Lo que está muerto nunca morirá.

Craster regresa con Jon y ordena a la Guardia de la Noche que abandone sus tierras. Mormont le confiesa a Jon que ya sabía del sacrificio de sus hijos por parte de Craster, pero argumenta que Craster es indispensable para la campaña de la Guardia de la Noche . Sam promete regresar por Gilly cuando la Guardia de la Noche vuelva al Muro .

Bran vuelve a soñar que es su lobo huargo, Verano. Luwin le asegura que la época de la magia y los dragones ha terminado.

Durante la cena con sus hijos y Sansa , Cersei habla sobre la guerra y el compromiso de Sansa con Joffrey . Después, Shae, haciéndose pasar por su nueva doncella, recibe a Sansa.

Tyrion comparte por separado con Pycelle, Varys y Meñique sus planes para casar a Myrcella, pero les propone un marido diferente a cada uno. Cersei confronta a Tyrion por el plan que le dio a Pycelle, confirmando que Pycelle es su espía. Tyrion lo envía a las mazmorras, pero no sin que Pycelle confiese que le contó a Cersei que Arryn sabía de su incesto con Jaime . Tyrion convence a Meñique para que se reúna con Catelyn en las Tierras de la Tormenta y la persuada para que libere a Jaime.

Balon planea la guerra contra el Norte con Yara, quien le dice a Theon que debe elegir entre los Stark o los Greyjoy. Theon considera advertir a Robb , pero decide servir a su padre.

Catelyn llega al campamento de Renly , quien se ha autoproclamado rey , donde él y su nueva esposa, Margaery Tyrell, observan cómo la imponente guerrera Brienne de Tarth gana un torneo contra Loras, hermano de Margaery. Renly le concede a Brienne un puesto en su Guardia Real y confía en que su ejército puede derrotar a los Lannister, pero Catelyn le recuerda que sus hombres son inexpertos. Cuando Renly no logra consumar su matrimonio, Margaery revela que conoce su relación con Loras, pero insiste en que su embarazo debe asegurar la alianza de sus familias.

Yoren le cuenta a Arya cómo se unió a la Guardia de la Noche. Hombres Lannister liderados por Ser Amory Lorch llegan y exigen a Gendry , y la batalla que sigue deja a los hombres de la Guardia de la Noche muertos. Arya rescata a los prisioneros, incluido Jaqen H'ghar , y pierde su espada Aguja a manos de un soldado Lannister, Polliver. Lorch ordena que los supervivientes sean llevados a Harrenhal, y Polliver mata al herido Lommy Manoverde. Lorch exige que los supervivientes señalen a Gendry, pero antes de que pueda entregarse, Arya le dice a Lorch que Lommy era Gendry.

"Lo que está muerto nunca morirá" fue escrito por el editor de guiones Bryan Cogman , basado en el libro original de George R.R. Martin , Choque de Reyes . Cogman, responsable de mantener la biblia de la serie y que ya había escrito el cuarto episodio de la primera temporada , estuvo presente en el set durante el rodaje de todas las escenas de su episodio. ^{[ 2 ]}

Los capítulos del libro incluidos en el episodio son Arya IV, Tyrion IV, Arya V, Catelyn II, Tyrion VI, Bran IV (capítulos 15, 18, 20, 23, 26 y 29) y también las partes de Tyrion I, Tyrion II, Tyrion V, Jon III y Theon II que no se habían incluido en el episodio anterior (4, 9, 21, 24 y 25). ^{[ 3 ]}

Las escenas ambientadas en las Islas del Hierro se crearon específicamente para la serie, ya que los libros pasan directamente de la revelación de Balon sobre su intención de atacar el Norte a Theon supervisando los preparativos del ataque. Para desarrollar la transición y profundizar en los sentimientos de Theon respecto a su cambio de lealtades, Bryan Cogman incluyó una escena en la que Theon escribe una carta a Robb para luego quemarla, y el bautismo ritual en las costas de Pyke. Cogman señaló que, si bien esas escenas prácticamente no tienen diálogos, son de las que se siente más orgulloso en su episodio.

Otra escena creada para la serie fue la cena entre Cersei y los niños. Se incluyó para recordar al público quién era Myrcella, ya que en el episodio se habló de sus posibles matrimonios. Aimee Richardson, la actriz que interpreta a Myrcella (quien ha aparecido en muchos episodios anteriores como personaje secundario), le envió una nota a Cogman agradeciéndole sus diálogos en esta escena.

La escena final también tuvo que rediseñarse en relación con los libros, debido a las limitaciones impuestas por la locación, el cronograma y las restricciones de tiempo para los actores infantiles. El primer borrador de Cogman era más similar a los libros, con Arya, Gendry, Lommy y Pastel Caliente huyendo primero y luego siendo capturados, pero finalmente se decidió combinar ambas escenas. Cogman también se sintió consternado por tener que eliminar una de sus escenas favoritas de los libros: Arya y Pastel Caliente cargando mientras gritan los gritos de batalla "Winterfell" y "Pastel Caliente". ^{[ 2 ]}

En los comentarios de audio de este episodio, incluidos en las ediciones en DVD y Blu-ray de la segunda temporada, Cogman reveló que su guion inicial duraba más de tres horas y tuvo que recortarse considerablemente (por ejemplo, mencionó que antes de los recortes había incluido una larga y tediosa escena de lucha entre Jon y Craster, que fue sustituida, a sugerencia del director Alik Sakharov, por una toma de Craster arrastrando a Jon de vuelta a su fortaleza). Cogman reveló que las secuencias entre Tyrion y Pycelle, Varys, Meñique y Cersei se encontraban entre sus favoritas.

Este episodio marca la primera aparición de dos nuevos personajes: Lady Margaery Tyrell, la nueva reina del rey Renly Baratheon y hermana de su amante, Loras Tyrell; y Brienne de Tarth, miembro de la guardia de Renly.

Natalie Dormer fue elegida para interpretar a Margaery; su personaje fue envejecido en relación con su contraparte en los libros (Dormer tenía 29 años durante la filmación de la segunda temporada, mientras que la Margaery de los libros tenía 15), y su papel se amplió significativamente, pasando de ser un personaje secundario, aunque importante, en las novelas a un personaje principal en la serie. Dormer también se unió al elenco principal de la serie. ^{[ 4 ]} Margaery es el miembro más joven de la familia Tyrell en las novelas, pero como Dormer es seis años mayor que Finn Jones , quien interpreta a Loras, Margaery es mayor que Loras en la serie.

Para el papel de Brienne, los productores eligieron a la actriz inglesa Gwendoline Christie . Según el creador del personaje, George RR Martin, cuando vio la primera tanda de audiciones vio "una docena de actrices que estaban leyendo para Brienne y una actriz que era Brienne", y fue uno de los casos en los que no hubo debate alguno. ^{[ 5 ]} Debido a su notable altura (6  pies 3 pulgadas, 1,91 m) fue señalada desde el principio por los fans de los libros como una buena candidata para el personaje, e incluso uno de ellos le envió un correo electrónico a su agente. Christie ya conocía el papel y sentía que podía identificarse con el personaje después de haber sufrido acoso por su altura y su aspecto andrógino. Después de decidir "darlo todo", leyó los libros, comenzó a desarrollarse con ejercicios cardiovasculares y prácticas de kickboxing, e incluso comenzó a usar ropa unisex para aumentar su masculinidad. Después de ser elegida, continuó entrenando y recibió extensas lecciones de esgrima y equitación. Su último paso en el proceso de transformación fue cortarse el pelo largo, lo cual le resultó profundamente doloroso porque sentía que era su último vínculo con su antiguo yo. Al día siguiente de cortarse el pelo, fue a su habitación de hotel y lloró. ^{[ 6 ]}

Para recrear el campamento de Renly, la producción construyó un decorado en la cantera de tiza de Larrybane, junto a Carrick-a-Rede .

El 12 de septiembre de 2011, mientras se filmaba en el campamento de Renly, los fuertes vientos provocados por el huracán Katia destruyeron una carpa con estructura de acero y cinco extras sufrieron heridas leves. ^{[ 7 ]} Además, las condiciones climáticas extremas hicieron que parte del material grabado resultara inutilizable, y tuvieron que reconstruir el set en octubre para volver a filmar algunas escenas. Entre las escenas que tuvieron que repetirse se encontraban el duelo entre Brienne y Loras y la llegada de Catelyn. ^{[ 8 ]}

En los comentarios de audio del episodio, Bryan Cogman reveló que solo se utilizaron 200 extras en las escenas del campamento de Renly, aunque parecía haber muchos más.

La audiencia del episodio consolidó los índices de audiencia obtenidos en la segunda temporada, igualando los 3,8 millones de espectadores de la semana anterior en la primera emisión de la noche y alcanzando un total de 4,5 millones con las dos emisiones. ^{[ 9 ]} En el Reino Unido, el episodio fue visto por 0,815 millones de espectadores en Sky Atlantic , siendo la emisión con mayor audiencia del canal esa semana. ^{[ 10 ]}

El episodio recibió elogios de la crítica; el agregador de reseñas Rotten Tomatoes analizó 14 reseñas del episodio y consideró que el 100% de ellas eran positivas, con una puntuación promedio de 8.5 sobre 10. El consenso de la crítica del sitio web dice: "Magníficamente escrito y dirigido, 'Lo que está muerto nunca morirá' evoca una gama de emociones a medida que se forjan alianzas incómodas, se exploran traumas del pasado y las apuestas aumentan cada vez más". ^{[ 11 ]} Matt Fowler de IGN calificó el episodio con 8.5 sobre 10. ^{[ 12 ]} The AV Club le dio una A−. ^{[ 13 ]}