¿Qué son las matemáticas?

¿Qué son las matemáticas? es un libro clásico de Richard Courant y Herbert Robbins , publicado por Oxford University Press . Escrito bajo la convicción de que "el lugar tradicional de las matemáticas en la educación está en grave peligro", es una introducción a las matemáticas , concebida para ofrecer "perspectivas desde las cuales se pueda examinar la esencia y las fuerzas impulsoras de las matemáticas modernas" tanto para estudiantes como para el público en general. ^{[ 1 ]}

Publicado por primera vez en 1941, trata sobre teoría de números , geometría , topología y cálculo . En 1996 se publicó una edición póstuma con un capítulo adicional sobre los avances recientes en matemáticas, incluyendo las demostraciones del teorema del mapa de cuatro colores y el último teorema de Fermat , escritas por Ian Stewart .

El libro se basó en el material del curso de Courant. Aunque Robbins colaboró ​​en la redacción de gran parte del libro, tuvo que luchar por la autoría. Courant era el único titular de los derechos de autor. Esto provocó que Robbins recibiera una menor parte de las regalías. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Según Constance Reid , ^{[ 3 ]} Courant finalizó la elección del título después de discutirlo con Thomas Mann .

• La primera traducción al ruso, Что такое математика?, se publicó en 1947; desde entonces ha habido 5 traducciones, la última en 2010.
• La primera traducción al italiano, Che cos'è la matematica?, se publicó en 1950. Una traducción de la segunda edición se publicó en 2000.
• La primera traducción al alemán de Was ist Mathematik?, de Iris Runge , se publicó en 1962.
• Una traducción al español de la segunda edición, ¿Qué Son Las Matemáticas? , fue publicado en 2002.
• La primera traducción al búlgaro, Що е математика? , se publicó en 1967. Una segunda traducción apareció en 1985.
• La primera traducción al rumano, Ce este matematica?, se publicó en 1969.
• La primera traducción al polaco, Co to jest matematyka , se publicó en 1959. Una segunda traducción apareció en 1967. Una traducción de la segunda edición se publicó en 1998.
• La primera traducción al húngaro, Mi a matematika?, se publicó en 1966.
• La primera traducción al serbio, Šta je matematika?, se publicó en 197

S

• La primera traducción japonesa,数学とは何か, se publicó en 1966. En 2001 se publicó una traducción de la segunda edición.
• En 2000 se publicó una traducción coreana de la segunda edición, 수학이란 무엇인가 .
• Una traducción al portugués de la segunda edición, O que é matemática? , fue publicado en 2000.

• ¿Qué son las matemáticas? Un enfoque elemental de ideas y métodos , reseña de libro de Brian E. Blank, Notices of the American Mathematical Society 48 , n . ° 11 (diciembre de 2001), págs.  1325-1330 .
• ¿Qué son las matemáticas?, reseña de libro de Leonard Gillman, The American Mathematical Monthly 105 , n.° 5 (mayo de 1998), págs.  485-488 .

• Richard Courant y Herbert Robbins (1941). ¿Qué son las matemáticas?: Un enfoque elemental de ideas y métodos . Londres: Oxford University Press .Reimpreso varias veces con algunas correcciones de errores menores y erratas como una "Segunda Edición" en 1943, una "Tercera Edición" en 1945, una "Cuarta Edición" en 1947, una "Novena Impresión" en 1958 y una "Décima Impresión" en 1960, y otra edición en 1978. ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• (1996) 2.ª edición, con material adicional de Ian Stewart. Nueva York: Oxford University Press . ISBN 0-19-510519-2.
• Courant, Richard; Robbins, Herbert (2015). Qu'est-ce que les mathématiques  ? Una introducción elemental aux ideas et aux méthodes . Cassini. ISBN 9782842252045.Traducción al francés de la segunda edición inglesa realizada por Marie Anglade y Karine Py.
• Courant, Richard; Robbins, Herbert; Stewart, Ian (2002). ¿Qué Son Las Matemáticas? Conceptos y métodos fundamentales (en español). México, DF: Fondo de Cultura Económica. ISBN 968-16-6717-4.Traducción al español de la segunda edición en inglés.
• Courant, Richard; Robbins, Herbert (1950). Che cos'è la matematica? Introduzione elementare ai suoi concetti e metodi (en italiano). Turín: Einaudi .(Primera traducción italiana, de la edición inglesa de 1945)
• Courant, Richard; Robbins, Herbert (1971). Che cos'è la matematica? Introduzione elementare ai suoi concetti e metodi (en italiano). Turín: Boringhieri .(basado en la edición anterior de Einaudi)
• Courant, Richard; Robbins, Herbert (1984). Toán học là gì (en vietnamita). Hanói: Khoa học Kỹ thuật .(Traducción vietnamita de Hàn Liên Hải de la edición rusa)
• Courant, Richard; Robbins, Herbert; Stewart, Ian (2000). Che cos'è la matematica? Introduzione elementare ai suoi concetti e metodi (en italiano). Turín: Bollati Boringhieri . ISBN 88-339-1200-0.(Traducción al italiano de la segunda edición en inglés)