Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¡Qué diferencia hace un día!

[http://www.ascap.com/ace/search.cfm?requesttimeout=300 Ascap entry for song] ASCAP, accessed January 9, 2011. "},"producer":{"wt":""},"prev_title":{"wt":"Make Me a Present of Y...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« What a Diff'rence a Day Made », también grabada como «What a Difference a Day Makes» , es una canción popular escrita originalmente en español por María Grever , compositora mexicana, en 1934 con el título « Cuando vuelva a tu lado» y grabada por primera vez por la Orquesta Pedro Vía ese mismo año. Una versión popular en español fue grabada posteriormente por el trío Los Panchos con Eydie Gormé en 1964. [ 3 ]

La canción también se conoce en inglés como "What a Diff'rence a Day Makes", popularizada por Dinah Washington en 1959. [ 4 ]

Adaptación al inglés

La letra en inglés fue escrita por Stanley Adams e interpretada por Harry Roy y su orquesta. Se publicó a finales de 1934. La grabación más exitosa de la época, también de 1934, fue la de los Dorsey Brothers , con la voz de Bob Crosby, aunque la primera grabación la realizó el cantante de Cleveland Jimmy Ague. [ 5 ]

Versión de Dinah Washington

Dinah Washington ganó un premio Grammy en 1959 a la Mejor Interpretación de Rhythm and Blues con esta canción. Su versión también fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1998. [ 6 ] Además, le valió su primer éxito pop en el top ten, alcanzando el número 8 en el Billboard Hot 100. [ 7 ]

Gráficos

Versión de Esther Phillips

En 1975, Esther Phillips grabó su versión de la canción. Su versión tenía un toque disco . La versión de Esther Phillips se convirtió en un gran éxito, alcanzando el número veinte en el Hot 100 de EE. UU. [ 8 ] y el número 6 en el Reino Unido. [ 9 ] También llegó al número dos en las listas de música disco. [ 10 ] Su versión también tuvo éxito en la lista de soul de EE. UU., llegando al top ten. Phillips interpretó la canción en el programa de variedades cómico de televisión Saturday Night Live durante su primera temporada.

Gráficos

Versiones destacadas

Referencias

  1. ↑ Entrada de ASCAP para la canción ASCAP, consultada el 9 de enero de 2011.
  2. ↑ Entrada de ASCAP para la canción ASCAP, consultada el 9 de enero de 2011.
  3. ↑ «Cuando vuelva a tu lado de Eydie Gormé & The Trio Los Panchos (1964)» . Canciones de segunda mano .
  4. ↑ Gilliland, John (1969). "Programa 17 - La reforma del soul: Más sobre la evolución del rhythm and blues. [ Parte 3 ] " (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
  5. ↑ "Qué diferencia hace un día" , Canciones con historias anteriores, 5 de agosto de 2014.
  6. ↑ "Salón de la Fama de los Grammy" . Archivado del original el 19 de febrero de 2011. Consultado el 25 de abril de 2011 .
  7. ↑ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 611. 
  8. 1 2 Whitburn, Joel (2002). Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn 1955-2002 . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research. pág. 546. ISBN  0898201551.
  9. 1 2 Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records. pág. 425. ISBN   1-904994-10-5.
  10. ↑ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Record Research. pág. 202. 
  11. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 233. ISBN   0-646-11917-6.
  12. ↑ Whitburn, Joel (1996). Los mejores sencillos de R&B de Joel Whitburn, 1942-1995 . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research. pág. 372. ISBN  0898201152. Consultado el 5 de noviembre de 2025 .
  13. ↑ Whitburn, Joel (2007). Joel Whitburn presenta las mejores canciones para adultos de Billboard, 1961-2006 . Menomonee Falls, Wisconsin : Record Research Inc. pág. 217. ISBN   978-0-89820-169-7.
  14. ↑ "Qué diferencia hizo un día" . BobbyDarin.com . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
  15. ↑ Contreras, Russell (05/10/2025). "Cantante de jazz nacida en México le da nueva vida a "La Llorona"" . Axios . Consultado el 24-12-2025 .
  16. ^ Feibel, Adán (21 de noviembre de 2022). «La vocalista Lucía Gutiérrez Rebolloso gana Premio SASSY 2022» . JAZZ.FM91 . Consultado el 24 de diciembre de 2025 .