frauenstimme (Cinco poemas para voz femenina), y el estreno tuvo lugar en la residencia del editor en Maguncia , a cargo de la soprano Emilie Genast, acompañada por Hans von Bülow . ^{[ 3 ]} En la primera publicación no se mencionó el nombre del autor de los textos; este no se reveló públicamente hasta después de la muerte de Mathilde (1902). El orden actual de las canciones aparece por primera vez en la versión publicada, lo que ha generado dudas sobre si la secuencia constituye un ciclo de canciones genuino o si debe considerarse simplemente una colección de piezas individuales. ^{[ 4 ]}

1. " Der Engel " ("El Ángel"), compuesta en noviembre de 1857.
2. " ¡Quédate quieto! " ("¡Quédate quieto!"), compuesta en febrero de 1858.
3. " Im Treibhaus – Studie zu Tristan und Isolde " ("En el invernadero"), compuesta en mayo de 1858
4. " Schmerzen " ("Dolores"), compuesta en diciembre de 1857.
5. " Träume – Studie zu Tristan und Isolde " ("Sueños"), compuesta en diciembre de 1857

El propio Wagner denominó a dos de las canciones "estudios" para Tristán e Isolda , utilizando por primera vez ciertas ideas musicales que posteriormente se desarrollarían en la ópera. En " Träume " se pueden escuchar las raíces del dúo de amor del Acto 2, mientras que " Im Treibhaus " (la última de las cinco en ser compuesta) utiliza música que más tarde se desarrollaría ampliamente para el preludio del Acto 3.

Wagner escribió las canciones para voz femenina y piano solo, pero también orquestó "Träume" para fuerzas de cámara , con violín asumiendo la parte vocal, para una interpretación ^{[ 4 ]} debajo de la ventana de Mathilde en su cumpleaños, el 23 de diciembre de 1857.

Los hombres también las han cantado. Lauritz Melchior grabó " Schmerzen " y "Träume" para HMV en 1923; " Der Engel " ha sido grabada por los tenores Franco Corelli (en francés), Plácido Domingo , Jonas Kaufmann y Andrea Bocelli , y por el bajo Paata Burchuladze . Algunos hombres han interpretado el ciclo completo, incluyendo a René Kollo ^{[ 5 ]} y, en un concierto filmado en 2024, Michael Spyres . ^{[ 6 ]} El tenor Stuart Skelton grabó el ciclo en 2018, ^{[ 7 ]} al igual que Christoph Prégardien en 2019. ^{[ 8 ]}

La orquestación de las cinco canciones fue completada para gran orquesta por Felix Mottl , el director de orquesta de Wagner, el 3 de agosto de 1893. ^{[ 9 ]} En 1972, el compositor italiano Vieri Tosatti reorquestó completamente las canciones. En 1976, el compositor alemán Hans Werner Henze produjo una versión de cámara para las canciones; cada intérprete tiene una parte separada, con una administración de viento muy inusual. Clytus Gottwald arregló "Im Treibhaus" y "Träume" para coro a cappella de 16 voces en 2004 como Zwei Studien zu "Tristan und Isolde" . En 2013 (el bicentenario del nacimiento de Wagner) el compositor francés Alain Bonardi lanzó una nueva versión para voz, piano, clarinete y violonchelo, que incluye interludios instrumentales con percusiones resonantes orientales. ^{[ 10 ]} En el mismo año, el compositor chino-británico Jeffrey Ching estrenó su Sonata Wesendonck para voz, viola (o violonchelo) y piano. ^{[ 11 ]} En 2014, Aurélien Bello realizó una orquestación para orquesta de cámara como la utilizada en el Idilio de Siegfried (y un arpa ad libitum). ^{[ 12 ]} El compositor francés Christophe Looten escribió una transcripción para voz y cuarteto de cuerdas ( Théâtre des Champs-Élysées , París, marzo de 2015). Una versión de los lieder con el acompañamiento de piano original arreglado para orquesta de cuerdas por David Angell fue estrenada por el Bourbaki Ensemble en Sídney, Australia, en enero de 2022. ^{[ 13 ]} El compositor Paolo Fradiani arregló una versión para conjunto de cámara de 11 intérpretes (2022). ^{[ 14 ]}

Notas

Fuentes

• Millington, Barry, ed. (2001). The Wagner Compendium . Londres: Thames & Hudson. ISBN 0500282749.
• Newman, Ernest (1976a). La vida de Richard Wagner . Vol.  II: 1848–1860. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-29096-1.
• — (1976b). La vida de Richard Wagner . Vol.  III: 1859–1866. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-29095-3.
• Vazsonyi, Nicholas , ed. (2013). The Cambridge Wagner Encyclopaedia . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1107-00425-2.

• Fünf Gedichte für eine Frauenstimme , WWV 91 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Die Wesendonck-Lieder / Fünf Gedichte für Frauenstimme und Klavier / Komponist: Richard Wagner (WWV 91) wesendonck.websiteportal.de
• Audio en YouTube , Sonata Wesendonck de Jeffrey Ching